‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "وحش الشاطئ".‬
‫كانت السيارة الحمراء الغامضة‬ ‫تتبع شاحنتا القطر لكيلومترات‬
‫عندما اختفت فجأة عن الطريق.‬
‫لكن عندما توقفتا عند "بيكنيك بيك"،‬
‫من وجداها تنتظرهما هناك؟‬
‫السيارة الحمراء الغامضة.‬
‫- بئسًا، لا!‬ ‫- تصبح القصة مثيرة!‬
‫شاحنتا القطر الشجاعتان‬ ‫فتحتا غطاء المحرك لتكتشفا‬
‫أنها لا تحتوي على محرك!‬
‫أجل!‬
‫إنه مجرد خداع من "سوني".‬ ‫إن كانت السيارة تتحرك، فلديها محرك.‬
‫ليس إن كانت سيارة شبح.‬
‫بحقكم!‬
‫قصة شبح "سوني" مجرد قصة.‬
‫لا وجود لشيء مثل…‬
‫سيارة شبح!‬
‫يا للهول!‬
‫آسفة لأنني أخفتكم. هل قاطعت القصة؟‬
‫انتهت القصة.‬
‫حمدًا لله.‬
‫كنت مرعوبًا.‬
‫ثمة إنذار.‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫حالة طارئة كبيرة أيتها المركبات المتوحشة.‬
‫اضطُررت إلى إغلاق بحيرة "بلاكتوب" بسبب…‬
‫وحش الشاطئ!‬
‫يبدو هذا مخيفًا يا حضرة العمدة.‬
‫بالضبط. لهذا أريدكم أن تقبضوا عليه‬ ‫وتجعلوا البحيرة آمنة مجددًا.‬
‫بحقكم!‬
‫وحش الشاطئ ليس حقيقيًا مثل السيارة الشبح.‬
‫إنه مجرد خرافة.‬
‫هناك شيء ما يخيف الجميع‬ ‫على الشاطئ يا "بولتس".‬
‫يجب أن نتحقق.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫يجب ألّا تذهب بمفردك.‬
‫حسنًا. إليكم الخطة. "غيلي"، ستأتين معي.‬
‫- المياه هي اختصاصك.‬ ‫- حسنًا أيها الربان!‬
‫حان وقت دفق الماء!‬
‫ويجب أن يأتي "رابس" أيضًا.‬
‫لماذا؟‬
‫قد يتأذى أحدهم. بالطبع سأذهب.‬
‫حان وقت اللف…‬
‫والانطلاق!‬
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، لننطلق!‬
‫أجل!‬
‫هيا! يمكننا أن نكون أول من يقابل الوحش.‬
‫الجو ضبابي جدًا. أرى بصعوبة.‬
‫"بولتس"، هل أنت معنا؟‬
‫أجل، أنا أمسك يدك.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫إنها الأشجار فحسب.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫بدا ذلك كصديقي "كلاكيتي" السلطعون.‬
‫يعيش على الشاطئ لعلمكما.‬
‫لنفترق ونعرف ما يزعج الجميع.‬
‫لا شيء هنا.‬
‫لا شيء في الأسفل هنا أيضًا.‬
‫ظننت أننا سنقابل الوحش في الواقع.‬
‫ثقي بي. أنا متأكد من عدم وجود وحش الشاطئ.‬
‫إذًا ما هذا الشيء الرائع الغامض‬ ‫مع مجسات خضراء خلفك؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنه وحش الشاطئ!‬
‫إطلاق الشبكة!‬
‫أمسكت بك أيها الوحش المرعب.‬
‫"بولتس"، أظن أنك سترغب في رؤية هذا.‬
‫لست وحش الشاطئ.‬
‫أُدعى "سوبرينا". أنا غواصة.‬
‫أظن أنني أبدو مخيفة‬ ‫وأنا مغطاة بكلّ هذه الأعشاب البحرية.‬
‫ربما، لكنك لست مخيفة رغم كلّ شيء.‬
‫تحتاجين إلى بعض المساعدة‬ ‫للخروج من تلك الخشبة الطافية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫يمكنني استخدام قوة ذراعيّ لأخرجك.‬
‫تفعيل قوة الذراعين!‬
‫شكرًا! كنت أخشى‬ ‫أن أبقى عالقة فيها إلى الأبد.‬
‫عفوًا.‬
‫الآن يجب أن أعود إلى المنزل فحسب.‬
‫ستساعدك "غيلي"!‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫كنت ألعب الغميضة مع أخي وأختي،‬
‫وضللت الطريق‬ ‫بعد أن علقت في كلّ تلك الأعشاب البحرية.‬
‫يسرّني أنكم وجدتموني.‬
‫تسرّنا المساعدة.‬
‫"سوبرينا"…‬
‫هل يُفترض أن يكون هناك ثقب في جانبك؟‬
‫أفقد الهواء بسرعة كبيرة!‬
‫إنني أسقط!‬
‫أرتفع! إلى الأعلى كثيرًا!‬
‫لم أعرف أن الغواصات يمكنها الطيران.‬
‫يجعلك الثقب خارج نطاق السيطرة.‬
‫ستنقذك "غيلي"…‬
‫عودي!‬
‫أنا أغرق!‬
‫ستتولى "غيلي" ذلك.‬
‫أجل!‬
‫شكرًا.‬
‫أنت غواصة زلقة.‬
‫إمساك جيد يا "غيلي".‬
‫لديّ مهمة لك يا "رابس".‬
‫يمكنني إصلاح هذا سريعًا.‬
‫انتظري.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- انتهيت الآن.‬
‫"غيلي"، لنعد إلى المياه.‬
‫حان وقت الغوص!‬
‫أشعر بأنني بحالة ممتازة!‬
‫أحسنت يا "رابس".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة.‬
‫هل تمكنتم من الإمساك بوحش الشاطئ؟‬
‫لا.‬
‫أنا فحسب.‬
‫لا تبدين مخيفة جدًا لي.‬
‫لست مخيفة.‬
‫أظن أن هذا يعني أن البحيرة مفتوحة الآن!‬
‫خطر! أُغلقت البحيرة!‬
‫مهلًا! إنهما أخي وأختي فحسب.‬
‫كنا قلقين جدًا عليك. ماذا حدث؟‬
‫علقت في بعض الأعشاب البحرية‬ ‫وعلقت على الشاطئ.‬
‫لكن "بولتس" ساعدني على الخروج منها.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لكن عندما عدت إلى المياه،‬
‫كان لديّ ثقب في بدني وبدأت أغرق.‬
‫- لكن "غيلي" أنقذتني.‬ ‫- يا للارتياح.‬
‫تسرّني المساعدة.‬
‫ثم أصلح "رابس" الثقب.‬
‫أُصلح كلّ شيء.‬
‫والآن يسعني الذهاب.‬
‫شكرًا جزيلًا على مساعدة أختنا.‬
‫- عفوًا.‬ ‫- هذا ما نفعله.‬
‫ربما علينا العودة إلى المنزل.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫افتُتحت البحيرة مجددًا! لا شيء لنخشاه.‬
‫أجل!‬
‫أظن أنه من الأفضل أن نعود إلى المرأب.‬
‫لدينا قصة ستعجب "سوني".‬
‫اقتربت شاحنة الإطفاء الشجاعة‬
‫مما كانت تظن أنه وحش الشاطئ.‬
‫لا يمكنني التحمّل.‬
‫كنت موجودًا يا "رابس".‬
‫لكن ماذا لو لم يكن الوحش؟‬
‫كان الوحش.‬
‫أو ماذا لو كانت سيارة شبح طوال الوقت؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أجل!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