1
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:52,677 --> 00:00:55,013
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,391
MUSTOLAGUUNIN HIRVIÖ

13
00:01:02,771 --> 00:01:08,318
Mystinen punainen auto oli seurannut
kahta hinausautoa kilometrikaupalla.

14
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
Yhtäkkiä hän katosi tieltä.

15
00:01:13,198 --> 00:01:19,537
Mutta kun he olivat perillä
piknikvuorella, kuka heitä odottikaan?

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,915
Mystinen punainen auto.

17
00:01:21,998 --> 00:01:24,375
Voi ei!
-Tämä käy jännittäväksi!

18
00:01:24,459 --> 00:01:28,630
Kun rohkeat hinausautot avasivat
konepellin, he näkivät,

19
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
että moottori puuttui!

20
00:01:30,799 --> 00:01:31,674
Joo!

21
00:01:35,595 --> 00:01:39,599
Sonny vain vedättää teitä.
Jos auto liikkuu, siinä on moottori.

22
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
Ei, jos se on kummitusauto.

23
00:01:43,436 --> 00:01:44,270
Pöh!

24
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
Älkää viitsikö!

25
00:01:46,147 --> 00:01:49,984
Sonnyn kummitustarina on vain satua.

26
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
Ei ole mitään…

27
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
Kummitusauto!

28
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
Voi äiti!

29
00:02:10,630 --> 00:02:13,633
Anteeksi, että säikäytin.
Keskeytinkö minä?

30
00:02:16,427 --> 00:02:20,723
Kummitustarina on lopussa.
Onneksi. Olin tosi peloissani.

31
00:02:24,853 --> 00:02:26,396
Meitä tarvitaan!

32
00:02:27,605 --> 00:02:28,982
Aktivoi ruutu.

33
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
Maikku kuulee!

34
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
Hätätilanne, automonsterit!

35
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
Minun oli suljettava Mustolaguuni -

36
00:02:41,161 --> 00:02:44,622
Mustolaguunin hirviön vuoksi!

37
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Kuulostaa aavemaiselta!

38
00:02:50,253 --> 00:02:55,967
Aivan! Teidän pitää napata se,
jotta laguuni on taas turvallinen.

39
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
Ei voi olla totta!

40
00:02:58,428 --> 00:03:03,182
Mustolaguunin hirviö on
yhtä todellinen kuin "kummitusauto".

41
00:03:03,266 --> 00:03:04,767
Se on vain mielikuvitusta.

42
00:03:04,851 --> 00:03:09,981
Jokin siellä väkeä pelottelee, Pultti.
Meidän on tutkittava asiaa.

43
00:03:10,064 --> 00:03:11,733
Minä menen.

44
00:03:13,651 --> 00:03:15,361
Et voi lähteä yksin.

45
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
Hyvä on. Tehdään näin.

46
00:03:17,780 --> 00:03:20,950
Tule kanssani, Kiti.
Vesi on erikoisalaasi.

47
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
Selvä, kapteeni!

48
00:03:22,827 --> 00:03:25,496
Aika tehdä aaltoja!

49
00:03:25,580 --> 00:03:28,791
Lassinkin pitäisi tulla mukaan.
-Miksi?

50
00:03:30,335 --> 00:03:32,545
Jotakin voi sattua. Tulen tietysti.

51
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
Pistetään homma…

52
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
…pakettiin!

53
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
Automonsterit, talla pohjaan!

54
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Joo!

55
00:04:30,520 --> 00:04:34,399
Tulkaa! Voimme olla ensimmäisiä,
jotka tapaavat hirviön.

56
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
Näen tuskin mitään tässä sumussa.

57
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
Oletko siellä, Pultti?

58
00:04:46,661 --> 00:04:49,831
Olenhan minä. Pidän sinua kädestä.

59
00:04:54,460 --> 00:04:57,422
Mikä tuo oli?
-Ääni kuului vain puista.

60
00:05:02,343 --> 00:05:04,095
Mikä tuo oli?

61
00:05:06,973 --> 00:05:11,561
Se kuulosti ystävältäni
Rapu Raksuttimelta. Hän asuu rannalla.

62
00:05:13,896 --> 00:05:17,025
Jakaudutaan ja etsitään hirviö.

63
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
Täällä ei ole mitään.

64
00:05:31,164 --> 00:05:35,376
Eikä täällä alhaallakaan.
Luulin, että näkisimme hirviön.

65
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
Uskokaa pois.
Mitään Mustolaguunin hirviötä ei ole.

66
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
Mikä takanasi oleva jännittävä
vihreälonkeroinen olio sitten on?

67
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
Mitä?

68
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
Se on Mustolaguunin hirviö!

69
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Verkkotykki!

70
00:06:02,111 --> 00:06:04,447
Sainpas sinut, senkin kamala olio!

71
00:06:12,371 --> 00:06:15,333
Tämän haluat nähdä, Pultti.

72
00:06:23,966 --> 00:06:26,511
En ole Mustolaguunin hirviö.

73
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
Olen Uppoliina. Olen sukellusvene.

74
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
Näytän kai aika aavemaiselta
tämän levän peitossa.

75
00:06:33,392 --> 00:06:36,562
Ehkä, mutta et ollutkaan kovin aavemainen.

76
00:06:36,646 --> 00:06:41,692
Tarvitsetko apua, että pääset sieltä pois?
-Todellakin.

77
00:06:42,318 --> 00:06:44,403
Käytän Franken-voimiani.

78
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Aktivoi Franken-voimat!

79
00:07:01,295 --> 00:07:05,258
Kiitos! Pelkäsin,
että jäisin jumiin ikiajoiksi.

80
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
Eipä kestä.

81
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
Nyt minun pitää päästä kotiin.

82
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
Kiti hoitaa.

83
00:07:12,890 --> 00:07:15,101
On aika sukeltaa!

84
00:07:26,904 --> 00:07:29,699
Leikin piilosta sisarusteni kanssa -

85
00:07:29,782 --> 00:07:34,162
ja eksyin, kun jäin kiinni levään.

86
00:07:34,245 --> 00:07:37,415
Onneksi löysitte minut.
-Oli kiva olla avuksi.

87
00:07:39,250 --> 00:07:44,213
Uppoliina, kuuluuko kyljessäsi olla reikä?

88
00:07:46,966 --> 00:07:50,052
Ilmani poistuu liian nopeasti!
Minä uppoan!

89
00:07:50,136 --> 00:07:52,346
Menen ylös! Korkealle!

90
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Osaavatko sukellusveneet lentää?

91
00:07:56,309 --> 00:07:58,936
Reikä saa sinut poukkoilemaan ympäriinsä!

92
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
Kiti hoitaa…

93
00:08:00,313 --> 00:08:01,147
…hoitaa…

94
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
…hoitaa…

95
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
Tule takaisin!

96
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
Minä uppoan!

97
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Kiti hoitaa.

98
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
Joo!
-Joo!

99
00:08:35,389 --> 00:08:36,641
Kiitos.

100
00:08:36,724 --> 00:08:38,643
Sinut oli vaikea napata.

101
00:08:41,270 --> 00:08:42,980
Hieno saalis, Kiti.

102
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
Sinulle on töitä, Lassi.

103
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
Paikkaan tämän silmänräpäyksessä.

104
00:08:59,080 --> 00:09:00,289
Odota.

105
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
Kiitos.

106
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
Noin, valmis on!

107
00:09:05,628 --> 00:09:07,838
Hypätään takaisin veteen, Kiti.

108
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
Aika sukeltaa!

109
00:09:15,221 --> 00:09:16,556
Nyt olen kuin uusi.

110
00:09:16,639 --> 00:09:18,599
Hyvää työtä, Lassi.

111
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
Automonsterit.

112
00:09:24,355 --> 00:09:28,859
Nappasitteko Mustolaguunin hirviön?
-Ei.

113
00:09:29,360 --> 00:09:30,903
Vain minut.

114
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
Et näytä pelottavalta.

115
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
En minä olekaan.

116
00:09:37,285 --> 00:09:41,539
Tämä tarkoittaa kai sitä,
että laguuni on taas auki.

117
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
Vaara!

118
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
Laguuni on kiinni!

119
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
Laguuni on kiinni!
-Odota.

120
00:09:49,922 --> 00:09:52,133
Ne ovat vain sisarukseni.

121
00:09:53,175 --> 00:09:56,262
Olimme tosi huolissamme. Mitä tapahtui?

122
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Takerruin levään ja jäin jumiin rannalle.

123
00:10:00,600 --> 00:10:03,853
Mutta Pultti auttoi minua.
-Ilo on minun puolellani.

124
00:10:03,936 --> 00:10:09,066
Mutta kun hyppäsin veteen,
rungossani oli reikä ja aloin upota.

125
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
Mutta Kiti pelasti minut.

126
00:10:12,987 --> 00:10:14,030
Oli kiva auttaa.

127
00:10:14,113 --> 00:10:17,575
Sitten Lassi korjasi reiän.
-Paikattu on!

128
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
Nyt voin lähteä.

129
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
Kiitos, että autoitte siskoamme.

130
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
Eipä kestä.
-Hoidamme hommat.

131
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
On aika palata kotiin.

132
00:10:28,502 --> 00:10:29,670
Nähdään taas.

133
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
Laguuni on taas auki.
Täällä ei ole mitään pelättävää.

134
00:10:37,970 --> 00:10:39,055
Jee!

135
00:10:39,138 --> 00:10:41,182
On parasta palata talliin.

136
00:10:41,265 --> 00:10:44,226
Tästä pitää kertoa Sonnylle.

137
00:10:46,270 --> 00:10:53,110
Rohkea paloauto lähestyi olentoa,
jota luuli Mustolaguunin hirviöksi.

138
00:10:54,028 --> 00:10:55,488
En pysty kuuntelemaan!

139
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
Olit paikalla, Lassi.

140
00:10:59,116 --> 00:11:01,744
Mutta entä jos hän ei ollut?

141
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Kyllä hän oli.

142
00:11:03,788 --> 00:11:08,042
Entä jos se olikin koko ajan kummitusauto?

143
00:11:10,002 --> 00:11:12,254
Voi äiti!
-Joo!

144
00:11:38,364 --> 00:11:40,491
Tekstitys: Elina Lahti