1
00:00:22,731 --> 00:00:24,357
Monster Wheelies

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,116
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,327
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,456
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,542 --> 00:00:44,627
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,669 --> 00:00:47,172
daar komen we aan

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,381
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,465 --> 00:00:49,466
Wheelies

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,470
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:53,511 --> 00:00:56,139
…De Wilde, Wilde Westen Wheelies.

13
00:01:00,393 --> 00:01:01,436
Hortsik.

14
00:01:02,437 --> 00:01:06,524
Het is Ranch Rover Jane
met haar Botsende Bronco's.

15
00:01:15,075 --> 00:01:18,661
Ja. Goed gedaan, Biggie.
Hallo, Burgemeester.

16
00:01:18,745 --> 00:01:24,375
Wilt u de Botsende Bronco's in actie zien?
-Absoluut, Ranch Rover Jane.

17
00:01:24,459 --> 00:01:29,631
Een mooie dag voor een Bronco-show.
We hebben een nieuw liedje.

18
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Wil je het horen?
-Zeker weten.

19
00:01:42,560 --> 00:01:44,479
Ze worden hier bang van.

20
00:01:51,110 --> 00:01:53,446
Ze slaan op hol.

21
00:02:09,879 --> 00:02:12,632
O, Baby. Je bent teruggekomen.

22
00:02:15,802 --> 00:02:19,806
Wat moet ik nu?
Ik moet m'n Bronco's terugkrijgen.

23
00:02:19,889 --> 00:02:24,477
Maar ik kan Baby niet achterlaten.
Kon iemand me maar helpen.

24
00:02:25,895 --> 00:02:30,733
Ik ken wel iemand die kan helpen.
We bellen de Monster Wheelies.

25
00:02:39,701 --> 00:02:40,910
Het alarm.

26
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
Direct naar de garage.

27
00:03:12,233 --> 00:03:14,277
Monster Wheelies, cirkelformatie.

28
00:03:25,955 --> 00:03:26,915
Activeer scherm.

29
00:03:31,294 --> 00:03:32,295
Gas zegt Axyl.

30
00:03:32,337 --> 00:03:36,257
Monster Wheelies,
Motorvania vraagt om hulp.

31
00:03:36,299 --> 00:03:40,637
Mijn Botsende Bronco's
stormen richting de stad.

32
00:03:40,678 --> 00:03:45,225
Zolang die Bronco's wild rondrijden,
kunnen ze zich bezeren.

33
00:03:45,308 --> 00:03:47,310
Komt goed.
-Doe voorzichtig.

34
00:03:47,393 --> 00:03:52,315
Kijk uit voor een kudde op hol of
je bent net zo plat als een lekke band.

35
00:03:52,398 --> 00:03:58,988
We drijven de Bronco's op tijd bij elkaar.
Oké, in tweetallen. Iedereen een maatje?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,324
Jiehaa.

37
00:04:01,824 --> 00:04:03,660
Tijd voor een dansje.

38
00:04:03,701 --> 00:04:05,703
Ga jij maar voorop, Bolts.

39
00:04:06,371 --> 00:04:07,497
Monster Wheelies…

40
00:04:11,251 --> 00:04:12,543
…schieten te hulp.

41
00:04:56,629 --> 00:05:02,302
Sonnie aan Wraps. Ze komen jouw kant op.
-Laten we ze inpakken, dan.

42
00:05:02,385 --> 00:05:04,762
Activeer Super-Strek.

43
00:05:09,309 --> 00:05:11,019
Mij pak je niet zomaar in.

44
00:05:21,654 --> 00:05:24,866
Ho, Biggie. Rustig aan.

45
00:05:26,659 --> 00:05:29,662
Dat was één.
-Er zijn er nog drie over.

46
00:05:33,583 --> 00:05:38,796
Hou vol, beestje.
Tijd voor Sonnie om te stralen.

47
00:05:43,926 --> 00:05:45,887
Dat scheelde een bout.

48
00:05:51,601 --> 00:05:52,643
Sonnie aan Sweeps.

49
00:05:52,727 --> 00:05:58,107
Ze komen jullie kant op.
-Wacht even. Ze kwamen onze kant op.

50
00:05:59,859 --> 00:06:02,070
Vollemaanszoem.

51
00:06:09,786 --> 00:06:12,121
Goed gedaan, Sweeps.

