1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
มอนสเตอร์ติดล้อ

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน!
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว
- ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ
- ลุยกันเลย

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,930
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "คาวบอยติดล้อ"

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
ไปโลด!

13
00:01:02,520 --> 00:01:06,441
นั่นมันแรนช์ โรเวอร์ เจนกับม้าโยกของเธอนี่!

14
00:01:15,909 --> 00:01:17,410
เก่งมาก บิ๊กกี้

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
สวัสดี ท่านนายกฯ

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,873
ตื่นเต้นไหมที่จะได้เห็นม้าโยกของฉันทำการแสดง

17
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
แน่นอน แรนช์ โรเวอร์ เจน

18
00:01:24,542 --> 00:01:27,253
วันนี้อากาศดีเหมาะสำหรับโชว์ม้าโยกมาก

19
00:01:27,337 --> 00:01:30,965
บริกส์กับผมกำลังแต่งเพลงใหม่กันอยู่
อยากฟังไหม

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,258
แน่นอน

21
00:01:34,928 --> 00:01:41,309
โยเดลโล โยเดลลู
โยเดล โอเดล โอเดล โอเดล อู

22
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
เพลงนี้ทำให้พวกม้าโยกกลัว

23
00:01:51,111 --> 00:01:53,363
มันแตกตื่นกันแล้ว!

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
ฉันกลัว!

25
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
โอ้ ที่รัก เธอกลับมาแล้ว

26
00:02:16,010 --> 00:02:17,178
ฉันจะทำยังไงดี

27
00:02:17,679 --> 00:02:22,350
ฉันต้องเอาม้าโยกของฉันคืนมา
แต่ฉันทิ้งเบบี้ไว้ไม่ได้

28
00:02:22,433 --> 00:02:24,561
ถ้ามีคนช่วยได้ก็คงดี

29
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
ผมรู้จักคนที่เหมาะกับงานนี้

30
00:02:28,898 --> 00:02:31,484
โทรหามอนสเตอร์ติดล้อกันเถอะ!

31
00:02:39,826 --> 00:02:41,119
เราได้รับการแจ้งเตือน!

32
00:02:42,662 --> 00:02:45,123
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลยดีกว่า!

33
00:03:12,150 --> 00:03:14,444
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!

34
00:03:26,080 --> 00:03:27,081
เปิดหน้าจอ

35
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง

36
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
มอนสเตอร์ติดล้อ

37
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
มอเตอร์เวเนียต้องการให้พวกคุณช่วย

38
00:03:36,299 --> 00:03:40,720
ฝูงม้าโยกของฉันหลุดไป
และพวกมันกำลังมุ่งหน้าไปที่เมือง

39
00:03:40,803 --> 00:03:45,225
ตราบใดที่ม้าโยกพวกนั้นยังซิ่งกันอย่างบ้าคลั่ง
พวกมันอาจบาดเจ็บได้

40
00:03:45,308 --> 00:03:46,476
จัดให้ครับ ท่านนายกฯ

41
00:03:46,559 --> 00:03:49,979
ระวังตัวนะ ถ้าคุณไปขวางทางฝูงที่แตกตื่นละก็

42
00:03:50,063 --> 00:03:52,357
คุณจะแบนเหมือนยางที่แบนแต๊ดแต๋เลยละ

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,693
เราจะไล่จับม้าโยกพวกนั้น
และพาพวกมันกลับมาให้ทันแสดง

44
00:03:56,611 --> 00:03:59,197
โอเค มาจับคู่กัน ทุกคนมีคู่แล้วใช่ไหม

45
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
คาวบอยพร้อมแล้ว!

46
00:04:03,826 --> 00:04:05,954
จะตามนายไปติดๆ เลย โบลต์ส

47
00:04:06,037 --> 00:04:07,580
มอนสเตอร์ติดล้อ…

48
00:04:11,209 --> 00:04:12,460
มาช่วยแล้ว!

49
00:04:30,019 --> 00:04:31,062
เย่!

50
00:04:42,865 --> 00:04:43,908
เย่!

51
00:04:51,082 --> 00:04:51,916
เย่!

52
00:04:56,671 --> 00:04:59,549
ซอนนี่เรียกแร็ปส์
พวกม้าโยกกำลังมุ่งหน้าไปทางนาย

53
00:04:59,632 --> 00:05:01,759
งั้นก็มาจบเรื่องกันดีกว่า

54
00:05:02,468 --> 00:05:04,846
เปิดใช้งานแขนซูเปอร์ยืด!

55
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
นายไม่มีทางเห็นฉันพลาดหรอก

56
00:05:21,738 --> 00:05:24,824
โอ้ บิ๊กกี้ ใจเย็นๆ

57
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
ได้แล้วหนึ่ง

58
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
ยังหลุดอยู่อีกสาม

59
00:05:33,708 --> 00:05:38,921
อดทนไว้ เจ้าสัตว์ตัวน้อย
ได้เวลาให้ซอนนี่เปล่งประกายแล้ว!

60
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
นี่มันบ้าชัดๆ

61
00:05:51,559 --> 00:05:52,727
ซอนนี่เรียกสวีปส์

62
00:05:52,810 --> 00:05:54,687
ฝูงม้าโยกกำลังมุ่งหน้าไปทางนาย

63
00:05:55,813 --> 00:05:58,441
คุยตอนนี้ไม่ได้
ฝูงม้าโยกกำลังมุ่งหน้ามาทางเรา

64
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
สี่ล้อติดสปีด!

65
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
ไหลลื่นมาก สวีปส์

66
00:06:12,372 --> 00:06:16,209
ดูเหมือนว่าหมาน้อยตัวนี้กำลังไล่จับหมาอยู่

67
00:06:20,546 --> 00:06:23,383
ตัวนั้นกำลังจะร่วงลงไปในบึงน้ำเค็มแบล็กท็อป!

68
00:06:23,466 --> 00:06:28,638
ไม่ต้องห่วง สัญชาตญาณสัตว์ของฉันบอกว่า
มันจะไม่ตกท่าเรือหรอก

69
00:06:31,432 --> 00:06:32,767
ช่างเถอะ

70
00:06:33,768 --> 00:06:36,187
ได้เวลาดำน้ำและเรืองแสงแล้ว

71
00:06:45,988 --> 00:06:48,699
ใจเย็น! กิลลี่จับเธอได้แล้ว

72
00:06:52,328 --> 00:06:54,455
กลับขึ้นฝั่งกันดีกว่า

73
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
ฉันว่าเธอเป็นสัตว์บกมากกว่าสัตว์น้ำนะ

74
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
ให้ช่วยไหม

75
00:07:11,472 --> 00:07:16,102
เยี่ยมเลย! ตอนนี้เราก็แค่
ต้องพาเจ้าตัวนี้กลับไปกับตัวอื่นๆ และ…

76
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
ให้มันได้อย่างนี้สิ

77
00:07:20,773 --> 00:07:22,859
แอ็กเซิล โบลต์ส ระวังนะ!

78
00:07:22,942 --> 00:07:26,028
ม้าโยกสองตัวสุดท้ายเพิ่งจะมุ่งหน้าเข้าเมือง

79
00:07:28,197 --> 00:07:29,031
เจอแล้ว

80
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
นายคิดเหมือนฉันอยู่รึเปล่า

81
00:07:32,994 --> 00:07:34,036
- แยกกัน
- แยกกัน

82
00:07:44,255 --> 00:07:47,633
อึ้งเต็มสปีด! ฉันต้องรีบทำอะไรสักอย่างแล้ว

83
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
สมองช็อต!

84
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
ล็อกสายลาก!

85
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
เยี่ยมมาก แคทเทอรี่

86
00:08:04,817 --> 00:08:07,403
หวังว่าโบลต์สจะโชคดีพอๆ กับฉันนะ

87
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
ใจเย็นก่อน!

88
00:08:09,822 --> 00:08:10,823
ช้าๆ หน่อย

89
00:08:12,617 --> 00:08:13,701
ขอร้องล่ะ

90
00:08:19,707 --> 00:08:21,626
ใจเย็นๆ

91
00:08:23,669 --> 00:08:26,047
ไม่นะ เราต้องทำอะไรสักอย่าง

92
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา!

93
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
ปล่อยตาข่าย

94
00:08:50,696 --> 00:08:52,615
ค่อยๆ และช้าๆ

95
00:08:53,157 --> 00:08:55,493
และจากนี้ไปนายควรทำตัวแบบนี้แหละ

96
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
ขอบใจ เราไล่จับม้าโยกได้ครบแล้ว

97
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
- ใช่!
- เราทำสำเร็จแล้ว!

98
00:09:05,127 --> 00:09:07,380
ตอนนั้นฉันอ้าปากค้างเลย

99
00:09:18,766 --> 00:09:22,270
คุณกลับมาแล้ว! ขอบคุณ!

100
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
นึกแล้วว่าพวกคุณเหมาะกับงานนี้

101
00:09:25,606 --> 00:09:30,236
แล้วพวกคุณมาที่นี่เพื่อนับแกะ
หรือพวกคุณมาที่นี่เพื่อดูการแสดงล่ะ

102
00:09:30,903 --> 00:09:34,782
- อย่างหลัง!
- งั้นมาเริ่มกันเลย คาวบอย

103
00:09:36,617 --> 00:09:43,165
ขอเชิญพบกับชาวไร่สุดเฟี้ยว
ที่เบิกบานทรงพลังที่สุดในแผ่นดิน

104
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
แรนช์ โรเวอร์ เจน!

105
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
เย่!

106
00:10:11,193 --> 00:10:12,361
โอเค!

107
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
ลุยเลย ม้าโยก!

108
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
ฉันว่ามันชอบคุณนะ โบลต์ส

109
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
คุณกุมหัวใจม้าโยกตัวนั้นไว้ได้

110
00:10:46,729 --> 00:10:49,106
แล้วแวะมาอีกนะ!

111
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล