1
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig, den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:52,677 --> 00:00:55,013
De Mægtige MonsterBiler i…

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,391
SKABNINGEN FRA ASFALTLAGUNEN

13
00:01:02,771 --> 00:01:08,318
Den mystiske røde bil havde skygget
de to kranbiler flere kilometer,

14
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
da hun pludselig forsvandt fra vejen.

15
00:01:13,198 --> 00:01:19,537
Men da de kom frem til Picnic Spottet,
hvem stod så og ventede på dem?

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,915
Den mystiske røde bil.

17
00:01:21,998 --> 00:01:24,375
-Åh nej!
-Det bliver spændende!

18
00:01:24,459 --> 00:01:28,630
Da de modige kranbiler
åbnede køleres, så de at den…

19
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
…ingen motor havde!

20
00:01:30,799 --> 00:01:31,674
Ja!

21
00:01:35,595 --> 00:01:39,599
Sonnie laver sjov med jer.
Hvis en bil kan køre, har den en motor.

22
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
Ikke hvis det er en spøgelsesbil.

23
00:01:43,436 --> 00:01:44,270
Buh!

24
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
Kom nu!

25
00:01:46,147 --> 00:01:49,984
Sonnies spøgelseshistorie er opdigtet.

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
Der er ingen…

27
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
Spøgelsesbil!

28
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
Åh mor!

29
00:02:10,630 --> 00:02:13,633
Forskrækkede jeg jer? Afbrød jeg?

30
00:02:16,427 --> 00:02:20,723
Spøgelseshistorien er slut.
Tak af hjertet. Jeg var så bange.

31
00:02:24,853 --> 00:02:26,396
Alarmen er udløst!

32
00:02:27,605 --> 00:02:28,982
Aktiver skærmen.

33
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
Gå til Axyl.

34
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
Katastrofe, Monsterbiler!

35
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
Jeg har måttet lukke Asfaltlagunen
på grund af…

36
00:02:41,161 --> 00:02:44,622
…skabningen fra Asfaltlagunen!

37
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Lyder uhyggeligt.

38
00:02:50,253 --> 00:02:55,967
Ja! I må fange den,
så Asfaltlagunen bliver sikker igen.

39
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
Kom nu!

40
00:02:58,428 --> 00:03:03,182
Skabningen fra Asfaltlagunen
er så virkelig som en "spøgelsesbil".

41
00:03:03,266 --> 00:03:04,767
Det er ren fantasi.

42
00:03:04,851 --> 00:03:09,981
Der er noget, som skræmmer folk, Bolt.
Vi må undersøge det.

43
00:03:10,064 --> 00:03:11,733
Jeg kører.

44
00:03:13,651 --> 00:03:15,361
Kør ikke alene.

45
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
Fint, sådan her gør vi.

46
00:03:17,780 --> 00:03:20,950
Gill E., du tager med.
Vand er din specialitet.

47
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
Ohøj, kaptajn!

48
00:03:22,827 --> 00:03:25,496
Tid til at dykke!

49
00:03:25,580 --> 00:03:28,791
-Knuser burde også tage med.
-Hvorfor?

50
00:03:30,335 --> 00:03:32,545
Hvis nogen slår sig. Jeg tager med.

51
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
Klar til at pakke ind…

52
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
…og rulle!

53
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
Monsterbiler, lad os køre!

54
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Ja!

55
00:04:30,520 --> 00:04:34,399
Kom nu! Vi kan blive de første,
der møder skabningen.

56
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
Her er så tåget, jeg intet kan se.

57
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
Bolt, er du der?

58
00:04:46,661 --> 00:04:49,831
Ja, det er jeg. Jeg holder din hånd.

59
00:04:54,460 --> 00:04:57,422
-Hvad var det?
-Det er bare træerne.

60
00:05:02,343 --> 00:05:04,095
Hvad var det?

61
00:05:06,973 --> 00:05:11,561
Det lyder som min ven Krabbeklikkeren.
Han bor på stranden.

62
00:05:13,896 --> 00:05:17,025
Vi deler os op og leder efter skabningen.

63
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
Ingenting herovre.

64
00:05:31,164 --> 00:05:35,376
Heller intet hernede.
Jeg troede, vi ville se skabningen.

65
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
Tro mig, der er sikkert
ingen skabning i Asfaltlagunen.

66
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
Hvad er den seje tingest
med grønne fangarme bag dig?

67
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
Hvad?

68
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
Det er skabningen fra Asfaltlagunen!

69
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Kaster nettet!

70
00:06:02,111 --> 00:06:04,447
Nu er du fanget, dit skræmmende bæst!

71
00:06:12,371 --> 00:06:15,333
Bolt, du må se det her.

72
00:06:23,966 --> 00:06:26,511
Jeg er ikke skabningen fra Asfaltlagunen.

73
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
Jeg hedder Marina. Jeg er en ubåd.

74
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
Jeg ser nok uhyggelig ud
med alt det her tang.

75
00:06:33,392 --> 00:06:36,562
Måske, men du er faktisk ikke uhyggelig.

76
00:06:36,646 --> 00:06:41,692
-Du har brug for hjælp til at komme fri.
-Helt klart!

77
00:06:42,318 --> 00:06:44,403
Jeg bruger min Franken-styrke.

78
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Aktiver Franken-styrke!

79
00:07:01,295 --> 00:07:05,258
Tak! Jeg var bange for,
at jeg aldrig ville komme løs.

80
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
Intet problem.

81
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
Nu må jeg bare komme hjem.

82
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
Gill E. har dig.

83
00:07:12,890 --> 00:07:15,101
Tid til at dykke og gløde!

84
00:07:26,904 --> 00:07:29,699
Jeg legede gemmeleg med mine søskende,

85
00:07:29,782 --> 00:07:34,162
og jeg for vild, da jeg sad fast i tangen.

86
00:07:34,245 --> 00:07:37,415
-Godt, at I fandt mig.
-Vi hjælper gerne.

87
00:07:39,250 --> 00:07:44,213
Marina, er det meningen,
du har et hul i siden?

88
00:07:46,966 --> 00:07:50,052
Jeg taber luft! Jeg ryger ned!

89
00:07:50,136 --> 00:07:52,346
Jeg ryger op! Højt op!

90
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Jeg vidste ikke, ubåde kunne flyve.

91
00:07:56,309 --> 00:07:58,936
Hullet får dig til at fare omkring!

92
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
Gill E. har…

93
00:08:00,313 --> 00:08:01,147
…har…

94
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
…har…

95
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
Kom tilbage!

96
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
Jeg synker!

97
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Gill E. har dig.

98
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
-Ja!
-Ja!

99
00:08:35,389 --> 00:08:36,641
Tak.

100
00:08:36,724 --> 00:08:38,643
Du er svær at fange.

101
00:08:41,270 --> 00:08:42,980
God fangst, Gill E.

102
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
Jeg har et job til dig.

103
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
Det her lapper jeg hurtigt sammen.

104
00:08:59,080 --> 00:09:00,289
Vent.

105
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
Tak.

106
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
Så god som ny!

107
00:09:05,628 --> 00:09:07,838
Gill E., vi hopper i vandet igen.

108
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
Tid til at dykke!

109
00:09:15,221 --> 00:09:16,556
Jeg føler mig som ny.

110
00:09:16,639 --> 00:09:18,599
Godt gået, Knuser.

111
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
Monsterbiler.

112
00:09:24,355 --> 00:09:28,859
-Fangede I skabningen fra Asfaltlagunen?
-Nej.

113
00:09:29,360 --> 00:09:30,903
Kun mig.

114
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
Du ser ikke så uhyggelig ud.

115
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
Det er jeg ikke.

116
00:09:37,285 --> 00:09:41,539
Det betyder, at lagunen er åben igen.

117
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
Fare! Fare!

118
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
Lagunen lukker!

119
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
-Lagunen lukker!
-Vent!

120
00:09:49,922 --> 00:09:52,133
Det er bare mine søskende.

121
00:09:53,175 --> 00:09:56,262
Vi var så urolige. Hvad skete der?

122
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Jeg sad fast i tang og blev strandet.

123
00:10:00,600 --> 00:10:03,853
-Men Bolt hjalp mig.
-Bare sig til.

124
00:10:03,936 --> 00:10:09,066
Men da jeg hoppede i vandet,
havde jeg et hul i skroget og sank.

125
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
Men Gill E. reddede mig.

126
00:10:12,987 --> 00:10:14,030
Lad mig hjælpe.

127
00:10:14,113 --> 00:10:17,575
-Og så lavede Knuser hullet.
-Så god som ny.

128
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
Og nu kan jeg sejle.

129
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
Tak, fordi I hjalp vores søster.

130
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
-Klart.
-Det er vores job.

131
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
Nu skal vi hjem.

132
00:10:28,502 --> 00:10:29,670
Vi ses.

133
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
Lagunen er åben igen.
Der er intet at være bange for.

134
00:10:37,970 --> 00:10:39,055
Ja!

135
00:10:39,138 --> 00:10:41,182
Tilbage til garagen.

136
00:10:41,265 --> 00:10:44,226
Det her må vi fortælle Sonnie.

137
00:10:46,270 --> 00:10:53,110
Den modige brandbil troede, han nærmede
sig skabningen fra Asfaltlagunen.

138
00:10:54,028 --> 00:10:55,488
Jeg tør ikke lytte!

139
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
Du var der, Knuser.

140
00:10:59,116 --> 00:11:01,744
Men hvad, hvis han ikke var.

141
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Det var han.

142
00:11:03,788 --> 00:11:08,042
Hvad, hvis det var
en spøgelsesbil hele tiden?

143
00:11:10,002 --> 00:11:12,254
-Åh mor!
-Ja!

144
00:11:38,364 --> 00:11:40,491
Tekster af: Jacob Jensen