1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:55,930 Los poderosos MonsterWheelies en "Megamonstruos del viejo Oeste". 12 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 ¡Arre! 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,441 ¡Son Ranch Rover Jane y sus potros motorizados! 14 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 Buen trabajo, Grandullón. 15 00:01:17,494 --> 00:01:21,873 Hola, alcalde. ¿Tiene ganas de ver a mis potros en acción? 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 ¡Por supuesto, Ranch Rover Jane! 17 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 Es un buen día para un espectáculo. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Briggs y yo hemos trabajado en una canción. ¿Quieres oírla? 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,258 ¡Claro! 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,562 Están asustando a los potros. 21 00:01:51,111 --> 00:01:53,363 ¡Es una estampida! 22 00:02:10,046 --> 00:02:12,340 Dulce, has vuelto. 23 00:02:16,010 --> 00:02:17,178 ¿Qué hago? 24 00:02:17,679 --> 00:02:22,350 Tengo que recuperar a mis potros, pero no puedo dejar a Dulce atrás. 25 00:02:22,433 --> 00:02:24,561 Ojalá me ayudase alguien. 26 00:02:26,020 --> 00:02:28,815 Conozco al equipo perfecto. 27 00:02:28,898 --> 00:02:31,484 ¡Llamemos a los MonsterWheelies! 28 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 Una alerta. 29 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 Toca acelerar hasta el garaje. 30 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 ¡Formación en círculo! 31 00:03:26,080 --> 00:03:27,081 Pantalla. 32 00:03:31,336 --> 00:03:32,295 Aquí Axyl. 33 00:03:32,378 --> 00:03:36,216 MonsterWheelies, ¡Motorvania necesita ayuda! 34 00:03:36,299 --> 00:03:40,720 ¡Mis potros se han ido y se precipitan hacia la ciudad! 35 00:03:40,803 --> 00:03:45,225 ¡Mientras sigan sueltos, podrían resultar heridos! 36 00:03:45,308 --> 00:03:46,476 Nos encargaremos. 37 00:03:46,559 --> 00:03:49,979 Tened cuidado. Si os ponéis delante de una estampida, 38 00:03:50,063 --> 00:03:52,357 os quedaréis como una rueda pinchada. 39 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Reuniremos a esos potros y los traeremos de vuelta. 40 00:03:56,611 --> 00:03:59,197 Formemos parejas. ¿Preparados? 41 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 ¡Listes para el rodeo! 42 00:04:03,826 --> 00:04:05,954 Voy contigo, Tuercas. 43 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 MonsterWheelies… 44 00:04:11,209 --> 00:04:12,460 ¡al rescate! 45 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 ¡Sí! 46 00:04:42,865 --> 00:04:43,908 ¡Sí! 47 00:04:51,082 --> 00:04:51,916 ¡Sí! 48 00:04:56,713 --> 00:05:01,759 - Vendas, los potros se dirigen hacia ti. - Acabemos con esto. 49 00:05:02,468 --> 00:05:04,846 ¡Superestiramiento activado! 50 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 De aquí no me muevo. 51 00:05:21,738 --> 00:05:24,824 So, Grandullón. Tranquilo. 52 00:05:26,784 --> 00:05:27,618 Uno menos. 53 00:05:27,702 --> 00:05:29,537 Tres siguen en marcha. 54 00:05:33,708 --> 00:05:38,921 Aguanta, peque. ¡Es hora de que Sonnie brille! 55 00:05:44,135 --> 00:05:45,470 ¡Qué pasada! 56 00:05:51,559 --> 00:05:52,727 Barri. 57 00:05:52,810 --> 00:05:54,687 La manada va para allá. 58 00:05:55,855 --> 00:05:58,441 No puedo hablar. ¡La manada acaba de llegar! 59 00:06:00,068 --> 00:06:01,944 ¡Superluna llena! 60 00:06:09,369 --> 00:06:11,871 ¡Déjate llevar, Barri! 61 00:06:12,372 --> 00:06:16,209 Este perrito está pastoreando a los potros. 62 00:06:20,546 --> 00:06:23,383 ¡Se va a caer en la laguna Negra! 63 00:06:23,466 --> 00:06:28,638 ¡No te preocupes! ¡El instinto me dice que no saltará del muelle! 64 00:06:31,432 --> 00:06:32,767 ¡No he dicho nada! 65 00:06:33,768 --> 00:06:36,187 ¡Hora de bucear y brillar! 66 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 ¡Tranquilo! Ven con Branquias. 67 00:06:52,328 --> 00:06:54,455 Vamos a volver a tierra. 68 00:06:54,956 --> 00:06:57,333 Creo que eres más de montaña que de mar. 69 00:07:02,839 --> 00:07:04,006 ¿Te echo una pata? 70 00:07:11,472 --> 00:07:16,102 ¡Perfecto! Ahora solo tenemos que llevarlos con los demás y... 71 00:07:18,521 --> 00:07:20,273 ¡Por mis burbujas! 72 00:07:20,773 --> 00:07:22,859 ¡Axyl! ¡Tuercas! ¡Atención! 73 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 Los dos últimos potros van a la ciudad. 74 00:07:28,197 --> 00:07:29,031 ¡Aquí están! 75 00:07:31,200 --> 00:07:34,036 - ¿Piensas lo mismo que yo? - Separación. 76 00:07:44,255 --> 00:07:47,633 ¡Por las juntas! ¡Tengo que darme prisa! 77 00:07:48,468 --> 00:07:49,802 ¡Descarga de ideas! 78 00:07:52,180 --> 00:07:54,015 ¡Cable de remolque! 79 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Qué bonito. 80 00:08:04,817 --> 00:08:07,403 Espero que a Tuercas le vaya bien. 81 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 ¡Quieto! 82 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 ¡Despacio! 83 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 ¡Por favor! 84 00:08:19,707 --> 00:08:21,626 Tranquilo. 85 00:08:23,669 --> 00:08:26,047 No, tenemos que hacer algo. 86 00:08:26,547 --> 00:08:28,633 ¡Formación en círculo! 87 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 ¡Red! 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,615 Así, muy bien. 89 00:08:53,157 --> 00:08:55,493 Ahora, pórtate bien. 90 00:08:57,828 --> 00:09:00,790 Gracias. ¡Ya tenemos a los potros motorizados! 91 00:09:02,083 --> 00:09:03,834 - ¡Sí! - ¡Lo hemos conseguido! 92 00:09:05,127 --> 00:09:07,380 ¡Tenía la boca abierta! 93 00:09:18,766 --> 00:09:22,270 ¡Habéis vuelto! ¡Gracias! 94 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 Sabía que erais perfectos para el trabajo. 95 00:09:25,606 --> 00:09:30,236 ¿Habéis venido a contar ovejas o a ver un espectáculo? 96 00:09:30,903 --> 00:09:34,782 - ¡Lo segundo! - Vamos, vaqueros. 97 00:09:36,617 --> 00:09:43,165 Presentamos a la ranchera más arraigada y más salvaje del país. 98 00:09:43,249 --> 00:09:45,418 ¡Ranch Rover Jane! 99 00:09:56,137 --> 00:09:56,971 ¡Sí! 100 00:10:11,193 --> 00:10:12,361 ¡Muy bien! 101 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 ¡Vamos, potros! 102 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 Creo que le gustas. 103 00:10:39,597 --> 00:10:41,849 Te has ganado su corazón. 104 00:10:46,729 --> 00:10:49,106 No os vayáis muy lejos, ¿vale? 105 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga