1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,029 -Wer sind denn die Helden hier? -Mega-MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Rasen los und spiel'n mit dir -Mega-MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gib mal Gas, wenn du das kannst -Mega-MonsterWheelies 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Triffst du uns, hab keine Angst -Mega-MonsterWheelies 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,000 Rettung durch die Monster 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,753 -Wir helfen dir, das ist klar -Los 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 -Wir sind für dich da -Mega-MonsterWheelies 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 DIE MEGA-MONSTERWHEELIES 10 00:00:51,050 --> 00:00:53,553 Die Mega-MonsterWheelies in… 11 00:00:53,636 --> 00:00:56,139 WILDWEST-WHEELIES 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,519 Hüh, hott! 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,649 Das sind Ranch Rover Jane und ihre Mutigen Mustangs! 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,452 Ja! Gut gemacht, Billy. 15 00:01:17,535 --> 00:01:21,873 Howdy, Bürgermeister. Freuen sich alle auf meine Mustangs? 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,417 Natürlich, Ranch Rover Jane. 17 00:01:24,501 --> 00:01:27,253 Es ist ein schöner Tag für eine Mustang-Show. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Briggs und ich haben ein neues Lied. Wollt ihr es hören? 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,300 Auf jeden Fall. 20 00:01:42,685 --> 00:01:44,562 Das macht die Mustangs scheu! 21 00:01:51,110 --> 00:01:53,530 Sie drehen durch! 22 00:02:10,046 --> 00:02:12,757 Oh, Baby! Du bist zurückgekommen! 23 00:02:15,969 --> 00:02:19,973 Was mache ich bloß? Ich muss meine Mustangs zurückholen. 24 00:02:20,056 --> 00:02:24,561 Aber ich kann Baby nicht zurücklassen. Wenn mir nur jemand helfen könnte. 25 00:02:26,062 --> 00:02:28,898 Ich kenne da das perfekte Team. 26 00:02:28,982 --> 00:02:30,900 Rufen wir die MonsterWheelies! 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 Ein Notruf. 28 00:02:42,704 --> 00:02:45,165 Alle mit Vollgas in die Werkstatt! 29 00:03:12,233 --> 00:03:14,319 MonsterWheelies, Kreisformation! 30 00:03:26,122 --> 00:03:27,665 Bildschirm aktivieren. 31 00:03:31,294 --> 00:03:36,257 -Wo brennt der Reifen? -Motorvanien braucht eure Hilfe. 32 00:03:36,341 --> 00:03:40,720 Meine Mustang-Herde ist ausgerissen und rast auf die Stadt zu! 33 00:03:40,803 --> 00:03:45,225 Solange die Mustangs frei herumlaufen, könnten sie verletzt werden. 34 00:03:45,308 --> 00:03:47,352 -Wir übernehmen. -Passt gut auf. 35 00:03:47,435 --> 00:03:52,357 Wenn euch die Herde überrennt, seid ihr platt wie ein Reifen im Schlagloch. 36 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Wir bringen die Mustangs rechtzeitig zur Show zurück. 37 00:03:56,653 --> 00:03:59,197 Immer zu zweit. Habt ihr alle Partner? 38 00:03:59,280 --> 00:04:01,324 Yeehaw! 39 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 Bereit für den Westerntanz. 40 00:04:03,826 --> 00:04:05,828 Ich rolle dir nach, Bolts. 41 00:04:06,412 --> 00:04:07,580 MonsterWheelies… 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 …eilen zur Rettung! 43 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Ja! 44 00:04:42,991 --> 00:04:43,992 Ja! 45 00:04:50,915 --> 00:04:51,749 Ja! 46 00:04:56,671 --> 00:04:59,549 Sonnie an Wraps. Sie kommen auf euch zu. 47 00:04:59,632 --> 00:05:02,302 Dann regeln wir das jetzt. 48 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 Aktiviere Superstretch! 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 Mich wickelt ihr nicht ein. 50 00:05:21,738 --> 00:05:23,489 Hey, Billy! 51 00:05:23,573 --> 00:05:27,618 Ganz ruhig. Einen hätten wir. 52 00:05:27,702 --> 00:05:29,746 Drei laufen noch frei herum. 