1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,965 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,048 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,553 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:53,636 --> 00:00:56,139 As Loucas Aventuras dos CarrosMonstros. 13 00:01:00,477 --> 00:01:01,519 Animem-se! 14 00:01:02,520 --> 00:01:06,649 É a Joana Fazendeira e os Motovalos Chucros! 15 00:01:15,075 --> 00:01:17,452 Bom trabalho, Grandão! 16 00:01:17,535 --> 00:01:18,828 Olá, Prefeito. 17 00:01:18,912 --> 00:01:21,873 Animado pra ver os Motovalos Chucros em ação? 18 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Claro, Joana Fazendeira. 19 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 É um belo dia pra uma apresentação! 20 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Briggs e eu estamos trabalhando numa música nova. Quer ouvir? 21 00:01:31,049 --> 00:01:32,300 Com certeza. 22 00:01:42,185 --> 00:01:44,562 A música tá assustando os Motovalos! 23 00:01:51,110 --> 00:01:53,530 É uma debandada! 24 00:02:10,046 --> 00:02:12,757 Bebê, você voltou! 25 00:02:15,969 --> 00:02:17,554 O que faço? 26 00:02:17,637 --> 00:02:22,267 Tenho que recuperar os Motovalos, mas não posso deixar o Bebê. 27 00:02:22,350 --> 00:02:24,561 Se alguém pudesse ajudar! 28 00:02:26,062 --> 00:02:28,815 Conheço a equipe certa! 29 00:02:28,898 --> 00:02:30,900 Vamos chamar os CarrosMonstros! 30 00:02:39,325 --> 00:02:41,119 A gente recebeu um alerta. 31 00:02:42,704 --> 00:02:45,248 Vamos pra garagem à toda velocidade! 32 00:03:12,191 --> 00:03:14,360 CarrosMonstros, formem um círculo! 33 00:03:26,122 --> 00:03:27,081 Ativar a tela. 34 00:03:31,294 --> 00:03:32,295 Axyl falando. 35 00:03:32,378 --> 00:03:36,257 CarrosMonstros, Motorvânia precisa de ajuda. 36 00:03:36,341 --> 00:03:40,720 Minha manada de Motovalos Chucros se soltou e está indo pra cidade! 37 00:03:40,803 --> 00:03:45,225 Enquanto eles estiverem por aí, podem se machucar. 38 00:03:45,308 --> 00:03:47,352 - Deixa com a gente. - Cuidado. 39 00:03:47,435 --> 00:03:52,357 Se ficarem no caminho de uma manada, podem se dar mal. 40 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Vamos reuni-los e trazê-los a tempo pra apresentação. 41 00:03:56,653 --> 00:03:59,197 Vamos formar duplas. Todos têm dupla? 42 00:03:59,280 --> 00:04:01,324 Sim! 43 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 Prontos pro que vier. 44 00:04:03,826 --> 00:04:05,828 Logo atrás de você, Pinos. 45 00:04:06,412 --> 00:04:07,580 CarrosMonstros… 46 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 …ao resgate! 47 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Isso! 48 00:04:42,991 --> 00:04:43,992 Isso! 49 00:04:50,915 --> 00:04:51,749 Isso! 50 00:04:56,421 --> 00:04:59,549 Remendo, os Motovalos estão indo em sua direção. 51 00:04:59,632 --> 00:05:02,302 Vamos botar um fim nisso. 52 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 Ativar superalongamento! 53 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 Não me pegarão desprevenido. 54 00:05:21,738 --> 00:05:23,489 Oh, Grandão! 55 00:05:23,573 --> 00:05:24,991 Calminha. 56 00:05:26,743 --> 00:05:27,618 Um a menos. 57 00:05:27,702 --> 00:05:29,746 Ainda faltam três. 58 00:05:33,666 --> 00:05:35,418 Aguenta aí, criaturinha. 59 00:05:35,501 --> 00:05:38,921 É hora do Draculão entrar em ação! 60 00:05:44,093 --> 00:05:46,012 Que legal! 61 00:05:51,601 --> 00:05:54,937 Sonnie pro Varredeira. O bando tá indo em sua direção. 62 00:05:55,730 --> 00:05:58,316 Não posso falar agora. O bando tá vindo pra cá! 63 00:05:59,984 --> 00:06:02,236 Arrancada da Lua Cheia! 64 00:06:09,869 --> 00:06:12,288 É isso aí, Varredeira! 65 00:06:12,371 --> 00:06:16,209 Parece que estou reunindo alguns filhotes. 66 00:06:20,630 --> 00:06:23,382 Aquele vai cair na Lagoa de Água Negra! 67 00:06:23,466 --> 00:06:24,801 Não se preocupe. 68 00:06:24,884 --> 00:06:28,638 Meu instinto animal diz que ela não vai sair do píer. 69 00:06:31,432 --> 00:06:32,850 Deixa pra lá. 70 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 Hora de mergulhar e brilhar! 71 00:06:45,947 --> 00:06:48,699 Opa! A Gill E. tá aqui. 72 00:06:52,328 --> 00:06:54,497 Vamos te levar de volta. 73 00:06:54,997 --> 00:06:57,500 Você se dá melhor em terra. 74 00:07:02,839 --> 00:07:04,423 Precisa de uma pata? 75 00:07:11,389 --> 00:07:13,057 Píer-feito! 76 00:07:13,141 --> 00:07:16,144 Agora só temos que colocar este com os outros e… 77 00:07:18,521 --> 00:07:20,314 Oh, minhas bolhas. 78 00:07:20,815 --> 00:07:22,859 Axyl, Pinos, faróis acesos. 79 00:07:22,942 --> 00:07:25,820 Os dois últimos Motovalos foram pra cidade. 80 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Achei! 81 00:07:31,200 --> 00:07:33,035 Está pensando o mesmo que eu? 82 00:07:33,119 --> 00:07:34,245 Vamos nos separar! 83 00:07:44,255 --> 00:07:47,675 Gaxetas engraxadas! Preciso fazer algo rápido! 84 00:07:48,509 --> 00:07:49,802 Choque cerebral! 85 00:07:52,138 --> 00:07:54,182 Reboque, equipado! 86 00:08:01,689 --> 00:08:03,441 Bom menino. 87 00:08:04,692 --> 00:08:07,403 Espero que o Pinos esteja com tanta sorte quanto eu. 88 00:08:07,487 --> 00:08:08,946 Epa! 89 00:08:09,655 --> 00:08:10,865 Devagar! 90 00:08:12,408 --> 00:08:13,659 Por favor! 91 00:08:19,707 --> 00:08:22,043 Calminha. 92 00:08:23,669 --> 00:08:26,422 Essa não! Temos que fazer algo! 93 00:08:26,506 --> 00:08:28,633 CarrosMonstros, formem um círculo! 94 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 Lançar a rede! 95 00:08:50,696 --> 00:08:55,368 Devagar aí, como deve ser daqui pra frente. 96 00:08:57,870 --> 00:09:00,790 Valeu. Pegamos todos os Motovalos Chucros. 97 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 - Isso! - É! 98 00:09:02,792 --> 00:09:04,126 - É! - Conseguimos! 99 00:09:05,086 --> 00:09:07,380 Minha boca estava aberta! 100 00:09:18,724 --> 00:09:20,101 Vocês voltaram! 101 00:09:20,184 --> 00:09:22,270 Muito obrigada! 102 00:09:22,353 --> 00:09:25,606 Eu sabia que eram perfeitos pro trabalho. 103 00:09:25,690 --> 00:09:30,236 Vieram contar carneirinhos ou ver uma apresentação? 104 00:09:30,861 --> 00:09:31,946 A segunda coisa! 105 00:09:32,029 --> 00:09:34,782 Então vamos nos mexer, caubóis! 106 00:09:36,617 --> 00:09:43,165 Apresentando a fazendeira raíz mais selvagem do pedaço… 107 00:09:43,249 --> 00:09:45,543 Joana Fazendeira! 108 00:09:45,626 --> 00:09:47,169 - É! - Eba! 109 00:09:48,129 --> 00:09:49,297 Certo! 110 00:09:56,095 --> 00:09:57,013 É! 111 00:09:57,513 --> 00:09:59,557 Isso! 112 00:10:06,856 --> 00:10:07,857 - Isso! - Beleza! 113 00:10:07,940 --> 00:10:08,858 Eba! 114 00:10:09,775 --> 00:10:11,152 - É! - Legal! 115 00:10:11,235 --> 00:10:13,195 - Prontinho! - Veja só isso! 116 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 Vai, Motovalos! 117 00:10:16,240 --> 00:10:17,992 - É! - É! 118 00:10:37,261 --> 00:10:41,849 Acho que ele gosta de você, Pinos. Você conquistou o coração dele. 119 00:10:46,729 --> 00:10:49,231 Voltem agora, ouviram? 120 00:10:50,441 --> 00:10:51,567 - Viva! - É! 121 00:11:13,422 --> 00:11:18,594 Legendas: Daniela Seno