1 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies hebat 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies hebat 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 - Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies hebat 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 - Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies hebat 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monster penyelamat - Monster penyelamat 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Yang siap membantu - Ayo! 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 Kami tahu harus bagaimana 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Monsterwheelies hebat 10 00:00:51,051 --> 00:00:55,930 Mighty Monsterwheelies di episode "Kuda Barat yang Liar". 11 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Cepat! 12 00:01:02,520 --> 00:01:06,441 Itu Gembala Jane dan kawanan kuda sirkusnya! 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 Bagus, Biggie. 14 00:01:17,494 --> 00:01:18,787 Hai, Pak Wali Kota. 15 00:01:18,870 --> 00:01:21,873 Siap melihat kuda sirkusku beraksi? 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Tentu saja, Gembala Jane! 17 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 Cuacanya cocok untuk pertunjukan kuda sirkus. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Aku dan Briggs membuat lagu baru. Mau dengar? 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,258 Tentu saja! 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,562 Lagunya bikin kuda ketakutan. 21 00:01:51,111 --> 00:01:53,363 Mereka panik! 22 00:01:57,450 --> 00:01:58,701 Aku takut! 23 00:02:10,046 --> 00:02:12,340 Baby, kau kembali. 24 00:02:16,010 --> 00:02:17,178 Bagaimana ini? 25 00:02:17,679 --> 00:02:22,350 Aku harus mengejar mereka, tapi tak bisa meninggalkan Baby. 26 00:02:22,433 --> 00:02:24,561 Kalau saja ada yang bisa membantu. 27 00:02:26,020 --> 00:02:28,815 Aku tahu tim yang tepat untuk situasi ini. 28 00:02:28,898 --> 00:02:31,484 Mari panggil Monsterwheelies! 29 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 Ada peringatan. 30 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 Segera meluncur ke Garasi! 31 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 Monsterwheelies, bentuk lingkaran! 32 00:03:26,080 --> 00:03:27,081 Aktifkan layar. 33 00:03:31,169 --> 00:03:33,504 - Axyl siap melayani. - Monsterwheelies, 34 00:03:33,588 --> 00:03:36,216 Motorvania butuh bantuan! 35 00:03:36,299 --> 00:03:40,720 Kawanan kuda sirkusku lepas dan menuju kota! 36 00:03:40,803 --> 00:03:45,225 Kalau terus dibiarkan lepas, kuda-kuda itu bisa terluka! 37 00:03:45,308 --> 00:03:46,434 Baik, Pak. 38 00:03:46,517 --> 00:03:49,979 Awas. Jika menghalangi kuda sirkus yang panik, 39 00:03:50,063 --> 00:03:52,357 kalian bisa terlindas. 40 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Kami akan membawa mereka kembali untuk pertunjukan. 41 00:03:56,611 --> 00:03:59,197 Oke, mari berpasangan. Sudah? 42 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 Siap beraksi! 43 00:04:03,826 --> 00:04:05,954 Aku siap membantumu, Bolts. 44 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 Monsterwheelies… 45 00:04:11,209 --> 00:04:12,460 Siap menolong! 46 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 Asyik! 47 00:04:42,865 --> 00:04:43,908 Asyik! 48 00:04:51,082 --> 00:04:51,916 Asyik! 49 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Wraps, ini Sonnie. Kuda sirkus menuju ke arahmu. 50 00:04:59,632 --> 00:05:01,759 Mari kita selesaikan ini. 51 00:05:02,468 --> 00:05:04,846 Aktifkan Lengan Super Lentur! 