1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Poderosos MonsterWheelies.

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Ya sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,923
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
Los Poderosos MonsterWheelies en

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,391
"La criatura de la Lagunasfalto".

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,773
El misterioso auto rojo

14
00:01:04,856 --> 00:01:08,318
tenía kilómetros
persiguiendo a las dos grúas

15
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
cuando, de repente,
desapareció de la calle.

16
00:01:13,198 --> 00:01:16,409
Pero cuando se estacionaron
en Picnic Peak,

17
00:01:16,493 --> 00:01:19,537
¿quién las estaba esperando?

18
00:01:19,621 --> 00:01:21,915
El misterioso auto rojo.

19
00:01:21,998 --> 00:01:24,375
- ¡No!
- ¡Esto se pone bueno!

20
00:01:24,459 --> 00:01:28,630
Las valientes grúas
le abrieron el capó y vieron…

21
00:01:29,297 --> 00:01:30,715
¡que no tenía motor!

22
00:01:30,799 --> 00:01:31,674
¡Sí!

23
00:01:35,595 --> 00:01:37,430
Sonnie les toma las llantas.

24
00:01:37,514 --> 00:01:39,599
Si el auto se mueve, tiene motor.

25
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
No si es un auto fantasma.

26
00:01:43,436 --> 00:01:44,270
¡Bu!

27
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
¡Por favor!

28
00:01:46,147 --> 00:01:49,984
El cuento de fantasmas de Sonnie
es solo eso, un cuento.

29
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
No existen los…

30
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
¡Auto fantasma!

31
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
¡Ay, mamá!

32
00:02:10,630 --> 00:02:13,633
Disculpen el susto. ¿Interrumpí el cuento?

33
00:02:16,427 --> 00:02:18,763
Se acabó el cuento. Qué alivio.

34
00:02:18,847 --> 00:02:20,723
Me dio mucho miedo.

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,396
¡Tenemos una alerta!

36
00:02:27,605 --> 00:02:28,982
Activar pantalla.

37
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
Adelante, alcalde.

38
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
¡Emergencia, MonsterWheelies!

39
00:02:36,156 --> 00:02:39,617
Tuve que cerrar la Lagunasfalto

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,077
debido a…

41
00:02:41,161 --> 00:02:44,622
¡la criatura de la Lagunasfalto!

42
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Qué miedo, alcalde.

43
00:02:50,253 --> 00:02:51,379
¡Exacto!

44
00:02:51,462 --> 00:02:55,967
Necesito que la atrapen
y que la Lagunasfalto sea un lugar seguro.

45
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
¡Por favor!

46
00:02:58,428 --> 00:03:03,266
Esa criatura es tan irreal
como el "auto fantasma".

47
00:03:03,349 --> 00:03:04,767
Es una fantasía.

48
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
Pero algo está asustando
a todo el mundo, Pernos.

49
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
Debemos investigar.

50
00:03:10,064 --> 00:03:11,733
Está bien.

51
00:03:13,651 --> 00:03:15,361
No vayas solo.

52
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
Bien. Este es el plan.

53
00:03:17,780 --> 00:03:20,950
Gill E., vienes conmigo.
Tu especialidad es el agua.

54
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
¡Sí, mi capitán!

55
00:03:22,827 --> 00:03:25,496
¡Hora de un buen chapuzón!

56
00:03:25,580 --> 00:03:27,373
Vendas también debe venir.

57
00:03:27,957 --> 00:03:28,875
¿Por qué?

58
00:03:30,335 --> 00:03:32,545
Alguien puede lastimarse. Yo iré.

59
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
¡Hora de vendar…

60
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
y arreglar!

61
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
¡MonsterWheelies, a motorizar!

62
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
¡Sí!

63
00:04:30,520 --> 00:04:34,399
¡Vamos! Seremos los primeros
en conocer a la criatura.

64
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
No veo con la neblina.

65
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
Pernos, ¿estás ahí?

66
00:04:46,661 --> 00:04:49,831
Sí. Te estoy agarrando la mano.

67
00:04:54,460 --> 00:04:55,295
¿Qué fue eso?

68
00:04:55,878 --> 00:04:57,422
Son los árboles.

69
00:05:02,343 --> 00:05:04,095
¿Qué fue eso?

70
00:05:06,973 --> 00:05:09,809
Eso sonó como mi amigo Claquiti,
el cangrejo.

71
00:05:09,892 --> 00:05:11,561
Él vive en la playa.

72
00:05:13,896 --> 00:05:17,025
Veamos qué está asustando a todos.

73
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
Nada por aquí.

74
00:05:31,164 --> 00:05:32,790
Por aquí tampoco.

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,376
Creí que veríamos a la criatura.

76
00:05:35,460 --> 00:05:36,919
Créanme,

77
00:05:37,003 --> 00:05:41,049
no existe ninguna criatura
de la Lagunasfalto.

78
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
¿Y qué es esa cosa verde
con tentáculos detrás de ti?

79
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
¿Qué?

80
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
¡Es la criatura de la Lagunasfalto!

81
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
¡Lanzando la red!

82
00:06:02,111 --> 00:06:04,447
¡Te tengo, bestia aterradora!

83
00:06:12,371 --> 00:06:15,333
Pernos, ven a ver esto.

84
00:06:23,966 --> 00:06:26,511
No soy la criatura de la Lagunasfalto.

85
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
Me llamo Sumergina. Soy un submarino.

86
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
Supongo que me veo aterradora
cubierta de algas.

87
00:06:33,392 --> 00:06:36,562
Quizá, pero no tanto.

88
00:06:36,646 --> 00:06:40,233
Parece que necesitas ayuda
para librarte de ese enredo.

89
00:06:40,316 --> 00:06:41,692
Sin duda.

90
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Mi fuerza Franken te liberará.

91
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
¡Activar fuerza Franken!

92
00:07:01,295 --> 00:07:02,380
¡Gracias!

93
00:07:02,463 --> 00:07:05,258
Creí que estaría atrapada para siempre.

94
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
Tranquila.

95
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
Ahora tengo que irme a casa.

96
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
¡Gill E. te salvará!

97
00:07:12,890 --> 00:07:15,101
¡Hora de bucear y brillar!

98
00:07:26,904 --> 00:07:29,740
Estaba jugando al escondite
con mis hermanos,

99
00:07:29,824 --> 00:07:34,162
y me perdí
cuando me atasqué con las algas.

100
00:07:34,245 --> 00:07:36,122
Qué bueno que me encontraron.

101
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
Me alegro.

102
00:07:39,250 --> 00:07:44,213
Sumergina, ¿deberías tener
un hueco en tu costado?

103
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
¡Estoy perdiendo aire!

104
00:07:48,885 --> 00:07:50,052
¡Me hundo!

105
00:07:50,136 --> 00:07:52,346
¡Salgo a flote! ¡Muy alto!

106
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
No sabía que los submarinos volaban.

107
00:07:56,309 --> 00:07:58,936
¡El hueco te descontroló!

108
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
Gill E. te…

109
00:08:00,313 --> 00:08:01,147
te…

110
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
te…

111
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
¡Regresa!

112
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
¡Me hundo!

113
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Gill E. te salvará.

114
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
- ¡Sí!
- ¡Eso!

115
00:08:35,389 --> 00:08:36,641
Gracias.

116
00:08:36,724 --> 00:08:38,643
Eres resbaladiza.

117
00:08:41,270 --> 00:08:42,980
Buen rescate, Gill E.

118
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
Tienes trabajo, Vendas.

119
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
Ya resuelvo eso.

120
00:08:59,080 --> 00:09:00,289
Espera.

121
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
Gracias.

122
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
¡Y eso es todo!

123
00:09:05,628 --> 00:09:07,838
Gill E., volvamos al agua.

124
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
¡Hora de bucear!

125
00:09:15,304 --> 00:09:16,556
Quedé como nueva.

126
00:09:16,639 --> 00:09:18,599
Buen trabajo, Vendas.

127
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
MonsterWheelies.

128
00:09:24,355 --> 00:09:27,858
¿Lograron atrapar
a la criatura de la Lagunasfalto?

129
00:09:27,942 --> 00:09:28,859
No.

130
00:09:29,360 --> 00:09:30,903
Solo a mí.

131
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
Tú no das miedo.

132
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
Lo sé.

133
00:09:37,285 --> 00:09:41,539
Entonces podemos abrir la Lagunasfalto.

134
00:09:45,167 --> 00:09:47,670
¡Peligro! ¡Lagunasfalto cerrada!

135
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
- ¡Lagunasfalto cerrada!
- ¡Ya va!

136
00:09:49,922 --> 00:09:52,133
Son mis hermanos.

137
00:09:53,175 --> 00:09:56,262
Estábamos preocupados por ti. ¿Qué pasó?

138
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Me enredé con unas algas en la playa

139
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
y Pernos me ayudó.

140
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
A la orden.

141
00:10:03,936 --> 00:10:05,771
Cuando volví al agua,

142
00:10:05,855 --> 00:10:09,066
se me hizo un hueco en el casco
y me hundí.

143
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
Pero Gill E. me salvó.

144
00:10:12,987 --> 00:10:14,030
Con gusto.

145
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
Y Vendas me reparó.

146
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
Y muy bien.

147
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
Y ya estoy lista.

148
00:10:20,870 --> 00:10:23,539
Gracias por ayudar a mi hermana.

149
00:10:23,623 --> 00:10:25,541
- De nada.
- Eso hacemos.

150
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
Regresemos a casa.

151
00:10:28,502 --> 00:10:29,670
Nos vemos.

152
00:10:32,381 --> 00:10:34,467
Se reabre la laguna.

153
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
No hay nada que temer.

154
00:10:37,970 --> 00:10:39,055
¡Sí!

155
00:10:39,138 --> 00:10:41,182
Volvamos al garaje.

156
00:10:41,265 --> 00:10:44,226
Tenemos un cuento
que a Sonnie le encantará.

157
00:10:46,270 --> 00:10:48,439
El camión de bomberos se acercó

158
00:10:48,522 --> 00:10:53,110
a lo que creyó
que era la criatura de la Lagunasfalto.

159
00:10:54,028 --> 00:10:55,404
¡No puedo más!

160
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
Tú estabas ahí, Vendas.

161
00:10:59,116 --> 00:11:01,744
¿Y si no estaba?

162
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Sí estaba.

163
00:11:03,788 --> 00:11:08,042
¿Y si siempre fue un auto fantasma?

164
00:11:10,002 --> 00:11:12,254
- ¡Ay, mamá!
- ¡Sí!

165
00:11:37,321 --> 00:11:42,618
Subtítulos: Waldo Erminy