1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 Adivinha quem o dia veio salvar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 Toca a rolar! Toca a brincar! 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 Aceleramos sem problemas 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 Quando nos vires, nada temas 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Prestamos auxílio 7 00:00:42,667 --> 00:00:47,130 Estamos a chegar para te socorrer Sabemos o que fazer 8 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Incríveis Monsterwheelies 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 OS INCRÍVEIS MONSTERWHEELIES 10 00:00:51,051 --> 00:00:56,014 Os Incríveis Monsterwheelies em "Os Monsterwheelies no Faroeste". 11 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Vamos lá! 12 00:01:02,520 --> 00:01:06,441 É a Jane Rodas do Rancho e os Cavalos Motorizados. 13 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 Bom trabalho, Biggie. 14 00:01:17,494 --> 00:01:18,787 Olá, presidente. 15 00:01:18,870 --> 00:01:21,873 Querem ver os meus cavalos em ação? 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Claro que sim, Jane Rodas do Rancho. 17 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 Está um belo dia para um espetáculo. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Eu e o Briggs temos uma canção nova. Querem ouvir? 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,258 Claro! 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,562 A canção está a assustar os cavalos. 21 00:01:51,111 --> 00:01:53,363 É uma debandada! 22 00:01:57,450 --> 00:01:58,701 Que medo! 23 00:02:10,046 --> 00:02:12,340 Voltaste, Baby! 24 00:02:16,010 --> 00:02:17,095 O que faço? 25 00:02:17,595 --> 00:02:22,350 Tenho de recuperar os meus cavalos, mas não posso deixar o Baby. 26 00:02:22,433 --> 00:02:24,561 Se tivesse ajuda… 27 00:02:26,020 --> 00:02:28,815 Conheço quem pode ajudar. 28 00:02:28,898 --> 00:02:31,484 Vamos chamar os Monsterwheelies. 29 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 Temos um alerta. 30 00:02:42,620 --> 00:02:45,123 Pé no acelerador para a Oficina. 31 00:03:12,108 --> 00:03:14,444 Monsterwheelies, formação circular! 32 00:03:26,080 --> 00:03:27,081 Ativar ecrã. 33 00:03:31,336 --> 00:03:32,295 Fala a Axyl. 34 00:03:32,378 --> 00:03:36,216 Monsterwheelies, Motorvania precisa de ajuda! 35 00:03:36,299 --> 00:03:40,762 Os meus Cavalos Motorizados debandaram em direção à cidade! 36 00:03:40,845 --> 00:03:45,225 Enquanto os cavalos andarem à solta, podem magoar-se. 37 00:03:45,308 --> 00:03:46,559 Vamos tratar disso. 38 00:03:46,643 --> 00:03:52,357 Cuidado. Se se meterem no caminho de uma debandada, serão passados a ferro. 39 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Vamos reunir os cavalos a tempo do espetáculo. 40 00:03:56,611 --> 00:03:59,197 Vamos em equipas. Todos têm um par? 41 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 Prontíssimos! 42 00:04:03,826 --> 00:04:05,954 Mesmo atrás de ti, Bolts. 43 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 Monsterwheelies… 44 00:04:11,209 --> 00:04:12,460 … ao salvamento! 45 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Sonnie para Wraps. Eles vão na tua direção. 46 00:04:59,632 --> 00:05:01,759 Vamos lá apanhá-los. 47 00:05:02,468 --> 00:05:04,846 Ativar superbraços! 48 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 Não me apanham desprevenido. 49 00:05:21,738 --> 00:05:24,824 Calma, Biggie. 