1
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
이 시간의 이야기는

12
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
'카우보이가 된 몬스터윌리'

13
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
이랴!

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,566
농장 지프차 제인이랑
'날뛰는 야생마'들이야

15
00:01:15,909 --> 00:01:17,410
잘했어, 비기

16
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
안녕하세요, 시장님

17
00:01:18,870 --> 00:01:21,873
제 날뛰는 야생마들의 묘기를
보게 돼 신나세요?

18
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
당연하죠, 농장 지프차 제인!

19
00:01:24,542 --> 00:01:27,253
야생마 쇼 하기 좋은 날이에요

20
00:01:27,337 --> 00:01:30,965
브릭스랑 제가 새 곡을
연습했는데, 들어볼래요?

21
00:01:31,049 --> 00:01:32,300
좋죠!

22
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
야생마들이 노래 듣고 놀랐어요

23
00:01:51,111 --> 00:01:53,446
야생마들이 폭주한다!

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
무서워!

25
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
베이비, 돌아왔구나

26
00:02:16,010 --> 00:02:17,178
어떡하지?

27
00:02:17,679 --> 00:02:22,350
야생마를 찾으러 가야 하는데
베이비만 두고 갈 순 없어

28
00:02:22,433 --> 00:02:24,561
누가 도와주면 좋을 텐데

29
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
내가 적임자를 알아요

30
00:02:28,898 --> 00:02:31,484
몬스터윌리들을 부르자!

31
00:02:39,868 --> 00:02:41,119
경보가 울렸어

32
00:02:42,662 --> 00:02:45,165
쏜살같이 차고로 달려가자

33
00:03:12,150 --> 00:03:14,360
몬스터윌리들, 원으로 모여!

34
00:03:26,080 --> 00:03:27,081
화면 켜

35
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
여기는 액슬

36
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
몬스터윌리들

37
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
모터베이니아 좀 도와줘!

38
00:03:36,299 --> 00:03:38,968
내가 데리고 다니는
야생마들이 달아나서

39
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
도시로 돌진하고 있어!

40
00:03:40,803 --> 00:03:45,225
야생마들이 미친 듯이 달리다가
다칠 수도 있어!

41
00:03:45,308 --> 00:03:46,476
알겠습니다, 시장님

42
00:03:46,559 --> 00:03:49,979
조심해, 우르르 달려가는
말들을 막다가

43
00:03:50,063 --> 00:03:52,357
펑크 난 타이어 신세가 될 수 있어

44
00:03:52,440 --> 00:03:55,693
야생마들을 모아서
쇼 시작 전까지 데려갈게요

45
00:03:56,611 --> 00:03:59,197
조를 짜자, 다들 짝 있어?

46
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
빙빙 돌 준비 완료!

47
00:04:03,826 --> 00:04:05,954
바로 뒤쫓아갈게, 볼트

48
00:04:06,037 --> 00:04:07,622
몬스터윌리들

49
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
구하러 가자!

50
00:04:30,019 --> 00:04:31,187
좋았어!

51
00:04:42,865 --> 00:04:44,033
신난다!

52
00:04:51,082 --> 00:04:51,958
좋았어!

53
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
랩스, 여기는 소니
야생마들이 네 쪽으로 달려가

54
00:04:59,632 --> 00:05:01,843
그럼 마무리해 볼까?

55
00:05:02,468 --> 00:05:04,887
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

56
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
나는 끄떡없어

57
00:05:21,738 --> 00:05:24,824
이런, 비기, 진정해

58
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
한 마리 잡았어

59
00:05:27,702 --> 00:05:29,662
셋은 아직도 달리고 있어

60
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
기다려, 꼬맹아

61
00:05:35,376 --> 00:05:38,921
소니가 활약할 시간이야!

62
00:05:44,093 --> 00:05:45,845
간이 도토리만 해졌네!

63
00:05:51,559 --> 00:05:52,727
스윕스, 여기는 소니

64
00:05:52,810 --> 00:05:54,645
야생마들이 네 쪽으로 가

65
00:05:55,855 --> 00:05:58,441
얘기할 시간 없어
야생마들이 방금 지나갔어!

66
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
쌩쌩! 보름달 질주!

67
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
신나게 잘 돈다, 스윕스!

68
00:06:12,372 --> 00:06:16,209
이 작은 강아지가 꽤 잘 몰지?

69
00:06:20,546 --> 00:06:23,383
저러다 블랙탑 호수로 떨어지겠어!

70
00:06:23,466 --> 00:06:24,675
걱정 마

71
00:06:24,759 --> 00:06:28,638
내 동물적 직감으로 아는데
다리에서 안 떨어져

72
00:06:31,432 --> 00:06:32,767
못 들은 거로 해

73
00:06:33,768 --> 00:06:36,187
다이빙해서 대활약!

74
00:06:45,988 --> 00:06:48,699
이봐! 길리가 잡아줄게

75
00:06:52,328 --> 00:06:54,455
육지로 돌아가자

76
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
넌 물보다 육지가 어울려

77
00:07:02,839 --> 00:07:04,424
내 손길이 필요해?

78
00:07:11,389 --> 00:07:13,015
완벽해!

79
00:07:13,099 --> 00:07:16,102
이제 이 녀석이랑 저 녀석까지…

80
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
아이고, 머리야

81
00:07:20,773 --> 00:07:22,859
액슬, 볼트! 잘 들어

82
00:07:22,942 --> 00:07:25,903
나머지 야생마 두 마리가
시내로 달려가

83
00:07:28,114 --> 00:07:29,031
- 찾았어
- 찾았어

84
00:07:31,242 --> 00:07:32,869
나랑 같은 생각 해?

85
00:07:32,952 --> 00:07:34,078
- 흩어지자
- 흩어지자

86
00:07:44,255 --> 00:07:47,633
큰일 났네, 어서 손을 써야 해!

87
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
두뇌 광선!

88
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
견인 줄 연결!

89
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
착하기도 하지

90
00:08:04,817 --> 00:08:07,403
볼트도 나만큼
운이 좋아야 할 텐데

91
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
거기 서!

92
00:08:09,822 --> 00:08:10,823
천천히 가!

93
00:08:12,617 --> 00:08:13,701
제발 좀!

94
00:08:19,707 --> 00:08:21,626
진정해

95
00:08:23,669 --> 00:08:26,047
안 돼! 뭐라도 해야 해

96
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
몬스터윌리들, 원으로 모여!

97
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
그물 발사!

98
00:08:50,696 --> 00:08:52,615
얌전하게 굴어

99
00:08:53,157 --> 00:08:55,493
앞으로는 계속 얌전해야 해

100
00:08:57,828 --> 00:08:58,663
고마워

101
00:08:58,746 --> 00:09:00,790
날뛰는 야생마들을 다 찾았어

102
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
- 좋았어!
- 우리가 해냈어!

103
00:09:05,127 --> 00:09:07,380
나 입 벌리고 있었잖아!

104
00:09:18,766 --> 00:09:22,270
돌아왔구나! 고맙다!

105
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
너희가 적임자인 줄 알았지

106
00:09:25,606 --> 00:09:30,236
양을 세러 왔어?
아니면 공연 보러 왔어?

107
00:09:30,903 --> 00:09:31,946
두 번째요!

108
00:09:32,029 --> 00:09:34,782
그럼 가자, 카우보이 친구들

109
00:09:36,617 --> 00:09:40,204
누구보다 열정적이고 거칠고

110
00:09:40,288 --> 00:09:43,165
야생적인 농장주를 소개합니다

111
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
농장 지프차 제인!

112
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
좋았어!

113
00:10:11,193 --> 00:10:12,445
잘한다!

114
00:10:14,614 --> 00:10:16,198
야생마들, 파이팅!

115
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
널 좋아하나 봐, 볼트

116
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
네가 그 야생마의
마음을 사로잡았어

117
00:10:46,729 --> 00:10:49,190
다음에 또 올 거죠?

118
00:11:20,680 --> 00:11:22,598
자막: 최희숙