1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
怪物車

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-誰要來大顯神通？
-無敵怪物車

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-引擎發動，樂趣無窮
-無敵怪物車

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
-加速前進，蓄勢待發
-無敵怪物車

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
-看見我們，恐懼退散
-無敵怪物車

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物來救援
-怪物來救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-趕來幫助你
-出發吧

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
我們有辦法

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
無敵怪物車

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
《無敵怪物車》

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,930
無敵怪物車之脫韁野馬

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
駕！

13
00:01:02,520 --> 00:01:06,441
這位是牧場路華珍和她的迅猛野馬隊

14
00:01:15,909 --> 00:01:17,410
很棒喔，大個子

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
你好啊，市長

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,873
你期待看我的迅猛野馬隊表演嗎？

17
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
當然了，牧場路華珍

18
00:01:24,542 --> 00:01:27,253
今天很適合看野馬秀

19
00:01:27,337 --> 00:01:29,589
布里格斯和我最近創作了一首新歌

20
00:01:29,672 --> 00:01:30,965
想聽聽嗎？

21
00:01:31,049 --> 00:01:32,258
當然想！

22
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
這首歌把野馬都嚇壞了

23
00:01:51,111 --> 00:01:53,363
野馬狂奔了！

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,701
嚇死我了

25
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
寶貝，你回來了

26
00:02:16,010 --> 00:02:17,178
我該怎麼辦？

27
00:02:17,679 --> 00:02:22,350
我必須把我的野馬追回來
但又不能留下寶貝不管

28
00:02:22,433 --> 00:02:24,561
要是有人能幫忙就好了

29
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
我知道找哪一隊人馬最合適

30
00:02:28,898 --> 00:02:30,900
來呼叫怪物車吧！

31
00:02:39,826 --> 00:02:41,119
收到通報

32
00:02:42,662 --> 00:02:45,123
大家全速趕到車庫集合

33
00:03:12,150 --> 00:03:14,444
怪物車，圓圈隊形！

34
00:03:26,080 --> 00:03:27,081
啟動螢幕

35
00:03:31,127 --> 00:03:32,295
我是艾軸，請說

36
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
怪物車

37
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
汽車城需要你們幫忙！

38
00:03:36,299 --> 00:03:40,720
我的迅猛野馬群跑掉了
正朝城市狂奔而去！

39
00:03:40,803 --> 00:03:45,225
狂奔的野馬群很可能會受傷

40
00:03:45,308 --> 00:03:46,601
市長，我們馬上處理

41
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
小心點，如果擋住狂奔獸群的去路

42
00:03:50,063 --> 00:03:52,357
就會像輪胎陷入坑洞一樣扁掉

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,693
我們會及時把野馬趕回來表演的

44
00:03:56,611 --> 00:03:59,197
好，兩兩一組，大家都有搭檔吧？

45
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
準備好舞動出擊了

46
00:04:03,826 --> 00:04:05,954
我會緊跟在你身後，波茲

47
00:04:06,037 --> 00:04:07,372
怪物車…

48
00:04:11,209 --> 00:04:12,293
前往救援！

49
00:04:30,019 --> 00:04:31,062
好耶！

50
00:04:42,865 --> 00:04:43,908
好耶！

51
00:04:51,082 --> 00:04:51,916
好耶！

52
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
桑尼呼叫繞布
看來野馬群朝你那邊過去了

53
00:04:59,632 --> 00:05:01,759
那就來包圍解決吧

54
00:05:02,468 --> 00:05:04,846
啟動超強伸展！

55
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
我可不會失手

56
00:05:21,738 --> 00:05:24,824
大個子，別緊張

57
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
搞定一匹

58
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
還有三匹在路上

59
00:05:33,708 --> 00:05:35,418
小傢伙，撐著點

60
00:05:35,501 --> 00:05:38,921
桑尼該大放異彩了！

61
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
真是驚險！

62
00:05:51,559 --> 00:05:52,727
桑尼呼叫掃威

63
00:05:52,810 --> 00:05:54,437
馬群朝你們那邊過去了

64
00:05:55,855 --> 00:05:58,441
現在沒辦法說話
馬群剛從我們這邊過去了

65
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
滿月速衝！

66
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
掃威，動作真流暢

67
00:06:12,372 --> 00:06:16,209
我這隻猛犬正在圍趕幾隻猛犬

68
00:06:20,546 --> 00:06:23,383
那匹會掉進柏油潟湖的！

69
00:06:23,466 --> 00:06:28,638
別擔心！我的動物直覺
告訴我她不會衝下長堤的！

70
00:06:31,432 --> 00:06:32,767
當我沒說

71
00:06:33,768 --> 00:06:36,187
讓潛水發光了！

72
00:06:45,988 --> 00:06:48,699
別慌！鰭莉來救你

73
00:06:52,328 --> 00:06:54,455
我帶你回陸地上吧

74
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
你應該不適合當水生動物

75
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
要幫你刷一下嗎？

76
00:07:11,472 --> 00:07:13,015
讚透了！

77
00:07:13,099 --> 00:07:16,102
現在只要把這匹帶回去跟其他…

78
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
我的泡泡喔

79
00:07:20,773 --> 00:07:22,859
艾軸！波茲！注意了！

80
00:07:22,942 --> 00:07:25,820
最後兩匹野馬正朝市區那邊過去了

81
00:07:28,197 --> 00:07:29,031
找到了！

82
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
你的想法跟我一樣嗎？

83
00:07:32,994 --> 00:07:34,036
分頭行動！

84
00:07:44,255 --> 00:07:47,633
我的墊圈啊，我得趕快想個辦法！

85
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
大腦電波！

86
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
拖繩鎖定！

87
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
真乖

88
00:08:04,817 --> 00:08:07,403
希望波茲運氣也這麼好

89
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
別跑！

90
00:08:09,822 --> 00:08:10,823
慢一點！

91
00:08:12,617 --> 00:08:13,534
拜託！

92
00:08:19,707 --> 00:08:21,626
別緊張

93
00:08:23,669 --> 00:08:26,047
糟了！我們得想想辦法

94
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
怪物車，圓圈隊形！

95
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
發射網子！

96
00:08:50,696 --> 00:08:52,615
輕鬆愉快

97
00:08:53,157 --> 00:08:55,117
你以後也要乖乖的

98
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
謝了，迅猛野馬群都追回來了！

99
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
-太好了！
-我們成功了！

100
00:09:05,127 --> 00:09:07,380
剛才我嘴巴是張開的耶！

101
00:09:18,766 --> 00:09:22,270
你們回來了！太感謝了！

102
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
我就知道找你們就對了

103
00:09:25,606 --> 00:09:30,236
你們是來數羊的，還是來看表演的？

104
00:09:30,903 --> 00:09:31,946
第二個！

105
00:09:32,029 --> 00:09:34,782
那我們就開始吧，牛仔們！

106
00:09:36,617 --> 00:09:43,165
向大家介紹這片土地上
最在地、最原始、最狂野的牧場主

107
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
牧場路華珍！

108
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
好耶！

109
00:10:11,193 --> 00:10:12,361
讚喔！

110
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
野馬加油！

111
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
他應該很喜歡你，波茲

112
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
你圈住了那匹野馬的心

113
00:10:46,729 --> 00:10:49,106
通通回來，聽到沒？

114
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
字幕翻譯：李宜娟