52
00:06:12,371 --> 00:06:16,042
Dit hondje drijft andere hondjes bijeen.

53
00:06:20,588 --> 00:06:24,717
Die rijdt zo het water in.
-Geen zorgen.

54
00:06:24,801 --> 00:06:28,596
Volgens m'n dierlijke instincten
doet ze dat niet.

55
00:06:31,432 --> 00:06:32,767
Laat maar.

56
00:06:33,976 --> 00:06:36,062
Duiken en gloeien maar.

57
00:06:45,822 --> 00:06:48,658
Ho. Gill E. heeft je te pakken.

58
00:06:52,161 --> 00:06:54,497
Terug naar het vasteland.

59
00:06:54,872 --> 00:06:57,500
Jij hebt toch niet echt zeebenen.

60
00:07:02,755 --> 00:07:04,423
Hulp nodig?

61
00:07:11,180 --> 00:07:12,932
Pier-fect.

62
00:07:13,015 --> 00:07:16,018
Nu moeten we deze terugbrengen naar…

63
00:07:18,521 --> 00:07:20,148
Alle bubbels.

64
00:07:20,731 --> 00:07:22,775
Axyl, Bolts, opletten.

65
00:07:22,859 --> 00:07:25,736
De laatste twee komen nu naar de stad.

66
00:07:27,989 --> 00:07:28,990
Gevonden.

67
00:07:31,075 --> 00:07:32,785
Denk jij wat ik denk?

68
00:07:32,869 --> 00:07:33,911
Opsplitsen.

69
00:07:44,088 --> 00:07:47,633
Krakende krukas. Ik moet snel iets doen.

70
00:07:48,509 --> 00:07:49,719
Hersenflits.

71
00:07:52,013 --> 00:07:54,056
Sleeptouw aankoppelen.

72
00:08:01,647 --> 00:08:03,232
Wat een mooie kat.

73
00:08:04,734 --> 00:08:10,781
Hopelijk heeft Bolts evenveel mazzel.
-Ho. Langzamer.

74
00:08:12,241 --> 00:08:13,618
Alsjeblieft.

75
00:08:19,665 --> 00:08:21,918
Rustig.

76
00:08:23,628 --> 00:08:28,591
O, nee. We moeten iets doen.
Monster Wheelies, cirkelformatie.

77
00:08:38,768 --> 00:08:40,061
Lanceer het net.

78
00:08:50,655 --> 00:08:55,201
Goed zo.
Zo zou jij je vanaf nu moeten gedragen.

79
00:08:57,787 --> 00:09:00,748
Bedankt. We hebben ze nu allemaal.

80
00:09:00,790 --> 00:09:04,001
Ja.
-Het is ons gelukt.

81
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
M'n mond stond open.

82
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
Jullie zijn terug.
Bedankt, bedankt, bedankt.

83
00:09:22,186 --> 00:09:25,606
Ik wist dat jullie konden helpen.

84
00:09:25,648 --> 00:09:30,111
Kwamen jullie schaapjes tellen
of om een show te zien?

85
00:09:30,820 --> 00:09:34,740
Het tweede.
-Opschieten dan, slakjes.

86
00:09:36,617 --> 00:09:43,040
Hier is de beste cowgirl
en wildste Bronco-fokker van het land…

87
00:09:43,124 --> 00:09:45,334
…Ranch Rover Jane.

88
00:09:45,626 --> 00:09:47,044
Jiehaa.

89
00:09:48,004 --> 00:09:49,171
Geweldig.

90
00:09:56,012 --> 00:09:56,929
Ja.

91
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
Ja.
-Geweldig.

92
00:10:07,857 --> 00:10:08,816
Joepie.

93
00:10:09,734 --> 00:10:11,027
Ja.
-Mooi.

94
00:10:11,110 --> 00:10:13,070
Geweldig.
-Kijk nou.

95
00:10:14,614 --> 00:10:16,032
Hup, Bronco's.

96
00:10:16,115 --> 00:10:17,908
Ja.

97
00:10:37,136 --> 00:10:41,807
Hij mag jou, Bolts.
Je hebt het hart van die Bronco gestolen.

98
00:10:46,729 --> 00:10:51,400
Jullie moeten echt eens terugkomen.

99
00:11:13,255 --> 00:11:18,427
Ondertiteld door: Imola van Dijk