1 00:00:22,856 --> 00:00:24,107 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 Adivinha quem o dia veio salvar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 Toca a rolar! Toca a brincar! 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 Aceleramos sem problemas 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 Quando nos vires, nada temas 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Prestamos auxílio 7 00:00:42,667 --> 00:00:47,047 Estamos a chegar para te socorrer Sabemos o que fazer 8 00:00:47,130 --> 00:00:48,757 Incríveis Monsterwheelies 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 OS INCRÍVEIS MONSTERWHEELIES 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,553 Os Incríveis Monsterwheelies em… 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 … "A Onda de Calor". 12 00:01:05,106 --> 00:01:06,816 Sand-E, Código Inseto. 13 00:01:22,999 --> 00:01:25,460 Cidadãos, não entrem em pânico. 14 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 - Toma. - Obrigada. 15 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 Refresca-te com isto. 16 00:01:31,132 --> 00:01:32,592 Toma. 17 00:01:36,679 --> 00:01:39,140 Ativar superbraços! 18 00:01:46,648 --> 00:01:47,857 Fica à sombra. 19 00:01:54,781 --> 00:01:57,450 Vou buscar mais gelo à Oficina. 20 00:02:00,703 --> 00:02:02,580 Vamos distribuir mais leques. 21 00:02:17,220 --> 00:02:20,932 Está muito calor! Estes leques não chegam. 22 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Vamos chamar os Monsterwheelies. 23 00:02:32,944 --> 00:02:34,195 Temos um alerta. 24 00:02:34,279 --> 00:02:36,781 Pé no acelerador para a Oficina. 25 00:02:42,370 --> 00:02:43,454 Areia quente! 26 00:02:45,540 --> 00:02:46,457 O quê? 27 00:02:59,596 --> 00:03:02,098 Monsterwheelies, formação circular! 28 00:03:13,526 --> 00:03:14,611 Ativar ecrã. 29 00:03:18,364 --> 00:03:19,324 Fala a Axyl! 30 00:03:19,824 --> 00:03:21,659 Grande emergência! 31 00:03:21,743 --> 00:03:25,496 Os carros estão a sobreaquecer nas estradas de Motorvania 32 00:03:25,580 --> 00:03:27,332 e não conseguem ir para casa. 33 00:03:27,415 --> 00:03:32,503 Preciso que levem todos em segurança para o fresco de casa. 34 00:03:33,213 --> 00:03:34,839 Tenho de voltar! 35 00:03:34,923 --> 00:03:38,801 É hora de o Wraps rolar. 36 00:03:50,605 --> 00:03:51,439 Quente! 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Estás bem? 38 00:03:56,402 --> 00:04:00,573 Agora está ainda mais quente! Os meus pneus estão a arder! 39 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 Deste um novo significado a "borracha queimada". 40 00:04:04,827 --> 00:04:07,247 Conhecem o jogo O Chão é Lava? 41 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Já não é um jogo. As estradas estão quentes como lava! 42 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Temos de pôr todos em segurança sem conduzir nas estradas. 43 00:04:16,631 --> 00:04:19,008 Felizmente, não preciso de estradas. 44 00:04:19,092 --> 00:04:23,012 É hora de deixar Sonnie brilhar! 45 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Bem pensado, Sonnie! 46 00:04:34,357 --> 00:04:35,483 Obrigada, Sonnie. 47 00:05:23,573 --> 00:05:27,201 És o meu último passageiro do dia, Scoots. 48 00:05:27,702 --> 00:05:30,038 Podemos ir pelo caminho panorâmico? 49 00:05:30,121 --> 00:05:34,208 Quando voas comigo, todos os caminhos são panorâmicos. 50 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 Céus! 51 00:05:41,257 --> 00:05:44,218 É uma visão à Sonnie de Motorvania! 52 00:05:46,137 --> 00:05:47,930 Estás bem? 53 00:05:48,014 --> 00:05:50,266 Estás com alguma palidez. 