1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
のりものモンスター

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
ギアを上げろ

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
こわがらないで

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,041
いますぐレスキュー

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:52,677 --> 00:00:58,600
ぶきみな海(うみ)のモンスター

17
00:01:02,771 --> 00:01:07,817
レッカー車を追(お)う
なぞの赤い車が

18
00:01:07,901 --> 00:01:11,738
とつぜんすがたをけした

19
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
ピクニックみさきに
つくと

20
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
そこで
まっていたのは…？

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
なぞの赤い車だった

22
00:01:22,123 --> 00:01:22,916
こわい

23
00:01:22,999 --> 00:01:24,375
おもしろいよ

24
00:01:24,459 --> 00:01:28,755
ボンネットを
あけてみると

25
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
エンジンがない

26
00:01:30,799 --> 00:01:31,716
やっぱり

27
00:01:35,095 --> 00:01:39,599
エンジンがない車なんて
あるわけない

28
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
ゆうれいの車だったら？

29
00:01:44,854 --> 00:01:46,022
おいおい

30
00:01:46,106 --> 00:01:49,984
ゆうれいなんて
つくりばなしだよ

31
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
そんなもの…

32
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
ゆうれいだ

33
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
たすけて

34
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
ごめん
じゃましちゃった？

35
00:02:15,593 --> 00:02:18,721
ものがたりはおわりだね

36
00:02:18,805 --> 00:02:20,765
すごくこわかった

37
00:02:24,853 --> 00:02:26,396
けいほうだ

38
00:02:27,564 --> 00:02:28,982
スクリーン

39
00:02:31,609 --> 00:02:32,694
きかせて

40
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
きんきゅうじたいだ

41
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
ブラックトップ･ラグーンが
へいさされた

42
00:02:41,161 --> 00:02:44,455
かいぶつが出たんだよ

43
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
ぶきみだね

44
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
そうなんだ

45
00:02:51,504 --> 00:02:55,967
だからかいぶつを
つかまえてほしい

46
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
じょうだんだろ

47
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
“ラグーンのかいぶつ”も
“ゆうれいの車”も

48
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
つくりばなしだ

49
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
でもみんながこわがってる

50
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
しらべてみよう

51
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
わかったよ

52
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
１人はあぶない

53
00:03:15,445 --> 00:03:20,909
じゃあ 水につよいギリーが
いっしょにきてくれ

54
00:03:20,992 --> 00:03:22,327
りょうかい

55
00:03:22,410 --> 00:03:25,580
スプラッシュタイムだ

56
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
ラップスもだ

57
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
なんで？

58
00:03:29,542 --> 00:03:32,712
そうか　ケガ人が出るかも

59
00:03:32,795 --> 00:03:34,339
まるっと…

60
00:03:35,965 --> 00:03:37,091
かいけつだ

61
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
みんな 出動(しゅつどう)だ

62
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
いくぞ

63
00:04:30,520 --> 00:04:33,898
早くかいぶつをさがそう

64
00:04:42,323 --> 00:04:44,659
きりでよく見えない

65
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
ボルツ いる？

66
00:04:46,536 --> 00:04:49,831
ああ きみの手をにぎってる

67
00:04:53,960 --> 00:04:55,211
いまのは？

68
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
ただの木だ

69
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
いまのは？

70
00:05:06,514 --> 00:05:09,851
カニのクラキティだよ

71
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
ビーチにすんでる

72
00:05:13,813 --> 00:05:17,150
手わけしてしらべてみよう

73
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
いじょうなし

74
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
こっちもなし

75
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
かいぶつはどこだろう

76
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
かいぶつなんていないと
おれがいっただろ？

77
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
じゃあ うしろに見える
そのくろいのは？

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
なに？

79
00:05:54,520 --> 00:05:57,398
ラグーンのかいぶつだ

80
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
ネット！

81
00:06:02,070 --> 00:06:04,489
おそろしいばけものめ

82
00:06:11,913 --> 00:06:15,333
ボルツ ちょっと見てごらん

83
00:06:23,925 --> 00:06:29,013
かいぶつじゃない
せん水かんのサブリナだよ

84
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
かいそうまみれで
こわかったかな

85
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
