1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,470 Mäktiga Monsterbilar i… 12 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 VÄRMEBÖLJA 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,475 Varmt! 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Sand-E, kod kryp! 15 00:01:23,041 --> 00:01:25,502 Motorvanier, ingen panik! 16 00:01:26,544 --> 00:01:27,796 Här. Ta den här. 17 00:01:28,630 --> 00:01:30,465 Svalka dig med den här. 18 00:01:31,132 --> 00:01:32,550 Varsågod. 19 00:01:36,554 --> 00:01:39,098 Aktivera super-stretch! 20 00:01:46,606 --> 00:01:47,857 Håll dig i skuggan. 21 00:01:54,823 --> 00:01:57,450 Jag hämtar fler ispåsar i garaget. 22 00:02:00,662 --> 00:02:02,705 Vi delar ut fler solfjädrar. 23 00:02:17,178 --> 00:02:20,932 Det är för varmt. Solfjädrarna räcker inte till. 24 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Bäst vi ringer Monsterbilarna. 25 00:02:32,986 --> 00:02:36,656 Vi har fått ett larm. Sparka in högsta växeln till garaget! 26 00:02:36,739 --> 00:02:37,657 Ja! 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,496 Het sand! 28 00:02:59,762 --> 00:03:01,973 Monsterbilar, cirkelformation! 29 00:03:13,568 --> 00:03:14,611 Aktivera skärm. 30 00:03:18,448 --> 00:03:21,659 -Axyl redo. -Vi har en nödsituation. 31 00:03:21,743 --> 00:03:27,290 Det står överhettade bilar på vägarna i Motorvania och de tar sig inte hem. 32 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 Hjälp till att få alla under tak där det är svalt. 33 00:03:33,171 --> 00:03:36,382 Jag måste ut igen. Dags att snurra… 34 00:03:36,883 --> 00:03:37,842 Ja! 35 00:03:37,926 --> 00:03:38,801 …och rulla. 36 00:03:50,563 --> 00:03:51,439 Varmt! 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Allt okej? 38 00:03:56,945 --> 00:04:00,406 Det är ännu varmare nu än förut. Mina däck brinner! 39 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 "Bränna gummi" fick en helt ny innebörd. 40 00:04:04,827 --> 00:04:07,247 Ni vet leken "Vägen är lava"? 41 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Det är ingen lek längre. Vägarna är lika heta som lava! 42 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Vi måste få alla i säkerhet utan att köra på vägarna. 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,925 Som tur är behöver inte jag vägar. 44 00:04:19,008 --> 00:04:22,971 Dags att låta Sonnie skina! 45 00:04:23,054 --> 00:04:24,806 Bra tänkt, Sonnie! 46 00:04:34,315 --> 00:04:35,483 Tack, Sonnie. 47 00:05:23,698 --> 00:05:27,118 Du är min sista passagerare för i dag, Scoots. 48 00:05:27,201 --> 00:05:29,954 Kan vi ta rutten med utsikt? 49 00:05:30,038 --> 00:05:34,250 När du flyger med mig har alla rutter utsikt. 50 00:05:40,173 --> 00:05:41,257 Åh, jösses! 51 00:05:41,340 --> 00:05:44,343 Motorvania ur ett Sonnie-perspektiv! 52 00:05:46,179 --> 00:05:47,930 Mår du bra? 53 00:05:48,014 --> 00:05:50,308 Du ser lite blek ut. 54 00:05:50,850 --> 00:05:52,560 Ja, det är okej. 55 00:05:53,561 --> 00:05:55,813 Men vi får nog skynda oss hem. 56 00:05:57,106 --> 00:05:59,692 Det är lite för soligt för Sonnie. 57 00:06:01,903 --> 00:06:05,448 Titta! Sonnie gör trickdykningar. 58 00:06:07,075 --> 00:06:10,453 -Det måste Scoots älska. -Det är inget trick. 59 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 Sonnie är överhettad! 60 00:06:15,625 --> 00:06:17,752 Håll i dig, Scoots! Vi störtar. 61 00:06:24,008 --> 00:06:26,135 Sonnie till Monsterbilarna. 62 00:06:26,219 --> 00:06:28,679 Jag behöver hjälp. Är du okej, Scoots? 63 00:06:29,263 --> 00:06:32,767 -Ja. Vi är i alla fall på skuggsidan. -Håll ut, Sonnie! 64 00:06:37,897 --> 00:06:41,859 Dags att bekämpa lava med vatten. Aktivera vattenkanon! 65 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 Här kommer dyngsuraren! 66 00:06:58,167 --> 00:06:59,877 Jag ser ingenting! 67 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Vi behöver en ny plan. 68 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Jag vet! När vägarna är heta, får man i kanalerna leta. 69 00:07:08,136 --> 00:07:10,638 Jag simmar till Sonnie via avloppet 70 00:07:10,721 --> 00:07:14,809 och använder mina krypdäck för att klättra upp på huset. 71 00:07:16,519 --> 00:07:18,646 Dags att dyka och lysa! 72 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Jag kommer, Sonnie! 73 00:07:41,127 --> 00:07:45,214 Bra tajming. Jag vet inte hur länge till jag hade orkat hålla. 74 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 Aktivera krypande kryp! 75 00:07:55,433 --> 00:07:58,311 Vägarna är inte det enda som är varmt. 76 00:07:59,187 --> 00:08:02,190 Det här huset är också som lava. 77 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Gill E., gick det bra? 78 00:08:07,361 --> 00:08:12,492 Det är lugnt, men huset är för varmt att klättra på. 79 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 Vi löser det på nåt annat sätt. 80 00:08:17,371 --> 00:08:20,666 Vad var det du sa om hur länge du orkar hålla? 81 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 Inget vi gör fungerar. 82 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 Tänk om… 83 00:08:34,847 --> 00:08:36,766 Hjärnsprak! 84 00:08:36,849 --> 00:08:41,395 Jag kan uppfinna en kylande gel som gör vägarna säkra att köra på igen. 85 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 Men det tar lite tid. 86 00:08:47,527 --> 00:08:50,029 Sonnie kommer att ramla. Det är bråttom. 87 00:08:50,112 --> 00:08:52,698 Men allt är för varmt att vidröra. 88 00:08:54,534 --> 00:08:57,828 Jag har ett äss till i rockärmen. Dags att inta… 89 00:08:58,496 --> 00:08:59,664 …mumie-läge! 90 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 Håll ut. Vi löser det här på nåt sätt. 91 00:09:26,649 --> 00:09:27,650 Sonnie, titta! 92 00:09:33,155 --> 00:09:34,699 Är det där… 93 00:09:38,703 --> 00:09:40,079 Det är Wraps! 94 00:09:40,162 --> 00:09:40,997 Hej, Wraps! 95 00:09:42,081 --> 00:09:43,082 Ja! 96 00:09:49,755 --> 00:09:50,840 Åh, nej! 97 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 Har dig! 98 00:09:55,886 --> 00:10:00,266 -Snyggt fångat, Wraps. -Monsterbilarna är bäst! 99 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 -Nu får ni sitta i skuggan. -Axyl till Monsterbilarna. 100 00:10:05,021 --> 00:10:09,692 Den kylande gelen är färdig. Nu kyler vi ner gatorna med den. 101 00:10:41,140 --> 00:10:45,645 Vet du, Sonnie, det var jättekul att hänga med dig i dag. 102 00:10:47,563 --> 00:10:49,398 Den var bra, Scoots. 103 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand