Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Čudovište na plaži.
Tajanstveni crveni auto kilometrima je pratio dva kamiona,
a onda je iznenada nestao s ceste.
Ali…
Kad su stali kod Piknikvrha,
tko ih je ondje čekao?
Tajanstveni crveni auto.
-Joj, ne! -Postaje sve bolje!
Kamioni su hrabro otvorili haubu i otkrili
da auto nema motor!
To!
Sonnie vas zafrkava. Auto ne može voziti bez motora.
Može ako je to
auto-duh!
Ma dajte!
Ovo je najobičnija strašna priča.
Nije stvarna! Ne postoje nikakvi…
Auto-duhovi!
Zavoja mi!
Oprostite. Jesam li prekinula priču?
Priča je gotova.
Hvala Nilu.
Jako sam se uplašio.
Uzbuna!
Aktiviraj zaslon.
Iskra ovdje.
Hitan slučaj, Čudokotači.
Morao sam zatvoriti Crnu lagunu zbog…
Zbog čudovišta iz Crne lagune!
Zvuči strašno.
Tako je. Morate ga uhvatiti kako bi Laguna opet bila sigurna.
Ma dajte!
Čudovište iz Crne lagune ne postoji, baš kao ni „auto-duhovi”.
To nije stvarno.
Pa, nešto plaši ekipu na plaži, Grome.
-Moramo ići istražiti. -Dobro, idem.
Pa nećeš ići sâm.
Dobro. Evo plana. Ljuskice, pođi sa mnom.
-Ti si stručna za vodu. -Da, kapetane!
Vrijeme je za vodenu akciju!
Flasteru, pođi i ti.
Zašto?
Netko može stradati. Naravno.
Treba sanirati
situaciju!
Čudokotači, dajmo gas!
To!
Hajde! Možda prvi upoznamo čudovište.
Baš je maglovito. Jedva vidim.
Grome, jesi li tu?
Jesam.
Držim te za ruku.
Što je to?
Ma to su samo stabla.
A što je to?!
To je moj prijatelj, Rak Kliještić.
On živi na plaži.
Razdvojimo se i otkrijmo što plaši ekipu.
Ovdje nema ničega.
Ni ovdje nema ničega.
A htjela sam upoznati čudovište.
Vjeruj mi,
čudovište iz Crne lagune ne postoji.
Kakva je to onda fora sjena sa zelenim pipcima iza tebe?
Molim?
To je čudovište iz Crne lagune!
Bacam mrežu!
Imam te, strašna zvijeri.
Grome, dođi ovamo.
Ja nisam čudovište iz Crne lagune. Ja sam Subrina, podmornica.
Izgledam malo strašno prekrivena algama.
Možda. Ali ipak nisi tako strašna.
Treba ti pomoć da te izvučemo iz tog drveta.
-Pa, dobro bi došla. -Upotrijebit ću Frankensnagu.
Aktiviraj Frankensnagu!
Hvala! Mislila sam da sam zauvijek zaglavila.
Nema frke.
Sad se moram vratiti kući.
Ja ću ti pomoći!
Zaroni i zablistaj!
Igrala sam se skrivača s bratom i sestrom, zapetljala se u alge i izgubila se.
-Lijepo što si me našla. -Drago mi je!
Subrina…
Zašto imaš rupu na trupu?
Ostajem bez zraka! Tonem!
Letim! Visoko!
Nisam znao da podmornice lete.
Zbog rupe gubiš kontrolu!
Ljuskica stiže…
Vrati se!
Tonem!
Spasit ću te ja.
To!
Hvala ti.
Stvarno si neuhvatljiva.
Bravo, Ljuskice.
Flasteru, pomozi joj.
Začas ću ja to pokrpati.
Čekaj.
-Hvala. -Situacija je sanirana.
-Ljuskice, vratimo se u vodu. -Idemo roniti!
-Sad sam kao nova! -Bravo, Flasteru.
Čudokotači.
Jeste li uhvatili čudovište iz Crne lagune?
Nisu.
Uhvatili su mene.
-Pa ti nisi strašna. -Nisam.
To znači da je Laguna sada otvorena!
Opasnost! Laguna je zatvorena!
Čekajte! To su moji brat i sestra.
Brinuli smo se za tebe. Što se dogodilo?
Zapetljala sam se u alge i zapela na plaži.
-Ali Grom me izvukao. -Nema na čemu.
Ušla sam u vodu, ali imala sam rupu na trupu.
Počela sam tonuti!
Ali Ljuskica me spasila.
Drago mi je.
-A Flaster je zakrpao rupu. -Sve sam sanirao.
-I sad mogu ići. -Hvala što ste pomogli našoj sestri.
-Nema frke. -To nam je posao.
Trebali bismo kući.
Vidimo se.
Laguna je opet otvorena! Nemamo se čega bojati.
To!
Idemo natrag u garažu.
Sonnie će se oduševiti našom pričom.
Hrabri vatrogasni kamion prišao je biću za koje smo mislili da je čudovište.
Ne mogu ja ovo.
Bio si ondje, Flasteru.
A što ako nije?
Ma jest.
Što ako je to čitavo vrijeme bio auto-duh?
-Zavoja mi! -Da!
Prijevod titlova: Martina Grujić