1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
Monsterwheelies

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Takbo tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,255 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:52,677 --> 00:00:58,600
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "The Creature of Blacktop Lagoon."

11
00:01:02,771 --> 00:01:07,817
Sinusundan ng pulang kotse
ang dalawang truck ng ilang milya

12
00:01:07,901 --> 00:01:11,738
nang bigla siyang nawala sa kalsada.

13
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
Pero nang huminto sila sa Picnic Peak,

14
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
alam n'yo ang naghihintay sa kanila?

15
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Ang misteryosong pulang kotse.

16
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
-Hindi!
-Gumaganda na ito!

17
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
Ang matatapang na truck
ay binuksan ang hood at nakitang

18
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
wala siyang makina!

19
00:01:30,799 --> 00:01:31,633
Oo!

20
00:01:35,095 --> 00:01:39,599
Binibiro lang kayo ni Sonnie.
Gumagalaw 'yong kotse, may makina 'yon.

21
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
Hindi kung multong kotse siya.

22
00:01:43,436 --> 00:01:44,312
Boo!

23
00:01:44,854 --> 00:01:46,022
Ano ba kayo?

24
00:01:46,106 --> 00:01:49,984
Ang nakakatakot na kuwento ni Sonnie,
ay kuwento lang.

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
Wala namang…

26
00:01:52,403 --> 00:01:54,030
Multong kotse!

27
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
Mummy ko!

28
00:02:10,547 --> 00:02:13,633
Nagulat kayo? Naistorbo ko 'yong kwento?

29
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
Tapos na.

30
00:02:17,720 --> 00:02:18,721
Buti na lang.

31
00:02:18,805 --> 00:02:20,765
Takot na takot ako.

32
00:02:25,353 --> 00:02:26,980
May alert tayo.

33
00:02:27,564 --> 00:02:28,982
Activate screen.

34
00:02:31,609 --> 00:02:32,694
Si Axyl 'to.

35
00:02:33,903 --> 00:02:36,072
Emergency, Monsterwheelies.

36
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
Kinailangan kong isara
ang Blacktop Lagoon dahil sa…

37
00:02:41,161 --> 00:02:44,455
sa Nilalang ng Blacktop Lagoon!

38
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
Dun-dun-dun!

39
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
Nakakatakot 'yan, Mayor.

40
00:02:50,253 --> 00:02:55,967
Oo. Kaya kailangan ninyong hulihin ito
para maging ligtas ulit ang Lagoon.

41
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
Ano ba kayo?

42
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
Ang Nilalang sa Blacktop Lagoon
ay parang "multong kotse."

43
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
Gawa-gawa lang.

44
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
May kinakatakutan sila sa beach, Bolts.

45
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
Imbestigahan natin.

46
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
Ako na.

47
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
Dapat may kasama ka.

48
00:03:15,445 --> 00:03:19,073
Sige. Ito ang plano.
Gillie, sasama ka sa akin.

49
00:03:19,157 --> 00:03:22,202
-Magaling ka sa tubig.
-Opo, Kapitan!

50
00:03:22,285 --> 00:03:25,622
Oras na para mag-splash!

51
00:03:25,705 --> 00:03:27,498
At pati rin si Wraps.

52
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
Bakit?

53
00:03:30,251 --> 00:03:32,587
Baka may masaktan. Oo, sasama ako.

54
00:03:32,670 --> 00:03:34,130
Oras na para mag-wrap…

55
00:03:35,840 --> 00:03:36,674
and roll!

56
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
Monsterwheelies, tara na!

57
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
Yeah!

58
00:04:30,436 --> 00:04:33,982
Tara na! Tayo ang unang
makakakita sa nilalang.

59
00:04:42,323 --> 00:04:44,659
Halos wala akong makita.

60
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
Bolts, nandiyan ka ba?

61
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
Oo. Hawak ko ang kamay mo.

62
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
Ano 'yon?

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
Mga puno lang.

64
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
Ano 'yon?

65
00:05:06,514 --> 00:05:09,809
Kaibigan ko 'yan, si Clackity the Crab.

66
00:05:09,892 --> 00:05:11,686
Tagarito siya sa beach.

67
00:05:13,813 --> 00:05:17,150
Maghiwa-hiwalay tayo sa paghahanap.

68
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
Wala dito.

69
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
Wala rin dito.

70
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
Akala ko makikilala natin 'yong nilalang.

71
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
Magtiwala kayo. Wala talagang
Nilalang sa Blacktop Lagoon.

72
00:05:42,216 --> 00:05:47,055
Eh, ano 'yang astig na aninong
may berdeng galamay sa likod mo?

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
Ano?

74
00:05:54,520 --> 00:05:57,398
Ang Nilalang sa Blacktop Lagoon!

75
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Launching net!

76
00:06:02,070 --> 00:06:04,197
Huli ka, nakakatakot na hayop.

77
00:06:12,372 --> 00:06:15,124
Bolts, tingnan mo 'to.

78
00:06:23,925 --> 00:06:26,511
Hindi ako ang nilalang ng Blacktop Lagoon.

79
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
Ako si Subrina. Submarine ako.

80
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
Nakakatakot siguro ako
dahil nababalot ako ng seaweed.

81
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
Siguro. Pero hindi ka naman nakakatakot.

82
00:06:36,646 --> 00:06:40,274
Parang kailangan mo ng tulong
na makaalis diyan.

83
00:06:40,358 --> 00:06:41,692
Oo naman.

84
00:06:42,276 --> 00:06:45,113
Magagamit ko ang Frankenstrength ko.

85
00:06:45,196 --> 00:06:47,156
Activate Frankenstrength!

86
00:07:01,212 --> 00:07:05,091
Salamat! Akala ko habambuhay na ako dito.

87
00:07:05,800 --> 00:07:06,634
Wala iyon.

88
00:07:08,845 --> 00:07:10,930
Kailangan ko nang umuwi.

89
00:07:11,013 --> 00:07:12,306
Si Gillie ang bahala!

90
00:07:13,057 --> 00:07:14,976
Oras na para sumisid!

91
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Nagta-taguan kami ng mga kapatid ko,

92
00:07:29,866 --> 00:07:33,703
at naligaw ako matapos maipit sa seaweed.

93
00:07:34,203 --> 00:07:36,080
Mabuti nahanap n'yo ako.

94
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
Wala 'yon.

95
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
Subrina…

96
00:07:41,127 --> 00:07:44,005
May butas ba dapat sa tagiliran mo?

97
00:07:46,966 --> 00:07:48,843
Nawawalan ako ng hangin!

98
00:07:48,926 --> 00:07:50,052
Lulubog ako!

99
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Tumataas ako! Sobrang taas!

100
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Lumilipad pala ang submarine.

101
00:07:56,225 --> 00:07:58,895
Nawawalan ka ng kontrol dahil sa butas.

102
00:07:58,978 --> 00:08:02,398
Si Gillie ang…

103
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
Bumalik ka!

104
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
Lumulubog ako!

105
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
Kaya ni Gillie 'to.

106
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
Ayos!

107
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
Ayos!

108
00:08:35,389 --> 00:08:36,516
Salamat.

109
00:08:36,599 --> 00:08:38,476
Isa kang madulas na sub.

110
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
Magaling, Gillie.

111
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
May trabaho ka, Wraps.

112
00:08:47,735 --> 00:08:49,820
Maaayos ko ito agad.

113
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
Sandali.

114
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
-Salamat.
-Hayan, okay na.

115
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
Gillie, balik na tayo sa tubig.

116
00:09:07,880 --> 00:09:09,006
Sumisid na tayo!

117
00:09:15,221 --> 00:09:16,556
Parang bago lang!

118
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
Magaling, Wraps.

119
00:09:18,641 --> 00:09:19,976
Monsterwheelies.

120
00:09:24,188 --> 00:09:27,942
Nahuli n'yo ba
'yong Nilalang ng Blacktop Lagoon?

121
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
Hindi.

122
00:09:29,360 --> 00:09:30,653
Ako lang.

123
00:09:33,155 --> 00:09:35,992
-Di ka naman nakakatakot.
-Oo nga.

124
00:09:37,285 --> 00:09:41,205
Ibig sabihin siguro nito
bukas na ang Lagoon!

125
00:09:45,001 --> 00:09:49,297
May panganib! Sarado na ang Lagoon!

126
00:09:49,380 --> 00:09:51,966
Teka! Mga kapatid ko lang sila.

127
00:09:53,050 --> 00:09:56,262
Nag-alala kami sa 'yo. Ano'ng nangyari?

128
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Sumabit ako sa seaweed at naipit sa beach.

129
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
Pero tinulungan ako ni Bolts.

130
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
Anumang oras.

131
00:10:03,936 --> 00:10:05,730
Pagbalik ko sa tubig,

132
00:10:05,813 --> 00:10:09,066
may butas ang katawan ko at lumubog ako.

133
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
-Pero iniligtas ako ni Gillie.
-Buti na lang.

134
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Walang anuman.

135
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
Tapos inayos ni Wraps 'yong butas.

136
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
Ayos na lahat.

137
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
Ngayon, okay na ako.

138
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
Salamat sa tulong n'yo sa kapatid namin.

139
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
-Wala 'yon.
-Trabaho namin 'yon.

140
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
Uuwi na siguro kami.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,420
Sa susunod ulit.

142
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
Bukas na ang Lagoon!
Wala kayong dapat ikatakot.

143
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
Tama!

144
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
Bumalik na tayo sa garahe.

145
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
May kuwento tayo para kay Sonnie.

146
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
Lumapit ang matapang na fire truck

147
00:10:48,522 --> 00:10:53,110
sa inakala niya
na Nilalang ng Blacktop Lagoon.

148
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
Di ko kaya 'to.

149
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
Nandoon ka, Wraps.

150
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
Eh pa'no na kung hindi?

151
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Nandoo'n siya.

152
00:11:03,788 --> 00:11:07,917
O baka 'yong multong kotse 'yon?

153
00:11:10,044 --> 00:11:11,879
-Nanay ko!
-Oo!

154
00:11:43,703 --> 00:11:46,622
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe