1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
Monsterwheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- Penyelamat dah tiba
- Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Mari main bersama
- Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Pecut dan bersedia
- Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Tenanglah, kami ada
- Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Kami akan bantu
- Kami akan bantu

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Menyelamatkanmu
- Ayuh

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
- Kru serba tahu
- Mighty Monsterwheelies

9
00:00:52,677 --> 00:00:58,600
Mighty Monsterwheelies dalam
"Makhluk dari Lagun Blacktop".

10
00:01:02,771 --> 00:01:05,523
Kereta merah misteri yang mengekori

11
00:01:05,607 --> 00:01:08,318
dua trak tunda berbatu-batu jauhnya

12
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
tiba-tiba hilang dari jalan.

13
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
Tapi apabila mereka berhenti
di Gunung Piknik,

14
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
siapa yang menunggu mereka di sana?

15
00:01:19,579 --> 00:01:22,040
Kereta merah misteri itu.

16
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
- Alamak!
- Ini semakin bagus!

17
00:01:24,459 --> 00:01:28,546
Trak tunda yang berani itu
membuka hud dan mendedahkan

18
00:01:29,255 --> 00:01:30,715
ia tak ada enjin!

19
00:01:30,799 --> 00:01:31,633
Hebat!

20
00:01:35,095 --> 00:01:39,599
Sonnie cuma nak takutkan kamu.
Nak bergerak kena ada enjin.

21
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
Lainlah kereta hantu.

22
00:01:43,436 --> 00:01:44,312
Takut tak?

23
00:01:44,854 --> 00:01:46,022
Bertenang!

24
00:01:46,106 --> 00:01:49,984
Kisah hantu Sonnie cuma cerita.

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
Mana ada…

26
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
Kereta hantu!

27
00:01:54,697 --> 00:01:55,865
Alamak!

28
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
Maaf buat kamu terkejut.
Saya ganggu ceritakah?

29
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
Cerita dah habis.

30
00:02:17,762 --> 00:02:20,765
Syukurlah. Saya betul-betul takut tadi.

31
00:02:25,353 --> 00:02:26,980
Amaran kecemasan.

32
00:02:27,564 --> 00:02:28,982
Aktifkan skrin.

33
00:02:31,609 --> 00:02:32,777
Axyl di talian.

34
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
Kecemasan besar, Monsterwheelies.

35
00:02:36,156 --> 00:02:41,077
Saya terpaksa tutup Lagun Blacktop
disebabkan oleh

36
00:02:41,161 --> 00:02:44,455
Makhluk Lagun Blacktop!

37
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
Dun-dun-dun!

38
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
Bunyinya menakutkan.

39
00:02:50,253 --> 00:02:55,967
Ya, sebab itu kamu perlu menangkapnya
dan pastikan lagun selamat semula.

40
00:02:56,467 --> 00:02:58,344
Mengarutlah!

41
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
Makhluk Lagun Blacktop tak wujud,
macam kereta hantu.

42
00:03:03,224 --> 00:03:04,767
Cuma olok-olok.

43
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
Ada sesuatu takutkan mereka
di pantai, Bolts.

44
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
Kita perlu siasat.

45
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
Yalah.

46
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
Jangan pergi sendiri.

47
00:03:15,445 --> 00:03:19,073
Yalah. Ini rancangannya.
Gillie, ikut saya.

48
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
- Awak pakar air.
- Baik, kapten!

49
00:03:22,410 --> 00:03:25,580
Masa untuk beraksi!

50
00:03:25,663 --> 00:03:27,498
Wraps pun perlu ikut.

51
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
Kenapa?

52
00:03:29,459 --> 00:03:32,712
Ya, takut ada yang cedera.
Okey, saya ikut.

53
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
Mari kita…

54
00:03:35,840 --> 00:03:36,716
buat kerja!

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
Monsterwheelies, ayuh!

56
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
Seronoknya!

57
00:04:30,520 --> 00:04:34,399
Ayuh! Mari jadi yang pertama
jumpa makhluk itu.

58
00:04:42,323 --> 00:04:44,659
Kabus tebal, susah nak nampak.

59
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
Bolts, awak ada?

60
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
Ya. Saya pegang tangan awak.

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,044
Apa itu?

62
00:04:55,795 --> 00:04:57,422
Cuma pokoklah.

63
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
Apa itu?

64
00:05:06,431 --> 00:05:09,851
Bunyinya macam kawan saya,
Clackity si Ketam.

65
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
Dia tinggal di pantai.

66
00:05:13,813 --> 00:05:17,150
Berpecah dan siasat
apa yang takutkan semua orang.

67
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
Tiada apa-apa di sini.

68
00:05:31,080 --> 00:05:35,376
Di sini pun tiada.
Saya ingat kita jumpa makhluk itu.

69
00:05:35,460 --> 00:05:41,049
Percayalah,
Makhluk Lagun Blacktop tak wujud.

70
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
Jadi, apa bayang hebat
dengan tentakel hijau di belakang awak?

71
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
Apa?

72
00:05:54,520 --> 00:05:57,398
Itu Makhluk Lagun Blacktop!

73
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Lancar Jaring!

74
00:06:02,070 --> 00:06:04,572
Awak tertangkap, raksasa menakutkan.

75
00:06:12,372 --> 00:06:15,333
Bolts, lebih baik awak tengok.

76
00:06:23,925 --> 00:06:26,552
Saya bukan Makhluk Lagun Blacktop.

