1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 - Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,497 - Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 - Mostri in soccorso - In soccorso 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Arriviamo a più non posso - Via! 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 Sappiamo cosa fare 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mega Monsterwheelies 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MEGA MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:55,930 I Mega Monsterwheelies in "Monsterwheelies nel Far West". 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,519 Al galoppo! 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,441 È Ranch Rover Jane con i suoi cavalli scalpitanti! 14 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 Bel lavoro, Biggie. 15 00:01:17,494 --> 00:01:21,873 Salve, sindaco. Pronto a vedere i miei cavalli in azione? 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Assolutamente, Ranch Rover Jane! 17 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 È un bel giorno per uno spettacolo. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Io e Briggs abbiamo scritto una canzone. Vuoi sentirla? 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,258 Sicuro! 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,562 Stanno spaventando i cavalli. 21 00:01:51,111 --> 00:01:53,363 Sono impazziti! 22 00:01:57,450 --> 00:01:58,701 Ho paura! 23 00:02:10,046 --> 00:02:12,340 Baby, sei tornato. 24 00:02:16,010 --> 00:02:17,178 Cosa faccio? 25 00:02:17,679 --> 00:02:22,225 Devo recuperare i miei cavalli, ma non posso lasciare Baby. 26 00:02:22,308 --> 00:02:24,561 Se solo qualcuno mi aiutasse. 27 00:02:26,020 --> 00:02:28,815 Conosco la squadra giusta. 28 00:02:28,898 --> 00:02:31,484 Chiamiamo i Monsterwheelies! 29 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 Abbiamo un allarme. 30 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 Fiondiamoci dritti in officina. 31 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 Monsterwheelies, in cerchio! 32 00:03:26,080 --> 00:03:27,081 Attiva schermo. 33 00:03:31,336 --> 00:03:32,295 Apri, Axyl. 34 00:03:32,378 --> 00:03:36,174 Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi. 35 00:03:36,257 --> 00:03:40,720 I miei cavalli sono fuggiti e si dirigono in città! 36 00:03:40,803 --> 00:03:45,225 Finché scorrazzeranno liberi, potrebbero farsi del male! 37 00:03:45,308 --> 00:03:46,476 Ci pensiamo noi. 38 00:03:46,559 --> 00:03:52,357 Attenti. Se una mandria in fuga vi travolge, vi appiattirà come un foglio. 39 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Li prenderemo e li riporteremo per lo spettacolo. 40 00:03:56,611 --> 00:03:59,197 Appaiamoci. Avete un partner? 41 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 Pronti per questo rodeo! 42 00:04:03,826 --> 00:04:05,954 Ti seguo a ruota, Bolts. 43 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 Monsterwheelies… 44 00:04:11,209 --> 00:04:12,460 in soccorso! 45 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 Sì! 46 00:04:42,865 --> 00:04:43,908 Sì! 47 00:04:51,082 --> 00:04:52,083 Sì! 48 00:04:56,671 --> 00:04:59,549 Wraps, i cavalli vengono verso di te. 49 00:04:59,632 --> 00:05:01,759 Chiudiamola qui, allora. 50 00:05:02,468 --> 00:05:04,846 Attiva super elastico! 51 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 Io non mollo mai. 52 00:05:21,738 --> 00:05:24,824 Ehi, Biggie. Vacci piano. 53 00:05:26,784 --> 00:05:27,618 Uno preso. 54 00:05:27,702 --> 00:05:29,579 Tre sono ancora in fuga. 55 00:05:33,708 --> 00:05:38,921 Attento, piccolino. È ora di splendere per Sonnie! 56 00:05:44,135 --> 00:05:45,553 Per mille noccioline! 57 00:05:51,476 --> 00:05:52,727 Sonnie a Sweeps. 58 00:05:52,810 --> 00:05:54,812 La mandria sta venendo lì. 59 00:05:55,855 --> 00:05:58,441 Non posso parlare. Arriva la mandria! 60 00:06:00,068 --> 00:06:01,944 Scatto di plenilunio! 61 00:06:09,369 --> 00:06:11,871 Ben fatto, Sweeps! 62 00:06:12,372 --> 00:06:16,209 Questo cagnolino ha radunato un po' di amici. 63 00:06:20,546 --> 00:06:23,383 Quello cadrà nella laguna! 64 00:06:23,466 --> 00:06:28,638 Tranquilla! Il mio istinto mi dice che non salterà dal pontile! 65 00:06:31,432 --> 00:06:32,767 Come non detto! 66 00:06:33,768 --> 00:06:36,187 È ora di tuffarsi e brillare! 67 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 Ehilà! Ti prende Gillie. 68 00:06:52,328 --> 00:06:54,455 Ti riporto a terra. 69 00:06:54,956 --> 00:06:57,333 Sei più da terra che da mare. 70 00:07:02,839 --> 00:07:04,424 Serve una zampa? 71 00:07:11,472 --> 00:07:16,102 Perfetto! Ora dobbiamo solo portarlo dagli altri e… 72 00:07:18,521 --> 00:07:20,273 Per mille bolle! 73 00:07:20,773 --> 00:07:22,859 Axyl! Bolt! Fari accesi! 74 00:07:22,942 --> 00:07:26,279 Gli ultimi due cavalli si dirigono in città. 75 00:07:28,197 --> 00:07:29,031 Trovati! 76 00:07:31,200 --> 00:07:32,910 Pensi quello che penso io? 77 00:07:32,994 --> 00:07:34,036 Dividiamoci! 78 00:07:44,255 --> 00:07:47,633 Santi pistoni! Devo agire in fretta! 79 00:07:48,468 --> 00:07:49,802 Lampo cerebrale! 80 00:07:52,180 --> 00:07:54,015 Cavo da traino! 81 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Vieni qui, gattone. 82 00:08:04,817 --> 00:08:07,403 Spero che Bolts sia altrettanto fortunato. 83 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Ehi! 84 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 Rallenta! 85 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 Ti prego! 86 00:08:19,707 --> 00:08:21,626 Sta' calmo. 87 00:08:23,669 --> 00:08:28,633 Oh, no! Dobbiamo fare qualcosa. Monsterwheelies, in cerchio! 88 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 Rete da lancio! 89 00:08:50,696 --> 00:08:55,493 Piano piano. Come dovresti fare tu d'ora in poi. 90 00:08:57,828 --> 00:09:00,790 Grazie. Li abbiamo radunati tutti! 91 00:09:02,083 --> 00:09:04,126 - Sì! - Ce l'abbiamo fatta! 92 00:09:05,127 --> 00:09:07,380 Questo non me l'aspettavo! 93 00:09:18,766 --> 00:09:22,270 Siete tornati! Grazie infinite! 94 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 Sapevo che ci sareste riusciti. 95 00:09:25,606 --> 00:09:30,236 Siete venuti a contare le pecore o a vedere uno spettacolo? 96 00:09:30,903 --> 00:09:34,782 - La seconda cosa! - Allora muoviamoci, mandriani. 97 00:09:36,617 --> 00:09:43,165 Vi presentiamo l'allevatrice più forte, più tosta e più pazza del paese. 98 00:09:43,249 --> 00:09:45,418 Ranch Rover Jane! 99 00:09:56,137 --> 00:09:56,971 Sì! 100 00:10:11,193 --> 00:10:12,361 Fantastico! 101 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 Forza, cavalli! 102 00:10:37,094 --> 00:10:39,055 Credo che tu gli piaccia. 103 00:10:39,597 --> 00:10:41,849 Gli hai preso al lazo il cuore. 104 00:10:46,729 --> 00:10:49,106 Tornate presto anche voi, ok? 105 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Sottotitoli: Francesco Santochi