52 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 Kata siapa aku takut? 53 00:05:21,738 --> 00:05:24,824 Hei, Biggie. Tenang. 54 00:05:26,784 --> 00:05:27,618 Satu aman. 55 00:05:27,702 --> 00:05:29,537 Tiga masih lepas. 56 00:05:33,708 --> 00:05:38,921 Jangan ke mana-mana, Kawan Mungil. Waktunya Sonnie unjuk gigi! 57 00:05:44,135 --> 00:05:45,470 Nyaris saja! 58 00:05:51,559 --> 00:05:52,727 Sweeps, ini Sonnie. 59 00:05:52,810 --> 00:05:54,687 Kawanan kuda ke arahmu. 60 00:05:55,855 --> 00:05:58,441 Sudah dulu. Kawanan baru saja lewat! 61 00:06:00,068 --> 00:06:01,944 Mode Mengejar Bulan! 62 00:06:09,369 --> 00:06:11,871 Bagus, Sweeps! 63 00:06:12,372 --> 00:06:16,209 Lihatlah caraku mengumpulkan anak-anak ini. 64 00:06:20,546 --> 00:06:23,383 Dia akan jatuh ke Laguna Blacktop! 65 00:06:23,466 --> 00:06:28,638 Tenang! Insting hewaniku bilang dia tak akan lompat dari dermaga! 66 00:06:31,432 --> 00:06:32,767 Lupakan ucapanku! 67 00:06:33,768 --> 00:06:36,187 Saatnya menyelam dan bersinar! 68 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 Hei! Tenang, ada Gillie. 69 00:06:52,328 --> 00:06:54,455 Mari kembali ke darat. 70 00:06:54,956 --> 00:06:57,417 Kau lebih cocok di darat daripada di air. 71 00:07:02,839 --> 00:07:04,006 Butuh bantuan? 72 00:07:11,472 --> 00:07:16,102 Mantap! Tinggal bawa yang satu ini ke teman-temannya dan… 73 00:07:18,521 --> 00:07:20,273 Ya ampun. 74 00:07:20,773 --> 00:07:22,859 Axyl! Bolt! Peringatan! 75 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 Dua kuda sirkus terakhir menuju kota. 76 00:07:28,197 --> 00:07:29,031 Ketemu! 77 00:07:31,200 --> 00:07:32,910 Tahu isi pikiranku? 78 00:07:32,994 --> 00:07:34,036 Berpencar! 79 00:07:44,255 --> 00:07:47,633 Astaga. Aku harus bertindak cepat! 80 00:07:48,468 --> 00:07:49,802 Sengatan Pikiran! 81 00:07:52,180 --> 00:07:54,015 Tali derek diulurkan! 82 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Anak Baik. 83 00:08:04,817 --> 00:08:07,403 Kuharap Bolts seberuntung aku. 84 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Hei! 85 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 Pelan-pelan! 86 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 Kumohon! 87 00:08:19,707 --> 00:08:21,626 Tenanglah. 88 00:08:23,669 --> 00:08:26,047 Celaka! Ayo lakukan sesuatu. 89 00:08:26,547 --> 00:08:28,633 Monsterwheelies, bentuk lingkaran! 90 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 Luncurkan jaring! 91 00:08:50,696 --> 00:08:52,615 Bagus sekali. 92 00:08:53,157 --> 00:08:55,493 Sekarang, bersikaplah yang baik. 93 00:08:57,828 --> 00:09:00,790 Terima kasih. Kawanan sudah terkumpul! 94 00:09:02,083 --> 00:09:03,834 - Ya! - Kita berhasil! 95 00:09:05,127 --> 00:09:07,380 Tadi mulutku sedang terbuka! 96 00:09:18,766 --> 00:09:22,270 Kau akhirnya kembali! Terima kasih! 97 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 Tak salah aku memanggil kalian. 98 00:09:25,606 --> 00:09:30,236 Kalian datang untuk menghitung domba atau nonton pertunjukan? 99 00:09:30,903 --> 00:09:34,782 - Nonton! - Kalau begitu, ayo, Kawan-Kawan! 100 00:09:36,617 --> 00:09:43,165 Mari kita sambut gembala paling keren yang satu ini. 101 00:09:43,249 --> 00:09:45,418 Gembala Jane! 102 00:09:56,137 --> 00:09:56,971 Keren! 103 00:10:11,193 --> 00:10:12,361 Hebat! 104 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 Ayo, Kuda Sirkus! 105 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 Kurasa dia menyukaimu, Bolts. 106 00:10:39,597 --> 00:10:41,849 Kau menaklukkan hati si kuda. 107 00:10:46,729 --> 00:10:49,106 Jangan lupa datang lagi, ya! 108 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Terjemahan subtitle oleh Fikar