50 00:05:26,701 --> 00:05:27,618 Um já está. 51 00:05:27,702 --> 00:05:29,537 Faltam três. 52 00:05:33,708 --> 00:05:38,921 Espera lá, bichinho. É hora de deixar Sonnie brilhar! 53 00:05:44,135 --> 00:05:45,470 Foi de loucos! 54 00:05:51,559 --> 00:05:52,727 Sonnie para Sweeps. 55 00:05:52,810 --> 00:05:54,687 A manada vai na vossa direção. 56 00:05:55,855 --> 00:05:58,441 Não posso falar agora. A manada vem aí! 57 00:06:00,068 --> 00:06:01,944 Força da Lua Cheia! 58 00:06:09,369 --> 00:06:11,871 Boa, Sweeps! 59 00:06:12,372 --> 00:06:16,209 Este cãozinho vai apanhar cãezinhos. 60 00:06:20,505 --> 00:06:23,383 Aquele vai cair na Lagoa de Blacktop! 61 00:06:23,466 --> 00:06:28,638 Calma! O meu instinto diz-me que ela não vai saltar! 62 00:06:31,432 --> 00:06:32,767 Esqueçam! 63 00:06:33,768 --> 00:06:36,187 É hora de mergulhar e brilhar! 64 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 Espera. A Gillie apanha-te. 65 00:06:52,328 --> 00:06:54,455 Vamos voltar para terra. 66 00:06:54,956 --> 00:06:57,375 Acho que preferes terra ao mar. 67 00:07:03,339 --> 00:07:04,424 Queres ajuda? 68 00:07:11,472 --> 00:07:16,227 Perfeito! Agora, só temos de levar este para junto dos outros. 69 00:07:18,521 --> 00:07:20,273 Santas bolhas! 70 00:07:20,773 --> 00:07:22,859 Axyl! Bolt! Liguem os faróis. 71 00:07:22,942 --> 00:07:26,028 Os últimos dois cavalos foram para a cidade. 72 00:07:28,156 --> 00:07:29,157 Encontrei-os! 73 00:07:31,200 --> 00:07:34,120 Estás a pensar o mesmo que eu? Vamos separar-nos! 74 00:07:44,255 --> 00:07:47,758 Com mil parafusos! Tenho de agir rapidamente. 75 00:07:48,468 --> 00:07:49,802 Fez-se luz! 76 00:07:52,180 --> 00:07:54,015 Cabo de reboque! 77 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Lindo menino. 78 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Espero que o Bolts esteja a ter a mesma sorte. 79 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Espera! 80 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 Mais devagar! 81 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 Por favor! 82 00:08:19,707 --> 00:08:21,626 Calma. 83 00:08:23,669 --> 00:08:26,047 Não! Temos de fazer algo. 84 00:08:26,547 --> 00:08:28,633 Monsterwheelies, formação circular! 85 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 Lançar rede! 86 00:08:50,696 --> 00:08:52,615 Com calma. 87 00:08:53,157 --> 00:08:55,493 Como deves comportar-te. 88 00:08:57,828 --> 00:09:00,790 Obrigado. Apanhámos os cavalos todos. 89 00:09:02,083 --> 00:09:03,834 - Boa! - Conseguimos! 90 00:09:05,127 --> 00:09:07,380 Estava de boca aberta! 91 00:09:18,766 --> 00:09:20,101 Voltaste! 92 00:09:20,184 --> 00:09:22,270 Obrigado! 93 00:09:22,353 --> 00:09:25,523 Eu sabia que vocês resolveriam isto. 94 00:09:25,606 --> 00:09:30,236 Vieram aqui para contar ovelhas ou vieram ver um espetáculo? 95 00:09:30,903 --> 00:09:34,782 - A segunda coisa! - Vamos lá, vaqueiros! 96 00:09:36,617 --> 00:09:43,165 Apresento-vos a criadora de gado mais impetuosa, ousada e louca do país. 97 00:09:43,249 --> 00:09:45,418 Jane Rodas do Rancho! 98 00:10:11,193 --> 00:10:12,361 Boa! 99 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 Força, cavalos! 100 00:10:37,136 --> 00:10:39,513 Acho que gosta de ti, Bolts. 101 00:10:39,597 --> 00:10:41,849 Conquistaste o coração dele. 102 00:10:46,729 --> 00:10:49,106 Não se esqueçam de voltar. 103 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Legendas: Ruben Oliveira