Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Kovbojové na kolech“.
Do sedla!
To je Ranch Rover Jane a její bouřliváci!
Dobrá práce, Biggie.
Zdravíčko, starosto, těšíte se na bouřliváky v akci?
Rozhodně, Ranch Rover Jane!
Je skvělý den na bouřlivou show.
S Briggs máme novou písničku. Chcete ji slyšet?
To si pište!
Jódli, jódli, jódli, jó. Jódli-ódli-ódli-ó…
Ta písnička bouřliváky děsí.
Splašené stádo!
Mám strach!
Baby, vrátila ses.
Co mám dělat?
Musím dohnat bouřliváky, ale nemůžu tu Baby nechat.
Kéž by mi někdo pomohl.
Znám partu, která pomůže.
Zavoláme monstrkáry!
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry,
Motorvánie vás potřebuje!
Moje stádo bouřliváků je na úprku a míří k městu!
Bouřliváci se vymkli řízení a můžou se zranit!
Dobře.
Pozor. Když zkřížíte cestu stádu na úprku,
rozplácne vás to jako ve výmolu.
Bouřliváky chytíme a do vystoupení vrátíme.
Vytvoříme dvojice. Můžeme?
Připraveni na taneček!
Kryju ti záda, Boltsi.
Monstrkáry…
jedeme zachraňovat!
Jo!
Wrapsi, bouřliváci míří k vám.
Tak to zabalíme.
Aktivovat extra natažení!
Však já se nerozmotám.
Klídek, Biggie.
- Jednoho máme. - Ještě zbývají tři.
Vydrž, tvorečku. Jak když vypískne, Sonnie se blýskne.
To byl ale oříšek!
Sweepsi.
Stádo míří k vám.
Nemůžu povídat. Stádo míří k nám!
Úplňkové přiblížení!
Tomu říkám jet s proudem, Sweepsi!
Tenhle pejsek sehnal pár pejsků.
Tenhle spadne do Asfaltové laguny!
Neboj! Moje zvířecí instinkty mi říkají, že z mola nesjede!
Tak nic!
Pod vodu a zazářit!
Klídek! Gillie ti pomůže.
Dostaneme tě zpátky na pevninu.
Hodíš se spíš na pevnou zem.
Pomocnou tlapku?
Perfektní! Teď ho dostaneme k ostatním a…
U všech bublinek.
Axyl! Boltsi! Pozor!
Poslední dva bouřliváci míří do města.
Máme je!
Myslíš na to, co já?
- Rozdělit! - Rozdělit!
U všech těsnění. Musím rychle něco udělat!
Moz-šok!
Vlečné lano připraveno!
Hodná kočička.
Snad to Boltsovi jde jako mně.
Klídek!
Zpomal!
Prosím!
V klidu.
Ale ne! Musíme něco udělat.
Monstrkáry, kruhová formace!
Síť vystřelit!
Hezky v klídku.
Tak se budeš odteď chovat.
Díky. Chytili jsme všechny bouřliváky!
- Ano! - Dokázali jsme to!
Měl jsem otevřenou pusu!
Jste zpátky! Díky!
Já věděl, že jste na tu práci jak dělaní.
Přišli jste sem počítat ovce, nebo se podívat na show?
- To druhé! - Tak pojďte, kovbojové.
Představuju vám tu nejostřejší, nejdrsnější, nejdivočejší rančerku v zemi.
Ranč Rover Jane!
Jo!
Super!
Do toho, bouřliváci!
Myslím, že se mu líbíš.
Chytil jsi jeho srdce.
Koukejte se sem vrátit, ano?
Překlad titulků: Z. Stifterová