‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "رعاة البقر".‬
‫أسرعوا!‬
‫إنها "رانش روفر جين" وخيولها!‬
‫أحسنت يا "بيغي".‬
‫مرحبًا أيها العمدة.‬
‫هل أنت متحمس لرؤية خيولي تتسابق؟‬
‫بالتأكيد يا "رانش روفر جين"!‬
‫إنه يوم رائع لعرض الخيول.‬
‫أنا و"بريغز" كنا نعمل على أغنية جديدة.‬ ‫أتريدين سماعها؟‬
‫بالطبع!‬
‫هذه الأغنية تثير ذعر الخيول.‬
‫إنه فرار جماعي!‬
‫أنا مرعوبة!‬
‫"بيبي"، لقد عدت.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫يجب أن أستعيد قطيع خيولي،‬ ‫لكنني لا أستطيع ترك "بيبي" بمفرده.‬
‫ليت هناك من يمكنه المساعدة.‬
‫أعرف المناسبون لهذه المهمة.‬
‫لنستدع المركبات المتوحشة!‬
‫ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫تحرّر قطيع خيولي، وهي تندفع نحو المدينة!‬
‫ما دامت هذه الخيول تركض بشكل هائج،‬ ‫قد تتأذى!‬
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫توخوا الحذر.‬ ‫إن اعترضتم طريق القطيع المتدافع،‬
‫فستدهسكم تمامًا.‬
‫سنجمع هذه الخيول ونعيدها إلى العرض.‬
‫لننقسم إلى فرق ثنائية. هل لدى الجميع شريك؟‬
‫على استعداد للعمل!‬
‫أنا خلفك يا "بولتس".‬
‫المركبات المتوحشة…‬
‫قادمون للإنقاذ!‬
‫أجل!‬
‫"سوني" إلى "رابس".‬ ‫يبدو أن الخيول متجهة نحوك.‬
‫لننجز الأمر إذًا.‬
‫تفعيل التمدد الفائق!‬
‫لن تستطيعي أن تتفاديني.‬
‫رويدك يا "بيغي". اهدأ.‬
‫أمسكت واحدًا.‬
‫ما زالت هناك ثلاثة طليقة.‬
‫ابق مكانك أيها المخلوق الصغير.‬ ‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫كان ذلك جنونيًا!‬
‫"سوني" إلى "سويبس".‬
‫القطيع في طريقه إليك.‬
‫لا يمكنني التحدث الآن. القطيع تخطانا للتو!‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫أحسنت بإيقافها يا "سويبس"!‬
‫يبدو أنني حاوطت بعض الخيول.‬
‫ستسقط هذه في بحيرة "بلاكتوب"!‬
‫لا تقلقي! غرائزي الحيوانية‬ ‫تخبرني أنها لن تنزل عن الرصيف!‬
‫لا تهتمي!‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫رويدك! أمسكتك "غيلي".‬
‫لنعيدك إلى اليابسة.‬
‫أظن أنك تفضّلين السير على اليابسة.‬
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫ممتاز! الآن نحتاج فحسب‬ ‫إلى إعادة هذه مع الخيول الأخرى…‬
‫يا للهول.‬
‫"أكسل"! "بولتس"! انتبها!‬
‫آخر خيلين توجّها للتو إلى البلدة.‬
‫وجدناهما!‬
‫أتفكرين فيما أفكر فيه؟‬
‫- لنفترق!‬ ‫- لنفترق!‬
‫يا للهول. يجب أن أفعل شيئًا بسرعة!‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫حبل القطر جاهز للربط!‬
‫"كاتري" ظريف.‬
‫آمل أن يحالف الحظ "بولتس" أيضًا.‬
‫رويدك!‬
‫تمهّل!‬
‫أرجوك!‬
‫بروية.‬
‫بئسًا، لا! يجب أن نفعل شيئًا.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫إطلاق الشبكة!‬
‫بروية ولطف.‬
‫كما ينبغي أن تتصرف من الآن فصاعدًا.‬
‫شكرًا. جمعنا كلّ الخيول!‬
‫- أجل!‬ ‫- لقد نجحنا!‬
‫كان فمي مفتوحًا تلك المرة!‬
‫لقد عدت! شكرًا!‬
‫كنت أعلم أنكم المناسبون للمهمة.‬
‫هل أتيتم جميعًا إلى هنا لعدّ الخراف‬ ‫أم لمشاهدة عرض؟‬
‫- الخيار الثاني!‬ ‫- إذًا فلنتحرك يا رعاة البقر.‬
‫نقدّم لكم أكثر مربية خيول حماسية ومبهجة‬ ‫في البلاد.‬
‫"رانش روفر جين"!‬
‫أجل!‬
‫مرحى!‬
‫هيا أيها الخيل!‬
‫أظن أنك تروق له يا "بولتس".‬
‫أسرت قلب ذلك الخيل.‬
‫عودوا جميعًا الآن، أتفهمون؟‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