77
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
Saya Subrina, kapal selam.

78
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
Saya nampak menakutkan
berbalut rumpai laut.

79
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
Mungkin. Rupanya, awak tak menyeramkan.

80
00:06:36,646 --> 00:06:40,358
Awak perlu bantuan
untuk keluar dari kayu hanyut.

81
00:06:40,441 --> 00:06:41,692
Betul.

82
00:06:42,276 --> 00:06:44,529
Saya boleh tarik awak keluar.

83
00:06:45,029 --> 00:06:47,073
Tenaga Frankenstein!

84
00:07:01,212 --> 00:07:05,299
Terima kasih! Saya takut
saya terperangkap selamanya.

85
00:07:05,800 --> 00:07:06,634
Sama-sama.

86
00:07:08,845 --> 00:07:10,930
Sekarang saya perlu pulang.

87
00:07:11,013 --> 00:07:12,432
Gillie akan bantu!

88
00:07:13,057 --> 00:07:15,226
Masa untuk menyelam dan bersinar!

89
00:07:26,904 --> 00:07:30,074
Saya main sorok-sorok dengan adik-beradik

90
00:07:30,158 --> 00:07:33,744
dan sesat selepas terbelit rumpai laut.

91
00:07:34,245 --> 00:07:36,080
Mujur awak jumpa saya.

92
00:07:36,164 --> 00:07:37,373
Gembira dapat bantu.

93
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
Subrina…

94
00:07:41,127 --> 00:07:44,005
Badan awak memang ada lubangkah?

95
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
Cepatnya hilang udara!

96
00:07:48,885 --> 00:07:50,052
Saya tenggelam!

97
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Saya terpelanting! Tinggi!

98
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Kapal selam boleh terbang?

99
00:07:56,225 --> 00:07:58,895
Lubang itu buat awak tak terkawal.

100
00:07:58,978 --> 00:08:02,398
Gillie bantu…

101
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
Jangan lari!

102
00:08:08,863 --> 00:08:10,239
Saya tenggelam!

103
00:08:16,204 --> 00:08:17,622
Gillie akan bantu!

104
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
Hore!

105
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
Berjaya!

106
00:08:35,389 --> 00:08:36,557
Terima kasih.

107
00:08:36,641 --> 00:08:38,392
Awak sangat licin.

108
00:08:41,187 --> 00:08:42,980
Bagus, Gillie.

109
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
Ada kerja untuk awak, Wraps.

110
00:08:47,693 --> 00:08:50,196
Saya boleh rawat dengan segera.

111
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
Sekejap.

112
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
- Terima kasih.
- Nah, dah siap.

113
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
Gillie, jom masuk dalam air.

114
00:09:07,880 --> 00:09:09,340
Mari menyelam!

115
00:09:15,263 --> 00:09:16,556
Saya dah pulih!

116
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
Syabas, Wraps.

117
00:09:18,641 --> 00:09:19,976
Monsterwheelies.

118
00:09:24,188 --> 00:09:27,942
Kamu dapat tangkap Makhluk Lagun Blacktop?

119
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
Tidak.

120
00:09:29,360 --> 00:09:30,653
Itu cuma saya.

121
00:09:33,155 --> 00:09:35,992
- Awak tak menakutkan.
- Memanglah.

122
00:09:37,285 --> 00:09:41,205
Ini bermakna yang lagun kini dibuka!

123
00:09:45,001 --> 00:09:49,297
Bahaya! Lagun ditutup!

124
00:09:49,380 --> 00:09:52,091
Tunggu! Itu cuma adik-beradik saya.

125
00:09:53,050 --> 00:09:56,262
Kami risaukan awak. Apa yang berlaku?

126
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Saya terbelit rumpai laut
dan terdampar di pantai.

127
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
Tapi Bolts bantu saya.

128
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
Tiada masalah.

129
00:10:03,936 --> 00:10:05,813
Apabila menyelam semula,

130
00:10:05,896 --> 00:10:09,066
badan saya berlubang dan mula tenggelam.

131
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
- Gillie selamatkan saya.
- Mujurlah.

132
00:10:12,945 --> 00:10:14,030
Gembira membantu.

133
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
Wraps baiki lubang itu.

134
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
Dah siap.

135
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
Kini saya boleh pergi.

136
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
Terima kasih bantu adik kami!

137
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
- Tiada masalah.
- Itu kerja kami.

138
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
Mari kita pulang.

139
00:10:28,461 --> 00:10:29,420
Jumpa lagi!

140
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
Lagun dibuka semula!
Tiada apa-apa perlu ditakutkan.

141
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
Ya!

142
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
Mari kita kembali ke Garaj.

143
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
Kita ada cerita yang Sonnie akan suka.

144
00:10:46,228 --> 00:10:48,439
Kereta bomba yang berani itu

145
00:10:48,522 --> 00:10:53,110
mendekati makhluk yang disangkanya
Makhluk Lagun Blacktop.

146
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
Saya takut!

147
00:10:57,114 --> 00:10:58,991
Awak ada di sana, Wraps.

148
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
Tapi kalau dia sebenarnya tak ada?

149
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Dia ada.

150
00:11:03,788 --> 00:11:07,917
Atau mungkin itu kereta hantu?

151
00:11:10,044 --> 00:11:11,879
- Alamak!
- Ya!

152
00:11:43,703 --> 00:11:46,622
Terjemahan sari kata oleh FZA