54 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 Sim, está tudo bem. 55 00:05:53,561 --> 00:05:55,813 Mas é melhor despacharmo-nos. 56 00:05:57,106 --> 00:05:59,734 Está sol demais para mim. 57 00:06:02,111 --> 00:06:05,531 Vejam as acrobacias de Sonnie! 58 00:06:06,574 --> 00:06:08,868 O Scoots deve estar a adorar. 59 00:06:08,951 --> 00:06:12,246 Não é uma acrobacia. Está a sobreaquecer. 60 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Agarra-te, Scoots. Vamos bater. 61 00:06:24,008 --> 00:06:27,387 Sonnie para os Monsterwheelies. Preciso de ajuda. 62 00:06:27,470 --> 00:06:31,182 - Estás bem, Scoots? - Sim. Estamos do lado com sombra. 63 00:06:31,265 --> 00:06:32,767 Aguenta-te, Sonnie! 64 00:06:37,855 --> 00:06:40,608 É hora de combater a lava com água. 65 00:06:40,691 --> 00:06:42,443 Ativar canhão de água! 66 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 Aqui vem o superencharcador! 67 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 Não vejo nada! 68 00:07:02,296 --> 00:07:04,465 Precisamos de um plano novo. 69 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Já sei! As estradas estão quentes, mas os canais não. 70 00:07:08,136 --> 00:07:10,721 Posso nadar pelos canos até Sonnie 71 00:07:10,805 --> 00:07:14,809 e usar os meus pneus aderentes para subir pelo edifício. 72 00:07:16,144 --> 00:07:18,604 Hora de mergulhar e brilhar! 73 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Já vou, Sonnie! 74 00:07:41,043 --> 00:07:42,628 Mesmo a tempo, Gillie. 75 00:07:42,712 --> 00:07:45,339 Não sei se aguento muito mais. 76 00:07:45,923 --> 00:07:47,884 Ativar aderência! 77 00:07:54,932 --> 00:07:58,019 As estradas não são as únicas coisas quentes. 78 00:07:59,061 --> 00:08:02,148 Este edifício também parece lava! 79 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Gillie, estás bem? 80 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Sim. 81 00:08:09,030 --> 00:08:12,450 Mas o edifício está quente demais para subir! 82 00:08:12,533 --> 00:08:14,827 Arranjaremos outra solução! 83 00:08:17,747 --> 00:08:20,666 Quanto tempo disseste que aguentavas mais? 84 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 Nada está a resultar. 85 00:08:32,428 --> 00:08:33,763 E se… 86 00:08:34,805 --> 00:08:36,307 Fez-se luz! 87 00:08:36,807 --> 00:08:41,312 Posso criar um gel de arrefecimento para tornar as estradas seguras. 88 00:08:42,063 --> 00:08:43,856 Mas vou demorar um pouco. 89 00:08:47,485 --> 00:08:48,778 Sonnie vai cair! 90 00:08:48,861 --> 00:08:52,698 Temos de fazer algo, mas está tudo quente demais. 91 00:08:54,534 --> 00:08:56,911 Tenho mais um truque na manga. 92 00:08:56,994 --> 00:08:59,413 É hora do Modo Múmia! 93 00:09:21,978 --> 00:09:24,564 Segura-te. Vamos sair daqui. 94 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Sonnie, olha! 95 00:09:33,155 --> 00:09:34,907 É… 96 00:09:38,744 --> 00:09:40,997 É o Wraps! Olá, Wraps! 97 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Não. 98 00:09:51,549 --> 00:09:52,508 Apanhei-vos! 99 00:09:55,928 --> 00:09:57,263 Bem apanhado. 100 00:09:57,346 --> 00:10:00,016 Os Monsterwheelies dominam! 101 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 - Vamos pôr-vos à sombra. - Axyl para os Monsterwheelies. 102 00:10:05,021 --> 00:10:09,692 Tenho o gel de arrefecimento. Agora, vamos aplicá-lo nas ruas. 103 00:10:41,140 --> 00:10:45,478 Sabes, Sonnie, adorei ser o teu pendura. 104 00:10:47,605 --> 00:10:49,231 Essa foi boa, Scoots. 105 00:11:20,680 --> 00:11:22,640 Legendas: Ruben Oliveira