53 00:05:33,666 --> 00:05:38,921 Halte durch, Hörnchen. Zeit für ein wenig Sonnie-Schein! 54 00:05:44,093 --> 00:05:46,012 Das war eine harte Nuss! 55 00:05:51,642 --> 00:05:52,727 Sonnie an Sweeps. 56 00:05:52,810 --> 00:05:54,604 Die Herde kommt auf euch zu. 57 00:05:55,897 --> 00:05:58,316 Ende und aus. Die Herde ist da! 58 00:05:59,984 --> 00:06:02,236 Voll-Mond-Zoom! 59 00:06:09,869 --> 00:06:12,288 Du hast sie umzingelt, Sweeps! 60 00:06:12,371 --> 00:06:16,209 Dieser kleine Hund treibt das Rudel zusammen. 61 00:06:20,630 --> 00:06:23,382 Das da fällt gleich in die Asphaltlagune! 62 00:06:23,466 --> 00:06:24,801 Keine Sorge. 63 00:06:24,884 --> 00:06:28,638 Mein Instinkt sagt mir, dass es nicht vom Pier fährt. 64 00:06:31,432 --> 00:06:32,850 Oder doch? 65 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 Bringen wir Licht ins Dunkel! 66 00:06:45,947 --> 00:06:48,699 Hey! Gill E. rettet dich. 67 00:06:52,328 --> 00:06:54,497 Bringen wir dich zurück an Land. 68 00:06:54,997 --> 00:06:57,500 Das liegt dir mehr als das Meer. 69 00:07:02,839 --> 00:07:04,423 Bürsten gefällig? 70 00:07:11,389 --> 00:07:13,057 Pierfekt! 71 00:07:13,141 --> 00:07:16,144 Jetzt müssen wir sie nur alle zusammenbringen… 72 00:07:18,521 --> 00:07:20,314 Ich glaub, es blubbert. 73 00:07:20,815 --> 00:07:22,859 Axyl, Bolts, Vorwarnung. 74 00:07:22,942 --> 00:07:25,987 Die letzten beiden Mustangs kommen in die Stadt. 75 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Gefunden! 76 00:07:31,242 --> 00:07:32,869 Denkst du, was ich denke? 77 00:07:32,952 --> 00:07:34,036 Wir trennen uns! 78 00:07:44,255 --> 00:07:47,675 Dampfende Dichtung! Ich muss etwas tun! 79 00:07:48,509 --> 00:07:49,802 Gedankenblitz! 80 00:07:52,138 --> 00:07:54,182 Abschleppleine ausgerichtet! 81 00:08:01,689 --> 00:08:03,441 Du bist aber lieb. 82 00:08:04,817 --> 00:08:07,403 Hoffentlich hat Bolts auch Glück. 83 00:08:07,487 --> 00:08:08,946 Hey! 84 00:08:09,655 --> 00:08:10,865 Immer langsam! 85 00:08:12,408 --> 00:08:13,659 Bitte! 86 00:08:19,707 --> 00:08:22,043 Ganz ruhig. 87 00:08:23,669 --> 00:08:26,422 Oh, nein! Wir müssen schnell handeln. 88 00:08:26,506 --> 00:08:28,633 MonsterWheelies, Kreisformation! 89 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 Werfe Netz aus! 90 00:08:50,696 --> 00:08:55,368 Immer schön ruhig. So solltest du dich ab jetzt immer benehmen. 91 00:08:57,828 --> 00:09:00,790 Danke. Wir haben alle Mustangs gefunden. 92 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 -Ja! -Ja! 93 00:09:02,792 --> 00:09:04,126 -Ja! -Geschafft! 94 00:09:05,086 --> 00:09:07,380 Mein Mund war auf! 95 00:09:18,724 --> 00:09:20,101 Ihr seid wieder da! 96 00:09:20,184 --> 00:09:22,270 Danke, danke, danke! 97 00:09:22,353 --> 00:09:25,606 Ich wusste, dass ihr das schafft. 98 00:09:25,690 --> 00:09:30,236 Seid ihr zum Schafe zählen hier, oder wollt ihr eine Show sehen? 99 00:09:30,861 --> 00:09:31,946 Letzteres! 100 00:09:32,029 --> 00:09:34,782 Dann kann's ja losgehen, Cowboys. 101 00:09:36,617 --> 00:09:43,165 Wir stellen vor: die wildeste Rancherin im Land. 102 00:09:43,249 --> 00:09:45,543 Ranch Rover Jane! 103 00:09:45,626 --> 00:09:47,169 -Ja! -Yeehaw! 104 00:09:48,129 --> 00:09:49,297 Oh, ja! 105 00:09:56,095 --> 00:09:57,013 Ja! 106 00:09:57,513 --> 00:09:59,557 Ja! 107 00:10:06,856 --> 00:10:07,857 -Ja! -Oh, ja! 108 00:10:07,940 --> 00:10:08,858 Juhu! 109 00:10:09,775 --> 00:10:11,152 -Ja! -Super! 110 00:10:11,235 --> 00:10:13,195 -Oh, ja! -Seht euch das an! 111 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 Los, Mustangs! 112 00:10:16,240 --> 00:10:17,992 -Ja! -Ja! 113 00:10:37,261 --> 00:10:39,096 Er mag dich wohl, Bolts. 114 00:10:39,597 --> 00:10:41,849 Du hast sein Herz eingefangen. 115 00:10:46,729 --> 00:10:49,231 Kommt bitte bald wieder. 116 00:10:50,441 --> 00:10:51,567 -Juhu! -Ja! 117 00:11:13,422 --> 00:11:17,676 Untertitel von: Lena Karsten