1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- ¿Quiénes son?
- Los MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Rodemos, juguemos.
- MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Ponte en marcha ya.
- MonsterWheelies.

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- No nos temas.
- MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Al rescate.
- Al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Queremos ayudar.
- Vamos.

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Sabemos qué hacer.

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
MonsterWheelies.

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:52,677 --> 00:00:58,600
Los MonsterWheelies en "El misterio
de la monstruosa criatura".

12
00:01:02,771 --> 00:01:07,817
El misterioso coche rojo
había estado siguiendo a las dos grúas

13
00:01:07,901 --> 00:01:11,738
cuando, de repente,
desapareció de la carretera.

14
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
Pero, cuando se detuvieron
en el pico Picnic,

15
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
¿quién las estaba esperando allí?

16
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
El misterioso coche rojo.

17
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
- ¡No!
- ¡Se pone interesante!

18
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
¡Las valientes grúas
abrieron el capó y revelaron

19
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
que no tenía motor!

20
00:01:30,799 --> 00:01:31,633
¡Toma!

21
00:01:35,095 --> 00:01:39,599
Sonnie está de broma.
Si un coche se mueve, tiene motor.

22
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
No si es un coche fantasma.

23
00:01:43,436 --> 00:01:44,312
¡Buuu!

24
00:01:44,854 --> 00:01:46,022
Vamos.

25
00:01:46,106 --> 00:01:49,984
Tan solo es una historia de fantasmas.

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
No existe el…

27
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
¡Coche fantasma!

28
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
¡Momia mía!

29
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
Siento haberos asustado.
¿Os he interrumpido?

30
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
Fin de la historia.

31
00:02:17,720 --> 00:02:20,765
Gracias al Nilo. Me daba mucho miedo.

32
00:02:25,353 --> 00:02:26,980
- Una alerta.
- Una alerta.

33
00:02:27,564 --> 00:02:28,982
Pantalla.

34
00:02:31,609 --> 00:02:32,694
Aquí Axyl.

35
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
¡Tenemos una emergencia!

36
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
He tenido que cerrar
la laguna Negra debido a…

37
00:02:41,161 --> 00:02:44,455
¡la monstruosa criatura!

38
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
Da miedo, alcalde.

39
00:02:50,253 --> 00:02:55,967
Sí. Tenéis que atraparla
para que la laguna vuelva a ser segura.

40
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
Vamos.

41
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
La monstruosa criatura es tan real
como el "coche fantasma".

42
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
Es mentira.

43
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
Hay algo asustando a la gente de la playa.

44
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
Debemos investigar.

45
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
Ya voy.

46
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
No deberías ir solo.

47
00:03:15,445 --> 00:03:19,073
Vale. Este es el plan.
Branquias, ven conmigo.

48
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
- El agua es tu especialidad.
- ¡Sí!

49
00:03:22,410 --> 00:03:25,580
¡Me voy a dar un chapuzón!

50
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
Vendas, ven tú también.

51
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
¿Por qué?

52
00:03:30,251 --> 00:03:32,712
Podría haber heridos. Claro.

53
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
Vendas…

54
00:03:35,840 --> 00:03:36,674
¡a la obra!

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
¡En marcha!

56
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
¡Sí!

57
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
Podríamos ser
los primeros en ver a la criatura.

58
00:04:42,323 --> 00:04:44,659
Hay mucha niebla. Apenas veo.

59
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
Tuercas, ¿estás ahí?

60
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
Sí. Te he dado la mano.

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
¿Qué es eso?

62
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
Son los árboles.

63
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
¿Qué ha sido eso?

64
00:05:06,514 --> 00:05:09,851
Suena como mi amigo, el cangrejo Clackity.

65
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
Vive en la playa.

66
00:05:13,813 --> 00:05:17,150
Separémonos y veamos
qué asusta a la gente.

67
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
Aquí no hay nada.

68
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
Aquí tampoco.

69
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
Pensé que veríamos a la criatura.

70
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
Os lo he dicho.
La monstruosa criatura no existe.

71
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
¿Qué es esa cosa tan chula
y sospechosa con tentáculos verdes?

72
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
¿Qué?

73
00:05:54,520 --> 00:05:57,398
¡Es la monstruosa criatura!

74
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
¡Red!

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,197
Te tengo, bestia aterradora.

76
00:06:12,372 --> 00:06:15,333
Tuercas, creo que esto te interesa.

77
00:06:23,925 --> 00:06:29,013
No soy la monstruosa criatura.
Me llamo Subrina. Soy un submarino.

78
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
Tendré una pinta espeluznante
con tantas algas.

