1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,677 --> 00:00:58,600
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "وحش الشاطئ".‬

12
00:01:02,771 --> 00:01:07,817
‫كانت السيارة الحمراء الغامضة‬
‫تتبع شاحنتا القطر لكيلومترات‬

13
00:01:07,901 --> 00:01:11,738
‫عندما اختفت فجأة عن الطريق.‬

14
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
‫لكن عندما توقفتا عند "بيكنيك بيك"،‬

15
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
‫من وجداها تنتظرهما هناك؟‬

16
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
‫السيارة الحمراء الغامضة.‬

17
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
‫- بئسًا، لا!‬
‫- تصبح القصة مثيرة!‬

18
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
‫شاحنتا القطر الشجاعتان‬
‫فتحتا غطاء المحرك لتكتشفا‬

19
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
‫أنها لا تحتوي على محرك!‬

20
00:01:30,799 --> 00:01:31,633
‫أجل!‬

21
00:01:35,095 --> 00:01:39,599
‫إنه مجرد خداع من "سوني".‬
‫إن كانت السيارة تتحرك، فلديها محرك.‬

22
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
‫ليس إن كانت سيارة شبح.‬

23
00:01:44,854 --> 00:01:46,022
‫بحقكم!‬

24
00:01:46,106 --> 00:01:49,984
‫قصة شبح "سوني" مجرد قصة.‬

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
‫لا وجود لشيء مثل…‬

26
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
‫سيارة شبح!‬

27
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
‫يا للهول!‬

28
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
‫آسفة لأنني أخفتكم. هل قاطعت القصة؟‬

29
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
‫انتهت القصة.‬

30
00:02:17,720 --> 00:02:18,721
‫حمدًا لله.‬

31
00:02:18,805 --> 00:02:20,765
‫كنت مرعوبًا.‬

32
00:02:25,353 --> 00:02:26,396
‫ثمة إنذار.‬

33
00:02:27,564 --> 00:02:28,982
‫تفعيل الشاشة.‬

34
00:02:31,609 --> 00:02:32,694
‫معك "أكسل".‬

35
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
‫حالة طارئة كبيرة أيتها المركبات المتوحشة.‬

36
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
‫اضطُررت إلى إغلاق بحيرة "بلاكتوب" بسبب…‬

37
00:02:41,161 --> 00:02:44,455
‫وحش الشاطئ!‬

38
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
‫يبدو هذا مخيفًا يا حضرة العمدة.‬

39
00:02:50,253 --> 00:02:55,967
‫بالضبط. لهذا أريدكم أن تقبضوا عليه‬
‫وتجعلوا البحيرة آمنة مجددًا.‬

40
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
‫بحقكم!‬

41
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
‫وحش الشاطئ ليس حقيقيًا مثل السيارة الشبح.‬

42
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
‫إنه مجرد خرافة.‬

43
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
‫هناك شيء ما يخيف الجميع‬
‫على الشاطئ يا "بولتس".‬

44
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
‫يجب أن نتحقق.‬

45
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
‫سأتولى الأمر.‬

46
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
‫يجب ألّا تذهب بمفردك.‬

47
00:03:15,445 --> 00:03:19,073
‫حسنًا. إليكم الخطة. "غيلي"، ستأتين معي.‬

48
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
‫- المياه هي اختصاصك.‬
‫- حسنًا أيها الربان!‬

49
00:03:22,410 --> 00:03:25,580
‫حان وقت دفق الماء!‬

50
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
‫ويجب أن يأتي "رابس" أيضًا.‬

51
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
‫لماذا؟‬

52
00:03:30,251 --> 00:03:32,712
‫قد يتأذى أحدهم. بالطبع سأذهب.‬

53
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
‫حان وقت اللف…‬

54
00:03:35,840 --> 00:03:36,674
‫والانطلاق!‬

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,886
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، لننطلق!‬

56
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
‫أجل!‬

57
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
‫هيا! يمكننا أن نكون أول من يقابل الوحش.‬

58
00:04:42,323 --> 00:04:44,659
‫الجو ضبابي جدًا. أرى بصعوبة.‬

59
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
‫"بولتس"، هل أنت معنا؟‬

60
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
‫أجل، أنا أمسك يدك.‬

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
‫ماذا كان ذلك؟‬

62
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
‫إنها الأشجار فحسب.‬

63
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
‫ماذا كان ذلك؟‬

64
00:05:06,514 --> 00:05:09,851
‫بدا ذلك كصديقي "كلاكيتي" السلطعون.‬

65
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
‫يعيش على الشاطئ لعلمكما.‬

66
00:05:13,813 --> 00:05:17,150
‫لنفترق ونعرف ما يزعج الجميع.‬

67
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
‫لا شيء هنا.‬

68
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
‫لا شيء في الأسفل هنا أيضًا.‬

69
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
‫ظننت أننا سنقابل الوحش في الواقع.‬

70
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
‫ثقي بي. أنا متأكد من عدم وجود وحش الشاطئ.‬

71
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
‫إذًا ما هذا الشيء الرائع الغامض‬
‫مع مجسات خضراء خلفك؟‬

72
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
‫ماذا؟‬

73
00:05:54,520 --> 00:05:57,398
‫إنه وحش الشاطئ!‬

74
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
‫إطلاق الشبكة!‬

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,197
‫أمسكت بك أيها الوحش المرعب.‬

76
00:06:12,372 --> 00:06:15,333
‫"بولتس"، أظن أنك سترغب في رؤية هذا.‬

77
00:06:23,925 --> 00:06:26,511
‫لست وحش الشاطئ.‬

78
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
‫أُدعى "سوبرينا". أنا غواصة.‬

79
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
‫أظن أنني أبدو مخيفة‬
‫وأنا مغطاة بكلّ هذه الأعشاب البحرية.‬

80
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
‫ربما، لكنك لست مخيفة رغم كلّ شيء.‬

81
00:06:36,646 --> 00:06:40,274
‫تحتاجين إلى بعض المساعدة‬
‫للخروج من تلك الخشبة الطافية.‬

82
00:06:40,358 --> 00:06:41,692
‫بالتأكيد.‬

83
00:06:42,276 --> 00:06:45,113
‫يمكنني استخدام قوة ذراعيّ لأخرجك.‬

84
00:06:45,196 --> 00:06:47,073
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

85
00:07:01,212 --> 00:07:05,091
‫شكرًا! كنت أخشى‬
‫أن أبقى عالقة فيها إلى الأبد.‬

86
00:07:05,800 --> 00:07:06,634
‫عفوًا.‬

87
00:07:08,845 --> 00:07:10,930
‫الآن يجب أن أعود إلى المنزل فحسب.‬

88
00:07:11,013 --> 00:07:12,306
‫ستساعدك "غيلي"!‬

89
00:07:13,057 --> 00:07:14,976
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

90
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
‫كنت ألعب الغميضة مع أخي وأختي،‬

91
00:07:29,866 --> 00:07:33,744
‫وضللت الطريق‬
‫بعد أن علقت في كلّ تلك الأعشاب البحرية.‬

92
00:07:34,245 --> 00:07:36,080
‫يسرّني أنكم وجدتموني.‬

93
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
‫تسرّنا المساعدة.‬

94
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
‫"سوبرينا"…‬

95
00:07:41,127 --> 00:07:44,005
‫هل يُفترض أن يكون هناك ثقب في جانبك؟‬

96
00:07:46,966 --> 00:07:48,843
‫أفقد الهواء بسرعة كبيرة!‬

97
00:07:48,926 --> 00:07:50,052
‫إنني أسقط!‬

98
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
‫أرتفع! إلى الأعلى كثيرًا!‬

99
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
‫لم أعرف أن الغواصات يمكنها الطيران.‬

100
00:07:56,225 --> 00:07:58,895
‫يجعلك الثقب خارج نطاق السيطرة.‬

101
00:07:58,978 --> 00:08:02,398
‫ستنقذك "غيلي"…‬

102
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
‫عودي!‬

103
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
‫أنا أغرق!‬

104
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
‫ستتولى "غيلي" ذلك.‬

105
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
‫أجل!‬

106
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
‫أجل!‬

107
00:08:35,389 --> 00:08:36,557
‫شكرًا.‬

108
00:08:36,641 --> 00:08:38,392
‫أنت غواصة زلقة.‬

109
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
‫إمساك جيد يا "غيلي".‬

110
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
‫لديّ مهمة لك يا "رابس".‬

111
00:08:47,693 --> 00:08:49,820
‫يمكنني إصلاح هذا سريعًا.‬

112
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
‫انتظري.‬

113
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
‫- شكرًا.‬
‫- انتهيت الآن.‬

114
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
‫"غيلي"، لنعد إلى المياه.‬

115
00:09:07,880 --> 00:09:09,006
‫حان وقت الغوص!‬

116
00:09:15,263 --> 00:09:16,556
‫أشعر بأنني بحالة ممتازة!‬

117
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
‫أحسنت يا "رابس".‬

118
00:09:18,641 --> 00:09:20,101
‫أيتها المركبات المتوحشة.‬

119
00:09:24,188 --> 00:09:27,942
‫هل تمكنتم من الإمساك بوحش الشاطئ؟‬

120
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
‫لا.‬

121
00:09:29,360 --> 00:09:30,653
‫أنا فحسب.‬

122
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
‫لا تبدين مخيفة جدًا لي.‬

123
00:09:34,991 --> 00:09:35,992
‫لست مخيفة.‬

124
00:09:37,285 --> 00:09:41,205
‫أظن أن هذا يعني أن البحيرة مفتوحة الآن!‬

125
00:09:45,001 --> 00:09:49,297
‫خطر! أُغلقت البحيرة!‬

126
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
‫مهلًا! إنهما أخي وأختي فحسب.‬

127
00:09:53,050 --> 00:09:56,262
‫كنا قلقين جدًا عليك. ماذا حدث؟‬

128
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
‫علقت في بعض الأعشاب البحرية‬
‫وعلقت على الشاطئ.‬

129
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
‫لكن "بولتس" ساعدني على الخروج منها.‬

130
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
‫على الرحب والسعة.‬

131
00:10:03,936 --> 00:10:05,730
‫لكن عندما عدت إلى المياه،‬

132
00:10:05,813 --> 00:10:09,066
‫كان لديّ ثقب في بدني وبدأت أغرق.‬

133
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
‫- لكن "غيلي" أنقذتني.‬
‫- يا للارتياح.‬

134
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
‫تسرّني المساعدة.‬

135
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
‫ثم أصلح "رابس" الثقب.‬

136
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
‫أُصلح كلّ شيء.‬

137
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
‫والآن يسعني الذهاب.‬

138
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
‫شكرًا جزيلًا على مساعدة أختنا.‬

139
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
‫- عفوًا.‬
‫- هذا ما نفعله.‬

140
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
‫ربما علينا العودة إلى المنزل.‬

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,420
‫إلى اللقاء.‬

142
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
‫افتُتحت البحيرة مجددًا! لا شيء لنخشاه.‬

143
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
‫أجل!‬

144
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
‫أظن أنه من الأفضل أن نعود إلى المرأب.‬

145
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
‫لدينا قصة ستعجب "سوني".‬

146
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
‫اقتربت شاحنة الإطفاء الشجاعة‬

147
00:10:48,522 --> 00:10:53,110
‫مما كانت تظن أنه وحش الشاطئ.‬

148
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
‫لا يمكنني التحمّل.‬

149
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
‫كنت موجودًا يا "رابس".‬

150
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
‫لكن ماذا لو لم يكن الوحش؟‬

151
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
‫كان الوحش.‬

152
00:11:03,788 --> 00:11:07,917
‫أو ماذا لو كانت سيارة شبح طوال الوقت؟‬

153
00:11:10,044 --> 00:11:11,879
‫- يا للهول!‬
‫- أجل!‬

154
00:11:44,704 --> 00:11:46,622
‫ترجمة "محمد بخيت"‬