1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,553 Mäktiga monsterbilar i… 12 00:00:53,636 --> 00:00:55,764 VILDA, VILDA VÄSTERNBILAR 13 00:01:00,477 --> 00:01:01,519 Hoppla! 14 00:01:02,520 --> 00:01:06,524 Det är Ranch Rover-Jane och hennes Vilda vildhästar. 15 00:01:15,075 --> 00:01:17,410 Ja! Bra jobbat, Biggie! 16 00:01:17,494 --> 00:01:21,873 Howdy, borgmästaren. Är du nyfiken på att se mina vilda vildhästar? 17 00:01:21,956 --> 00:01:24,459 Absolut, Ranch Rover-Jane. 18 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 Det är bra dag för en vildhästshow. 19 00:01:27,337 --> 00:01:30,965 Briggs och jag har jobbat på en ny låt. Vill du höra den? 20 00:01:31,049 --> 00:01:32,300 Det kan du ge dig på. 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,562 Låten skrämmer vildhästarna! 22 00:01:51,110 --> 00:01:53,530 De skenar! 23 00:02:10,046 --> 00:02:12,757 Åh, Baby! Du kom tillbaka! 24 00:02:15,927 --> 00:02:19,931 Vad ska jag göra? Jag måste få mina vildhästar tillbaka. 25 00:02:20,014 --> 00:02:24,561 Men jag kan inte lämna Baby. Om det ändå fanns nån som kunde hjälpa mig. 26 00:02:26,062 --> 00:02:30,900 Jag vet ett gäng som kan. Vi ringer Monsterbilarna! 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,119 Vi har fått ett larm. 28 00:02:42,704 --> 00:02:45,165 Sparka in högsta växeln till garaget! 29 00:03:12,191 --> 00:03:14,360 Monsterbilar, cirkelformation! 30 00:03:26,039 --> 00:03:27,081 Aktivera skärm. 31 00:03:31,294 --> 00:03:32,295 Axyl redo. 32 00:03:32,378 --> 00:03:36,215 Monsterbilar, Motorvania behöver er hjälp. 33 00:03:36,299 --> 00:03:40,720 Min vildhästhjord började skena och är nu på väg mot staden! 34 00:03:40,803 --> 00:03:45,225 Så länge som de rusar vilt kan de bli skadade. 35 00:03:45,308 --> 00:03:47,352 -Uppfattat. -Var försiktiga. 36 00:03:47,435 --> 00:03:52,357 Om ni hamnar framför en skenande hjord blir ni platta som ett däck med pyspunka. 37 00:03:52,440 --> 00:03:55,693 Vi har de där hästarna tillbaka i tid till showen. 38 00:03:56,653 --> 00:03:59,197 Vi grupperar oss. Har alla en partner? 39 00:03:59,280 --> 00:04:01,324 Yeehaw! 40 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 Dags att dansa loss. 41 00:04:03,826 --> 00:04:05,828 Bakom dig, Bolts. 42 00:04:06,412 --> 00:04:07,705 Monsterbilar… 43 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 …till undsättning! 44 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Ja! 45 00:04:42,991 --> 00:04:43,992 Ja! 46 00:04:50,915 --> 00:04:51,749 Ja! 47 00:04:56,629 --> 00:04:59,549 Sonnie till Wraps. Hästarna är på väg mot dig. 48 00:04:59,632 --> 00:05:02,302 Då rullar vi igång. 49 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 Aktivera super-stretch! 50 00:05:09,309 --> 00:05:11,185 Mig åker ni inte förbi. 51 00:05:21,738 --> 00:05:24,907 Jösses, Biggie. Lugn. 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,746 -En klar. -Vi har tre kvar. 53 00:05:33,666 --> 00:05:38,921 Håll ut, lilla krabat. Dags att låta Sonnie skina! 54 00:05:44,052 --> 00:05:46,054 Det där var skruvat! 55 00:05:51,601 --> 00:05:54,604 Sonnie till Sweeps. Hjorden är på väg mot dig. 56 00:05:55,855 --> 00:05:58,316 Kan inte prata nu. Hjorden är på väg hit! 57 00:05:59,984 --> 00:06:02,236 Fullmåne-zoom! 58 00:06:09,869 --> 00:06:12,288 Vilket sätt att följa med strömmen! 