きみならぜんぜんこわくない

86
00:06:36,646 --> 00:06:40,274
流木(りゅうぼく)から出るのを手つだうよ

87
00:06:40,358 --> 00:06:41,692
ありがとう

88
00:06:42,276 --> 00:06:44,404
おれが出してやろう

89
00:06:44,487 --> 00:06:47,073
フランケン･パワーアップ！

90
00:07:01,212 --> 00:07:05,258
ありがとう
もう出られないかとおもった

91
00:07:05,800 --> 00:07:06,634
よかった

92
00:07:08,845 --> 00:07:10,930
いえにかえらなきゃ

93
00:07:11,013 --> 00:07:12,306
まかせて

94
00:07:13,057 --> 00:07:14,976
キラキラダイブ！

95
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
かくれんぼしてたら

96
00:07:29,866 --> 00:07:33,744
かいそうにひっかかって
迷子(まいご)になった

97
00:07:34,245 --> 00:07:36,080
たすかったよ

98
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
よかった

99
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
サブリナ

100
00:07:41,127 --> 00:07:44,255
よこにあながあいてるよ

101
00:07:46,966 --> 00:07:50,052
空気がぬけてしずんでいく

102
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
こんどは上がっていく

103
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
せん水かんがとんだ

104
00:07:56,225 --> 00:07:58,895
せいぎょふのうだ

105
00:07:58,978 --> 00:08:00,229
ギリーに…

106
00:08:00,313 --> 00:08:02,398
まかせて…

107
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
いかないで

108
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
しずんでいく

109
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
いまいくよ

110
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
やった！

111
00:08:35,389 --> 00:08:36,557
ありがとう

112
00:08:36,641 --> 00:08:38,684
あぶなかったね

113
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
ギリー よくやった

114
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
ラップスの出番(でばん)だ

115
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
すぐになおしてあげる

116
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
まって

117
00:09:02,833 --> 00:09:03,459
どうも

118
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
よし おわった

119
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
ギリー 海(うみ)にもどろう

120
00:09:07,880 --> 00:09:09,173
もぐるよ

121
00:09:15,263 --> 00:09:16,556
いいかんじだ

122
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
よくやったぞ

123
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
のりものモンスター

124
00:09:24,188 --> 00:09:27,942
かいぶつはつかまえたか？

125
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
いいえ

126
00:09:29,360 --> 00:09:30,653
わたしだけ

127
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
なにもこわくない

128
00:09:34,991 --> 00:09:35,992
でしょ？

129
00:09:37,285 --> 00:09:41,330
これでまたラグーンに入れる

130
00:09:45,001 --> 00:09:46,252
あぶない！

131
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
ラグーンはへいさだ

132
00:09:49,380 --> 00:09:52,133
わたしのきょうだいだよ

133
00:09:53,050 --> 00:09:56,262
しんぱいしたよ
どうしたの？

134
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
かいそうに
ひっかかっちゃって

135
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
たすけてもらった

136
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
いつでも

137
00:10:03,936 --> 00:10:05,730
海(うみ)にもどったら

138
00:10:05,813 --> 00:10:09,066
あなのせいでしずみかけた

139
00:10:10,026 --> 00:10:12,445
ギリーがたすけてくれた

140
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
よろこんで

141
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
しゅうりはラップスが

142
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
まかせて

143
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
もう平気(へいき)だよ

144
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
たすけてくれて ありがとう

145
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
ああ

146
00:10:24,457 --> 00:10:25,541
とうぜんだよ

147
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
いえにかえろう

148
00:10:28,461 --> 00:10:29,420
またね

149
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
ラグーンのふっかつだ
もうなにもこわくない

150
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
やった！

151
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
ガレージにもどろう

152
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
ソニーにきかせなくちゃ

153
00:10:46,228 --> 00:10:49,315
ゆうかんな
しょうぼう車が

154
00:10:49,398 --> 00:10:53,110
ラグーンのかいぶつに
ちかづいた

155
00:10:54,028 --> 00:10:55,446
もうムリだ

156
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
いっしょにいたのに

157
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
いなかったとしたら？

158
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
いたよ

159
00:11:03,788 --> 00:11:08,042
いっしょにいたのは
ゆうれいの車かも

160
00:11:10,044 --> 00:11:11,045
こわい

161
00:11:11,128 --> 00:11:12,254
さいこう！

162
00:11:44,704 --> 00:11:46,622
日本語字幕　山田 祐子