‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"מערב פרוע על גלגלים".‬
‫דיו, קדימה!‬
‫זו ראנץ' רובר ג'יין‬ ‫וסוסי הפרא המשתוללים שלה!‬
‫כל הכבוד, ביגי.‬
‫שלום לך, ראש העיר.‬ ‫אתה נלהב לראות את סוסי הפרא שלי בפעולה?‬
‫בהחלט, ראנץ' רובר ג'יין!‬
‫זה יום נפלא למופע סוסי פרא.‬
‫בריגס ואני עבדנו על שיר חדש. רוצה לשמוע?‬
‫בטח!‬
‫השיר הזה מפחיד את סוסי הפרא.‬
‫זו בהלה המונית!‬
‫אני מפחד!‬
‫בייבי, חזרת.‬
‫מה אעשה?‬
‫אני חייבת להחזיר את הסוסים שלי,‬ ‫אבל לא אוכל להשאיר את בייבי מאחור.‬
‫לו רק היה מישהו שיכול לעזור.‬
‫אני יודע בדיוק מי מתאים לתפקיד.‬
‫בואו נקרא למפלצות על גלגלים!‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים,‬
‫מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬
‫עדר סוסי הפרא המשתוללים שלי השתחרר‬ ‫והם שועטים לכיוון העיר!‬
‫כל עוד סוסי הפרא האלה משתוללים,‬ ‫הם עלולים להיפגע!‬
‫אנחנו נטפל בזה.‬
‫תיזהרו. אם תעמדו בדרכו של עדר משתולל,‬ ‫כל האוויר יצא מכם כמו צמיג מפונצ'ר.‬
‫אנחנו נאסוף את סוסי הפרא‬ ‫ונחזיר אותם למופע.‬
‫טוב, בואו נתחלק לצמדים. לכולם יש בן זוג?‬
‫מוכנים לריקוד זוגי!‬
‫נוסעת בעקבותיך, בולטס.‬
‫מפלצות על גלגלים…‬
‫נחלצות להצלה!‬
‫כן!‬
‫סוני לראפס. סוסי הפרא בדרכם אליך.‬
‫בואו נטפל בזה.‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫אין סיכוי שתצליחו לפרום אותי!‬
‫ואו, ביגי. תירגע.‬
‫אחד נלכד.‬
‫שלושה עדיין בתנועה.‬
‫תחזיק מעמד, יצור קטן.‬ ‫זה התור של סוני לככב!‬
‫זה היה אגוז קשה לפיצוח!‬
‫סוני לסוויפס.‬
‫העדר בדרך אליכם.‬
‫לא פנוי לדבר. העדר בדרך אלינו!‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫זרימה מרשימה, סוויפס!‬
‫נראה שהכלבלב הקטן הזה מקבץ כמה כלבלבים.‬
‫הוא עלול ליפול לתוך לגונת בלאקטופ!‬
‫אל דאגה. האינסטינקטים החייתיים שלי‬ ‫אומרים לי שהוא לא תיפול מהמזח!‬
‫לא משנה!‬
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬
‫היי! גילי תחלץ אותך.‬
‫בוא נחזיר אותך ליבשה.‬
‫לא נראה לי שאתה טיפוס של ים.‬
‫להושיט לך כפה?‬
‫מושלמזח! עכשיו אנחנו רק צריכים‬ ‫לצרף אותו לאחרים, ו…‬
‫בחיי הבועות שלי.‬
‫אקסל! בולט! שימו לב!‬
‫שני סוסי הפרא האחרונים נכנסים לתוך העיר.‬
‫מצאנו אותם!‬
‫את חושבת מה שאני חושב?‬
‫להתפצל!‬ ‫-להתפצל!‬
‫אטמים משתנקים! אני חייבת לעשות משהו מהר!‬
‫זרם מוחי!‬
‫שולחת חבל גרירה!‬
‫חתול-מצבר חמוד.‬
‫אני מקווה שגם בולטס הצליח במשימה.‬
‫תירגע!‬
‫לאט!‬
‫בבקשה!‬
‫בזהירות.‬
‫אוי, לא! אנחנו חייבים לעשות משהו.‬ ‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫משגר רשת!‬
‫לאט ובטוח.‬
‫ככה אתה צריך להתנהג מעכשיו.‬
‫תודה. הצלחנו לקבץ את כל סוסי הפרא!‬
‫כן!‬ ‫-הצלחנו!‬
‫הפה שלי היה פתוח!‬
‫חזרתם! תודה!‬
‫ידעתי שאתם תתאימו למשימה.‬
‫אז, באתם הנה כדי לספור כבשים,‬ ‫או כדי למצוא במופע?‬
‫הדבר השני!‬ ‫-אז בואו ניגש לעניין, בוקרים.‬
‫אני מציג בפניכם את החוואית‬ ‫הכי תוססת, הכי רועשת והכי פרועה במערב!‬
‫ראנץ' רובר ג'יין!‬
‫יפה!‬
‫מעולה!‬
‫קדימה, סוסי פרא!‬
‫נראה שהוא מחבב אותך, בולטס.‬
‫לכדת את הלב של סוס הפרא הזה.‬
‫בואו לבקר שוב, שמעתם?‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