59 00:06:12,371 --> 00:06:16,209 Den här lilla vovven ringar in några vovvar. 60 00:06:20,630 --> 00:06:23,382 Den där kommer att trilla i Svarta lagunen! 61 00:06:23,466 --> 00:06:28,638 Oroa dig inte. Mina instinkter säger att hon inte kommer att hoppa från piren. 62 00:06:31,432 --> 00:06:32,850 Glöm det. 63 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 Dags att dyka och lysa! 64 00:06:45,947 --> 00:06:48,699 Lugn i stormen! Gill E. har dig. 65 00:06:52,328 --> 00:06:54,497 Nu kör vi tillbaka till land. 66 00:06:54,997 --> 00:06:57,500 Du är mer "turf" än "surf". 67 00:07:02,839 --> 00:07:04,423 En hjälpande tass, någon? 68 00:07:11,389 --> 00:07:16,144 Pir-fekt! Nu behöver vi bara återförena dem med de andra och… 69 00:07:18,521 --> 00:07:20,314 Åh, fy bubblan! 70 00:07:20,815 --> 00:07:22,859 Axyl, Bolts, framlyktorna på. 71 00:07:22,942 --> 00:07:25,862 De två sista vildhästarna är på väg mot stan. 72 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Hittade dem! 73 00:07:31,242 --> 00:07:34,203 -Tänker du samma sak som jag? -Vi delar på oss! 74 00:07:44,255 --> 00:07:47,675 Pajad packning! Jag måste göra något, fort! 75 00:07:48,509 --> 00:07:49,802 Hjärnsprak! 76 00:07:52,138 --> 00:07:54,182 Draglina, krokar fast! 77 00:08:01,689 --> 00:08:03,441 Fint katteri. 78 00:08:04,567 --> 00:08:07,403 Jag hoppas Bolts har lika mycket tur som jag. 79 00:08:07,487 --> 00:08:08,946 Hallå där! 80 00:08:09,655 --> 00:08:10,865 Sakta ner! 81 00:08:12,575 --> 00:08:13,659 Snälla! 82 00:08:19,707 --> 00:08:22,043 Lugn. 83 00:08:23,669 --> 00:08:26,339 Åh, nej! Vi måste göra något. 84 00:08:26,422 --> 00:08:28,633 Monsterbilar, cirkelformation! 85 00:08:38,851 --> 00:08:40,186 Kastar ut nät! 86 00:08:50,696 --> 00:08:55,243 Lugn och stilla, såsom du ska bete dig från och med nu. 87 00:08:57,870 --> 00:09:00,790 Tack. Vi fångade in alla vilda vildhästar. 88 00:09:00,873 --> 00:09:02,708 Ja! 89 00:09:02,792 --> 00:09:04,126 Vi gjorde det! 90 00:09:05,086 --> 00:09:07,380 Min mun var öppen! 91 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 Ni kom tillbaka! 92 00:09:20,184 --> 00:09:22,270 Tack! 93 00:09:22,353 --> 00:09:25,565 Jag visste att ni skulle klara biffen. 94 00:09:25,648 --> 00:09:30,236 Kom ni hit för att räkna får eller kom ni hit för att se en show? 95 00:09:30,820 --> 00:09:31,946 Det sistnämnda! 96 00:09:32,029 --> 00:09:34,782 Sätt fart då, kofösare! 97 00:09:36,576 --> 00:09:40,288 Låt mig presentera den fräckaste, mest framstående 98 00:09:40,371 --> 00:09:43,165 och vildaste ranchägaren i landet: 99 00:09:43,249 --> 00:09:46,002 Ranch Rover-Jane! 100 00:09:46,085 --> 00:09:47,169 Yeehaw! 101 00:09:48,129 --> 00:09:49,297 Okej! 102 00:09:56,095 --> 00:09:57,013 Ja! 103 00:09:57,513 --> 00:09:59,557 Ja! 104 00:10:06,856 --> 00:10:08,858 -Ja! -Tjoho! 105 00:10:11,193 --> 00:10:12,486 Så ja! 106 00:10:14,614 --> 00:10:16,198 Heja, vildhästarna! 107 00:10:37,261 --> 00:10:41,849 Han gillar dig, Bolts. Du fångade den vildhästens hjärta. 108 00:10:46,729 --> 00:10:49,231 Kom tillbaka, allesammans! 109 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand