1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:52,677 --> 00:00:58,600
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Το Πλάσμα της Παραλίας.

10
00:01:02,771 --> 00:01:08,318
Το μυστηριώδες κόκκινο όχημα ακολουθούσε
τους δύο γερανούς για χιλιόμετρα,

11
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
όταν ξαφνικά εξαφανίστηκε από τον δρόμο.

12
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
Όταν, όμως, σταμάτησαν στο Πικ Νικ Πικ,

13
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
ποιος τους περίμενε εκεί;

14
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Το μυστηριώδες κόκκινο όχημα.

15
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
-Όχι!
-Καλά πάει!

16
00:01:24,459 --> 00:01:30,715
Οι γενναίοι γερανοί άνοιξαν το καπό
και είδαν ότι δεν είχε κινητήρα!

17
00:01:30,799 --> 00:01:31,800
Ναι!

18
00:01:35,095 --> 00:01:39,599
Σας δουλεύει ψιλό λάστιχο.
Εφόσον κινείται, έχει κινητήρα.

19
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
Εκτός κι αν είναι όχημα-φάντασμα.

20
00:01:43,436 --> 00:01:44,771
Μπου!

21
00:01:44,854 --> 00:01:46,022
Ελάτε τώρα!

22
00:01:46,106 --> 00:01:49,984
Οι ιστορίες για φαντάσματα είναι ψέματα.

23
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
Δεν υπάρχει…

24
00:01:52,403 --> 00:01:53,571
Όχημα-φάντασμα!

25
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
Μανούλα μου!

26
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
Συγγνώμη, σας τρόμαξα.
Διέκοψα το παραμύθι;

27
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
Τελείωσε.

28
00:02:17,720 --> 00:02:20,765
Δόξα τον Νείλο. Φοβήθηκα πολύ.

29
00:02:25,353 --> 00:02:28,982
-Λάβαμε ειδοποίηση.
-Ενεργοποίηση οθόνης.

30
00:02:31,609 --> 00:02:32,694
Εδώ Άξιλ.

31
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
Έκτακτη ανάγκη!

32
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
Αναγκάστηκα να κλείσω
τη Μαυρολίμνη εξαιτίας

33
00:02:41,161 --> 00:02:44,455
του πλάσματος της παραλίας!

34
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
Νταν νταν νταν!

35
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
Ακούγεται τρομακτικό.

36
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
Ακριβώς!

37
00:02:51,504 --> 00:02:56,384
Γι' αυτό θέλω να το πιάσετε,
για να είναι η Μαυρολίμνη ασφαλής.

38
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
Έλα τώρα!

39
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
Το πλάσμα της παραλίας υπάρχει
όσο υπάρχει κι ένα όχημα-φάντασμα.

40
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
Παραμύθια είναι.

41
00:03:04,851 --> 00:03:09,981
Πάντως κάτι τρομάζει τον κόσμο.
Πρέπει να το διερευνήσουμε.

42
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
Αμέσως.

43
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
Μην πας μόνος.

44
00:03:15,445 --> 00:03:17,572
Εντάξει, έχω σχέδιο.

45
00:03:17,655 --> 00:03:20,909
Γκίλι, έλα μαζί.
Το νερό είναι το στοιχείο σου.

46
00:03:20,992 --> 00:03:22,327
Μάλιστα!

47
00:03:22,410 --> 00:03:25,580
Βουτιά στα βαθιά!

48
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
Θα έρθει και ο Ραπς.

49
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
Γιατί;

50
00:03:30,251 --> 00:03:32,712
Κάποιος μπορεί να χτυπήσει. Σωστά.

51
00:03:32,795 --> 00:03:36,674
Τσίτα τις γάζες!

52
00:03:37,800 --> 00:03:40,345
Τερατοαυτοκινητάκια, πατάμε γκάζι!

53
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
Ναι!

54
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Ελάτε, θα γνωρίσουμε πρώτοι το πλάσμα.

55
00:04:42,323 --> 00:04:46,452
Με τόση ομίχλη δεν βλέπω μπροστά μου.
Μπολτς, είσαι εκεί;

56
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
Ναι. Σου κρατάω το χέρι.

57
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
Τι ήταν αυτό;

58
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
Τα δέντρα είναι.

59
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
Τι ήταν αυτό;

60
00:05:06,514 --> 00:05:09,851
Ακούω τον φίλο μου,
τον Κλάκιτι τον Κάβουρα.

61
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
Στην ακτή μένει.

62
00:05:13,813 --> 00:05:17,608
Θα χωριστούμε
για να βρούμε τι τρομάζει τον κόσμο.

63
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
Τίποτα εδώ.

64
00:05:31,080 --> 00:05:35,376
Τίποτα εδώ κάτω.
Νόμιζα ότι θα γνωρίζαμε το πλάσμα.

65
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
Πίστεψέ με, δεν υπάρχει
το πλάσμα της παραλίας.

66
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
Και τι είναι αυτό το σκοτεινό πράγμα
με πράσινα πλοκάμια πίσω σου;

67
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
Τι;

68
00:05:54,520 --> 00:05:58,733
Το πλάσμα της παραλίας! Εκτόξευση διχτυού!

69
00:06:02,070 --> 00:06:04,238
Σ' έπιασα, τρομακτικό θεριό!

70
00:06:12,372 --> 00:06:15,333
Μπολτς, μάλλον πρέπει να το δεις αυτό.

71
00:06:23,925 --> 00:06:29,013
Δεν είμαι το πλάσμα της παραλίας.
Με λένε Σαμπρίνα, είμαι υποβρύχιο.

72
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
Γεμάτη φύκια μάλλον φαίνομαι τρομακτική.

73
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
Ίσως. Αλλά τελικά δεν είσαι τρομακτική.

74
00:06:36,646 --> 00:06:40,358
Μάλλον θέλεις βοήθεια
για να βγεις απ' τον κορμό.

75
00:06:40,441 --> 00:06:41,692
Ισχύει.

76
00:06:42,276 --> 00:06:44,570
Θα σε λευτερώσω εγώ.

77
00:06:44,654 --> 00:06:47,073
Φρανκενδύναμη!

78
00:07:01,212 --> 00:07:05,216
Ευχαριστώ! Νόμιζα ότι θα έμενα
παγιδευμένη για πάντα.

79
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
Παρακαλώ.

80
00:07:08,845 --> 00:07:10,930
Τώρα πρέπει να γυρίσω σπίτι.

81
00:07:11,013 --> 00:07:12,432
Η Γκίλι είναι εδώ!

82
00:07:13,057 --> 00:07:14,976
Βουτιά και λάμψη!

83
00:07:26,904 --> 00:07:30,700
Έπαιζα κρυφτό με τον αδερφό μου
και την αδερφή μου

84
00:07:30,783 --> 00:07:33,578
και χάθηκα όταν μπλέχτηκα στα φύκια.

85
00:07:34,245 --> 00:07:37,206
-Πάλι καλά που με βρήκατε.
-Χαρά μας.

86
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
Σαμπρίνα…

87
00:07:41,127 --> 00:07:44,005
Πάντα είχες μια τρύπα στο πλάι;

88
00:07:46,966 --> 00:07:48,843
Χάνω αέρα πολύ γρήγορα!

89
00:07:48,926 --> 00:07:50,553
Βυθίζομαι!

90
00:07:50,636 --> 00:07:52,263
Αναδύομαι!

91
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Ώστε τα υποβρύχια πετάνε.

92
00:07:56,225 --> 00:07:58,895
Χάνεις τον έλεγχο λόγω της τρύπας.

93
00:07:58,978 --> 00:08:02,398
Η Γκίλι είναι… είναι…

94
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
Γύρνα πίσω!

95
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
Βυθίζομαι!

96
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
Η Γκίλι είναι εδώ.

97
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
Ναι!

98
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
Ναι!

99
00:08:35,389 --> 00:08:36,557
Σ' ευχαριστώ.

100
00:08:36,641 --> 00:08:38,601
Δεν πιάνεσαι εύκολα εσύ.

101
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
Μπράβο, Γκίλι.

102
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
Σου έχω δουλειά, Ραπς.

103
00:08:47,693 --> 00:08:49,946
Θα το μπαντάρω στο πι και φι.

104
00:08:59,497 --> 00:09:00,498
Περίμενε.

105
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
-Ευχαριστώ.
-Τελειώσαμε.

106
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
Γκίλι, πάμε στο νερό.

107
00:09:07,880 --> 00:09:09,215
Βουτιά στα βαθιά!

108
00:09:15,263 --> 00:09:16,556
Σαν καινούρια!

109
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
Μπράβο, Ραπς.

110
00:09:18,641 --> 00:09:20,184
Τερατοαυτοκινητάκια.

111
00:09:24,188 --> 00:09:27,942
Αιχμαλωτίσατε το πλάσμα της παραλίας;

112
00:09:28,025 --> 00:09:29,277
Όχι.

113
00:09:29,360 --> 00:09:30,653
Εγώ ήμουν.

114
00:09:33,155 --> 00:09:36,242
-Δεν μου φαίνεσαι τρομακτική.
-Δεν είμαι.

115
00:09:37,285 --> 00:09:41,455
Αυτό σημαίνει ότι η παραλία
είναι ανοιχτή για το κοινό!

116
00:09:45,001 --> 00:09:49,297
Κίνδυνος! Η παραλία έκλεισε!

117
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
Περιμένετε, τα αδέρφια μου είναι.

118
00:09:53,050 --> 00:09:56,262
Ανησυχήσαμε πολύ για σένα. Τι έγινε;

119
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Μπλέχτηκα σε φύκια και κόλλησα στην ακτή.

120
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
Αλλά ο Μπολτς με βοήθησε.

121
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
Μετά χαράς.

122
00:10:03,936 --> 00:10:09,066
Αλλά όταν ξαναμπήκα στο νερό,
είχα τρύπα στο κύτος και βυθιζόμουν.

123
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
-Αλλά η Γκίλι με έσωσε.
-Πάλι καλά.

124
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Χαρά μου.

125
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
Ο Ραπς έκλεισε την τρύπα.

126
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
Την μπαντάρισα.

127
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
Και τώρα είμαι έτοιμη.

128
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
Ευχαριστούμε που τη βοηθήσατε.

129
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
-Χαρά μας.
-Δουλειά μας είναι.

130
00:10:26,125 --> 00:10:29,420
-Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.
-Τα λέμε.

131
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
Η παραλία άνοιξε ξανά.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

132
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
Ναι!

133
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
Καλύτερα να πάμε στο Γκαράζ.

134
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
Το Σόνι θα λατρέψει την ιστορία μας.

135
00:10:46,228 --> 00:10:53,110
Το γενναίο Πυροσβεστικό πλησίασε
αυτό που θεωρούσε το πλάσμα της παραλίας.

136
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
Δεν αντέχω!

137
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
Εκεί ήσουν, Ραπς.

138
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
Κι αν δεν ήταν;

139
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Μα ήταν.

140
00:11:03,788 --> 00:11:07,917
Εκτός κι αν ήταν όχημα-φάντασμα εξαρχής!

141
00:11:10,044 --> 00:11:11,879
-Μανούλα μου!
-Ναι!

142
00:11:42,702 --> 00:11:44,620
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη