1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
‫"מפלצות על גלגלים‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫"נחשו מי באים להצלה?‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬
‫-מפלצות על גלגלים‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬
‫-מפלצות נחלצות להצלה‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
‫"בדרך להגיש עזרה.‬
‫-בואו נזוז!‬

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
‫"מפלצות על גלגלים"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫- מפלצות על גלגלים -‬

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,930
‫מפלצות על גלגלים ב"מערב פרוע על גלגלים".‬

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
‫דיו, קדימה!‬

13
00:01:02,520 --> 00:01:06,441
‫זו ראנץ' רובר ג'יין‬
‫וסוסי הפרא המשתוללים שלה!‬

14
00:01:15,909 --> 00:01:17,368
‫כל הכבוד, ביגי.‬

15
00:01:17,452 --> 00:01:21,873
‫שלום לך, ראש העיר.‬
‫אתה נלהב לראות את סוסי הפרא שלי בפעולה?‬

16
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
‫בהחלט, ראנץ' רובר ג'יין!‬

17
00:01:24,542 --> 00:01:27,253
‫זה יום נפלא למופע סוסי פרא.‬

18
00:01:27,337 --> 00:01:30,965
‫בריגס ואני עבדנו על שיר חדש. רוצה לשמוע?‬

19
00:01:31,049 --> 00:01:32,258
‫בטח!‬

20
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
‫השיר הזה מפחיד את סוסי הפרא.‬

21
00:01:51,111 --> 00:01:53,363
‫זו בהלה המונית!‬

22
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
‫אני מפחד!‬

23
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
‫בייבי, חזרת.‬

24
00:02:16,010 --> 00:02:17,178
‫מה אעשה?‬

25
00:02:17,679 --> 00:02:22,308
‫אני חייבת להחזיר את הסוסים שלי,‬
‫אבל לא אוכל להשאיר את בייבי מאחור.‬

26
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
‫לו רק היה מישהו שיכול לעזור.‬

27
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
‫אני יודע בדיוק מי מתאים לתפקיד.‬

28
00:02:28,898 --> 00:02:31,484
‫בואו נקרא למפלצות על גלגלים!‬

29
00:02:39,826 --> 00:02:41,119
‫קיבלנו התראה.‬

30
00:02:42,662 --> 00:02:45,123
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬

31
00:03:12,108 --> 00:03:14,527
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬

32
00:03:26,080 --> 00:03:27,081
‫הפעל מסך.‬

33
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
‫אקסל שומעת.‬

34
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
‫מפלצות על גלגלים,‬

35
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
‫מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬

36
00:03:36,299 --> 00:03:40,720
‫עדר סוסי הפרא המשתוללים שלי השתחרר‬
‫והם שועטים לכיוון העיר!‬

37
00:03:40,803 --> 00:03:45,225
‫כל עוד סוסי הפרא האלה משתוללים,‬
‫הם עלולים להיפגע!‬

38
00:03:45,308 --> 00:03:46,476
‫אנחנו נטפל בזה.‬

39
00:03:46,559 --> 00:03:52,357
‫תיזהרו. אם תעמדו בדרכו של עדר משתולל,‬
‫כל האוויר יצא מכם כמו צמיג מפונצ'ר.‬

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,693
‫אנחנו נאסוף את סוסי הפרא‬
‫ונחזיר אותם למופע.‬

41
00:03:56,611 --> 00:03:59,197
‫טוב, בואו נתחלק לצמדים. לכולם יש בן זוג?‬

42
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
‫מוכנים לריקוד זוגי!‬

43
00:04:03,826 --> 00:04:05,954
‫נוסעת בעקבותיך, בולטס.‬

44
00:04:06,037 --> 00:04:07,580
‫מפלצות על גלגלים…‬

45
00:04:11,209 --> 00:04:12,460
‫נחלצות להצלה!‬

46
00:04:30,019 --> 00:04:31,062
‫כן!‬

47
00:04:42,865 --> 00:04:43,908
‫כן!‬

48
00:04:51,082 --> 00:04:51,916
‫כן!‬

49
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
‫סוני לראפס. סוסי הפרא בדרכם אליך.‬

50
00:04:59,632 --> 00:05:01,759
‫בואו נטפל בזה.‬

51
00:05:02,468 --> 00:05:04,846
‫הפעל מתיחת על!‬

52
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
‫אין סיכוי שתצליחו לפרום אותי!‬

53
00:05:21,738 --> 00:05:24,824
‫ואו, ביגי. תירגע.‬

54
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
‫אחד נלכד.‬

55
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
‫שלושה עדיין בתנועה.‬

56
00:05:33,708 --> 00:05:38,921
‫תחזיק מעמד, יצור קטן.‬
‫זה התור של סוני לככב!‬

57
00:05:44,135 --> 00:05:45,928
‫זה היה אגוז קשה לפיצוח!‬

58
00:05:51,559 --> 00:05:52,727
‫סוני לסוויפס.‬

59
00:05:52,810 --> 00:05:54,687
‫העדר בדרך אליכם.‬

60
00:05:55,855 --> 00:05:58,441
‫לא פנוי לדבר. העדר בדרך אלינו!‬

61
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
‫זינוק ירח מלא!‬

62
00:06:09,369 --> 00:06:11,788
‫זרימה מרשימה, סוויפס!‬

63
00:06:12,372 --> 00:06:16,209
‫נראה שהכלבלב הקטן הזה מקבץ כמה כלבלבים.‬

64
00:06:20,546 --> 00:06:23,383
‫הוא עלול ליפול לתוך לגונת בלאקטופ!‬

65
00:06:23,466 --> 00:06:28,638
‫אל דאגה. האינסטינקטים החייתיים שלי‬
‫אומרים לי שהוא לא תיפול מהמזח!‬

66
00:06:31,432 --> 00:06:32,767
‫לא משנה!‬

67
00:06:33,768 --> 00:06:36,187
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬

68
00:06:45,988 --> 00:06:48,699
‫היי! גילי תחלץ אותך.‬

69
00:06:52,328 --> 00:06:54,455
‫בוא נחזיר אותך ליבשה.‬

70
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
‫לא נראה לי שאתה טיפוס של ים.‬

71
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
‫להושיט לך כפה?‬

72
00:07:11,472 --> 00:07:16,102
‫מושלמזח! עכשיו אנחנו רק צריכים‬
‫לצרף אותו לאחרים, ו…‬

73
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
‫בחיי הבועות שלי.‬

74
00:07:20,773 --> 00:07:22,859
‫אקסל! בולט! שימו לב!‬

75
00:07:22,942 --> 00:07:26,028
‫שני סוסי הפרא האחרונים נכנסים לתוך העיר.‬

76
00:07:28,197 --> 00:07:29,073
‫מצאנו אותם!‬

77
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
‫את חושבת מה שאני חושב?‬

78
00:07:32,994 --> 00:07:34,203
‫להתפצל!‬
‫-להתפצל!‬

79
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
‫אטמים משתנקים! אני חייבת לעשות משהו מהר!‬

80
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
‫זרם מוחי!‬

81
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
‫שולחת חבל גרירה!‬

82
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
‫חתול-מצבר חמוד.‬

83
00:08:04,817 --> 00:08:07,403
‫אני מקווה שגם בולטס הצליח במשימה.‬

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
‫תירגע!‬

85
00:08:09,822 --> 00:08:10,823
‫לאט!‬

86
00:08:12,617 --> 00:08:13,701
‫בבקשה!‬

87
00:08:19,707 --> 00:08:21,626
‫בזהירות.‬

88
00:08:23,669 --> 00:08:28,633
‫אוי, לא! אנחנו חייבים לעשות משהו.‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬

89
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
‫משגר רשת!‬

90
00:08:50,696 --> 00:08:52,615
‫לאט ובטוח.‬

91
00:08:53,157 --> 00:08:55,493
‫ככה אתה צריך להתנהג מעכשיו.‬

92
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
‫תודה. הצלחנו לקבץ את כל סוסי הפרא!‬

93
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
‫כן!‬
‫-הצלחנו!‬

94
00:09:05,127 --> 00:09:07,380
‫הפה שלי היה פתוח!‬

95
00:09:18,766 --> 00:09:22,270
‫חזרתם! תודה!‬

96
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
‫ידעתי שאתם תתאימו למשימה.‬

97
00:09:25,606 --> 00:09:30,236
‫אז, באתם הנה כדי לספור כבשים,‬
‫או כדי למצוא במופע?‬

98
00:09:30,903 --> 00:09:34,782
‫הדבר השני!‬
‫-אז בואו ניגש לעניין, בוקרים.‬

99
00:09:36,617 --> 00:09:43,165
‫אני מציג בפניכם את החוואית‬
‫הכי תוססת, הכי רועשת והכי פרועה במערב!‬

100
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
‫ראנץ' רובר ג'יין!‬

101
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
‫יפה!‬

102
00:10:11,193 --> 00:10:12,361
‫מעולה!‬

103
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
‫קדימה, סוסי פרא!‬

104
00:10:37,178 --> 00:10:39,513
‫נראה שהוא מחבב אותך, בולטס.‬

105
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
‫לכדת את הלב של סוס הפרא הזה.‬

106
00:10:46,729 --> 00:10:49,106
‫בואו לבקר שוב, שמעתם?‬

107
00:11:20,680 --> 00:11:22,765
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