79
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
Quizá. Pero solo es la pinta.

80
00:06:36,646 --> 00:06:40,274
Creo que necesitas
ayuda para salir de ese tronco.

81
00:06:40,358 --> 00:06:41,692
Desde luego.

82
00:06:42,276 --> 00:06:45,113
Usaré mi Frankenfuerza para sacarte.

83
00:06:45,196 --> 00:06:47,073
¡Frankenfuerza activada!

84
00:07:01,212 --> 00:07:05,091
¡Gracias! Temía
quedarme atrapada para siempre.

85
00:07:05,800 --> 00:07:06,634
De nada.

86
00:07:08,845 --> 00:07:12,306
- Tengo que volver a casa.
- ¡Yo te ayudo!

87
00:07:13,057 --> 00:07:14,976
¡Hora de bucear y brillar!

88
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Estaba jugando al escondite
con mis hermanos,

89
00:07:29,866 --> 00:07:33,744
y me quedé atrapada entre las algas.

90
00:07:34,245 --> 00:07:36,080
Gracias por ayudarme.

91
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
Es un placer.

92
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
Subrina…

93
00:07:41,127 --> 00:07:44,005
¿Es normal que tengas un agujero?

94
00:07:46,966 --> 00:07:48,843
¡Estoy perdiendo aire!

95
00:07:48,926 --> 00:07:50,052
¡Voy a caer!

96
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
¡Voy a subir! ¡Arriba!

97
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
¿Los submarinos vuelan?

98
00:07:56,225 --> 00:07:58,895
Has perdido el control.

99
00:07:58,978 --> 00:08:02,398
Yo te…

100
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
¡Vuelve!

101
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
¡Me hundo!

102
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
Yo me ocupo.

103
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
¡Sí!

104
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
¡Sí!

105
00:08:35,389 --> 00:08:38,392
- Gracias.
- Qué resbaladiza.

106
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
Bien hecho, Branquias.

107
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
Vendas, te toca.

108
00:08:47,693 --> 00:08:49,820
Te arreglaré eso.

109
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
Espera.

110
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
- Gracias.
- Ya está.

111
00:09:05,628 --> 00:09:09,006
- Volvamos al agua.
- ¡Hora de zambullirse!

112
00:09:15,263 --> 00:09:18,558
- ¡Estoy como nueva!
- Buen trabajo.

113
00:09:18,641 --> 00:09:19,976
MonsterWheelies.

114
00:09:24,188 --> 00:09:27,942
¿Habéis capturado
a la monstruosa criatura?

115
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
No.

116
00:09:29,360 --> 00:09:30,653
Era yo.

117
00:09:33,155 --> 00:09:35,992
- No eres tan espeluznante.
- No.

118
00:09:37,285 --> 00:09:41,205
¡La laguna vuelve a estar abierta!

119
00:09:45,001 --> 00:09:49,297
¡Peligro! ¡Laguna cerrada!

120
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
¡Espera! Solo son mis hermanos.

121
00:09:53,050 --> 00:09:56,262
Estábamos preocupados. ¿Qué ha pasado?

122
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Me enredé con unas algas
y acabé en la playa.

123
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
Pero Tuercas me ayudó.

124
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
Un placer.

125
00:10:03,936 --> 00:10:05,730
Cuando volví al agua,

126
00:10:05,813 --> 00:10:09,066
tenía un agujero en el casco y me hundía.

127
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
Pero Branquias me salvó.

128
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Es un placer.

129
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
Y Vendas arregló el agujero.

130
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
Todo remendado.

131
00:10:19,076 --> 00:10:23,456
- Podemos irnos.
- Gracias por ayudar a nuestra hermana.

132
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
- De nada.
- Es nuestro trabajo.

133
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
Volvamos a casa.

134
00:10:28,461 --> 00:10:29,420
Nos vemos.

135
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
¡La laguna está abierta!
No hay nada que temer.

136
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
¡Sí!

137
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
Volvamos al garaje.

138
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
A Sonnie le encantará nuestra historia.

139
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
El valiente camión se acercó

140
00:10:48,522 --> 00:10:53,110
a lo que pensaba
que era la monstruosa criatura.

141
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
No lo soporto.

142
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
Estabas allí, Vendas.

143
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
¿Estás segura?

144
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Sí.

145
00:11:03,788 --> 00:11:07,917
¿Y si siempre ha sido un coche fantasma?

146
00:11:10,044 --> 00:11:11,879
- ¡Momia mía!
- ¡Sí!

147
00:11:44,704 --> 00:11:46,622
Subtítulos: Itziar Ugarte