1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Hvem kan redde dagen her?
-Fete monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Fyr opp motorn, lek og lær
-Fete monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gi på gass og gir i vei
-Fete monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Frykten flyr, vi sier hei
-Fete monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Monsterne vil hjelpe
-Monsterne vil hjelpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Ruller inn til redning
-Rull nå!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Rett rundt neste sving

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Fete monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
FETE MONSTEBILER

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,553
Fete monsterbiler i…

12
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
ELLEVILLE VESTEN

13
00:01:00,477 --> 00:01:01,519
Hypp!

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,524
Det er Ranch Rover Randi
og megamustangene!

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,410
Ja! Bra jobba, Brumma.

16
00:01:17,494 --> 00:01:21,873
Heisann, hoppsann, ordfører.
Gleder du deg til å se megamustangene?

17
00:01:21,956 --> 00:01:24,375
Absolutt, Ranch Rover Randi.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,253
Det er en god dag
for en mustang-oppvisning.

19
00:01:27,337 --> 00:01:30,965
Britt og jeg har øvd inn en ny sang.
Vil du høre den?

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,300
Gjerne!

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
Sangen skremmer mustangene.

22
00:01:51,110 --> 00:01:53,530
De har panikk!

23
00:02:10,046 --> 00:02:12,757
Å, Lille-venn! Du kom tilbake.

24
00:02:15,927 --> 00:02:19,889
Hva skal jeg gjøre?
Jeg må få mustangene mine tilbake.

25
00:02:19,973 --> 00:02:24,561
Men jeg kan ikke la Lille-venn være alene.
Om bare noen kunne hjelpe meg.

26
00:02:26,062 --> 00:02:30,900
Jeg kjenner rett gjeng for jobben!
La oss tilkalle monsterbilene.

27
00:02:39,826 --> 00:02:41,119
Vi har et varsel.

28
00:02:42,704 --> 00:02:45,165
Da girer vi opp og suser til garasjen.

29
00:03:12,191 --> 00:03:14,360
Sirkelformasjon.

30
00:03:26,039 --> 00:03:27,081
Aktiver skjerm.

31
00:03:31,294 --> 00:03:32,295
Fikse er klar.

32
00:03:32,378 --> 00:03:36,215
Monsterbiler,
Motorvania trenger deres hjelp.

33
00:03:36,299 --> 00:03:40,720
Megamustangene mine løper
i vill panikk mot byen.

34
00:03:40,803 --> 00:03:45,225
Mustangene kjører tøylesløst.
De kan komme til å skade seg.

35
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
-Regn med oss.
-Vær forsiktig.

36
00:03:47,435 --> 00:03:52,357
Om dere står i veien for flokken,
blir dere like flate som et flatt dekk.

37
00:03:52,440 --> 00:03:55,693
Vi samler mustangene
og tar dem med tilbake.

38
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
La oss gå sammen to og to.

39
00:03:59,280 --> 00:04:01,324
Jiha!

40
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
Klar til å svinge oss.

41
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
Ruller rett bak deg, Bolt.

42
00:04:06,412 --> 00:04:07,705
Monsterbiler…

43
00:04:11,251 --> 00:04:12,627
…ut til aksjon!

44
00:04:29,936 --> 00:04:31,229
Ja!

45
00:04:42,991 --> 00:04:43,992
Ja!

46
00:04:50,915 --> 00:04:51,749
Ja!

47
00:04:56,629 --> 00:04:59,549
Sonny til Favn.
Mustangene kommer mot deg.

48
00:04:59,632 --> 00:05:02,302
Da skal jeg stanse dem.

49
00:05:02,385 --> 00:05:04,887
Aktiver super-strekking.

50
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
Dere løsner ikke meg.

51
00:05:21,738 --> 00:05:24,907
Så, så, Brumma. Rolig.

52
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
-Det var én.
-Men tre er fortsatt på flukt.

53
00:05:33,666 --> 00:05:38,921
Hold ut, små skapninger.
Nå skal Sonny-sola skinne!

54
00:05:44,052 --> 00:05:46,054
Det var sprøtt.

55
00:05:51,601 --> 00:05:54,604
Sonny til Slepe.
Flokken kommer mot deg.

56
00:05:55,855 --> 00:05:58,316
Kan ikke snakke. Flokken kommer hit!

57
00:05:59,984 --> 00:06:02,236
Fullmåne-zoom!

58
00:06:09,869 --> 00:06:12,288
Du følger flyten, Slepe!

59
00:06:12,371 --> 00:06:16,209
Denne lille hunden samler sammen
noen andre hunder.

60
00:06:20,630 --> 00:06:23,382
Den vil falle uti Sortsand Lagune!

61
00:06:23,466 --> 00:06:28,638
Ikke vær redd! Dyreinstinktet mitt
sier meg at hun ikke vil kjøre av brygga.

62
00:06:31,432 --> 00:06:32,850
Glem det.

63
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
På tide å stupe og stråle!

64
00:06:45,947 --> 00:06:48,699
Hei, der! Hjelle har deg.

65
00:06:52,328 --> 00:06:54,497
La oss få deg tilbake til land.

66
00:06:54,997 --> 00:06:57,500
Jeg tror du trives bedre på landjorda.

67
00:07:02,839 --> 00:07:04,423
Trenger du en pote?

68
00:07:11,389 --> 00:07:16,144
Bryggebra! Nå må vi bare få
denne tilbake til de andre og…

69
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
Du store boble.

70
00:07:20,731 --> 00:07:22,859
Fikse, Bolt, opp med frontlysene.

71
00:07:22,942 --> 00:07:25,862
De to siste mustangene
er på vei mot byen.

72
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
Fant dem!

73
00:07:31,242 --> 00:07:34,162
-Tenker du det samme som meg?
-Vi deler oss!

74
00:07:44,255 --> 00:07:47,675
Gir og gru! Jeg må gjøre noe, fort!

75
00:07:48,509 --> 00:07:49,802
Hjernestøt!

76
00:07:52,138 --> 00:07:54,182
Trekkline på plass.

77
00:08:01,689 --> 00:08:03,441
Fin pusekatt.

78
00:08:04,567 --> 00:08:07,403
Håper Bolt har like flaks som meg.

79
00:08:07,487 --> 00:08:08,946
Hei, der!

80
00:08:09,655 --> 00:08:10,865
Ro ned!

81
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
Vær så snill!

82
00:08:19,707 --> 00:08:22,043
Rolig, nå.

83
00:08:23,669 --> 00:08:26,339
Å nei! Vi må gjøre noe.

84
00:08:26,422 --> 00:08:28,633
Monsterbiler, sirkelformasjon.

85
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
Kaster nett!

86
00:08:50,696 --> 00:08:55,243
Rolig og forsiktig, akkurat sånn
du bør oppføre deg fra nå av.

87
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
Takk. Vi har samlet alle mustangene.

88
00:09:00,873 --> 00:09:02,708
Hurra!

89
00:09:02,792 --> 00:09:04,126
Vi klarte det!

90
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
Munnen min var åpen.

91
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
Dere er tilbake!

92
00:09:20,184 --> 00:09:22,270
Takk!

93
00:09:22,353 --> 00:09:25,565
Jeg visste dere var rette for jobben.

94
00:09:25,648 --> 00:09:30,236
Kom dere for å telle sauer,
eller kom dere for å se en oppvisning?

95
00:09:30,820 --> 00:09:31,946
Nummer to!

96
00:09:32,029 --> 00:09:34,782
Så la oss sette i gang, cowboy.

97
00:09:36,576 --> 00:09:40,246
Ta vel imot den tøffeste, røffeste

98
00:09:40,329 --> 00:09:43,165
og villeste rancharbeideren i landet,

99
00:09:43,249 --> 00:09:46,002
Ranch Rover Randi!

100
00:09:46,085 --> 00:09:47,169
Jiha!

101
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Ålreit!

102
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
Ja!

103
00:09:57,513 --> 00:09:59,557
Ja!

104
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
-Ja!
-Kult!

105
00:10:11,193 --> 00:10:12,486
Se på det!

106
00:10:14,614 --> 00:10:16,198
Kom igjen, mustanger!

107
00:10:37,261 --> 00:10:41,849
Han liker deg visst, Bolt.
Du temmet mustangens hjerte.

108
00:10:46,729 --> 00:10:49,231
Lov å komme tilbake, hører dere?

109
00:11:14,465 --> 00:11:16,550
Tekst: Marie Wisur Lofthus