1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:52,719 --> 00:00:55,013 Fete monsterbiler i… 12 00:00:55,096 --> 00:00:58,391 SKAPNINGEN I SORTSAND LAGUNE 13 00:01:02,771 --> 00:01:08,318 Den mystiske røde bilen hadde skygget de to bergingsbilene flere kilometer 14 00:01:08,401 --> 00:01:11,738 da hun plutselig forsvant fra veien. 15 00:01:13,198 --> 00:01:19,537 Men da de kom fram til Piknikparken, hvem tror dere ventet på dem? 16 00:01:19,621 --> 00:01:21,831 Den mystiske røde bilen. 17 00:01:21,915 --> 00:01:24,375 -Å nei! -Det begynner å bli spennende. 18 00:01:24,459 --> 00:01:28,630 Da de tapre bergingsbilene åpnet panseret, oppdaget de 19 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 at den ikke hadde motor! 20 00:01:30,799 --> 00:01:31,674 Kult! 21 00:01:35,595 --> 00:01:39,599 Sonny bare tuller med dere. Om en bil kan kjøre, har den motor. 22 00:01:39,682 --> 00:01:43,353 Ikke om det er en spøkelsesbil. 23 00:01:43,436 --> 00:01:44,270 Bø! 24 00:01:44,854 --> 00:01:46,064 Ærlig talt! 25 00:01:46,147 --> 00:01:49,984 Sonnys spøkelseshistorie er bare oppspinn. 26 00:01:50,068 --> 00:01:51,528 Det finnes ingen… 27 00:01:52,403 --> 00:01:53,446 Spøkelsesbilen! 28 00:01:54,697 --> 00:01:55,740 Mamma! 29 00:02:10,630 --> 00:02:13,633 Beklager at jeg skremte dere. Avbrøt jeg noe? 30 00:02:16,427 --> 00:02:20,723 Spøkelseshistorien er over. Takk og lov. Jeg var så redd! 31 00:02:24,853 --> 00:02:26,396 Vi har fått et varsel! 32 00:02:27,605 --> 00:02:28,982 Aktiver skjerm. 33 00:02:31,609 --> 00:02:32,944 Fikse er klar. 34 00:02:33,987 --> 00:02:36,072 Katastrofe, Monsterbiler! 35 00:02:36,156 --> 00:02:41,077 Jeg har måttet stenge Sortsand Lagune på grunn av… 36 00:02:41,161 --> 00:02:44,622 …Skapningen i Sortsand Lagune! 37 00:02:48,251 --> 00:02:50,170 Låter skummelt, ordfører. 38 00:02:50,253 --> 00:02:56,134 Akkurat! Dere må fange den og gjøre lagunen trygg igjen. 39 00:02:56,968 --> 00:02:58,344 Kom igjen! 40 00:02:58,428 --> 00:03:03,182 Skapningen i Sortsand Lagune er like virkelig som "spøkelsesbilen". 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,767 Det er bare fantasi. 42 00:03:04,851 --> 00:03:09,981 Vel, noe skremmer alle i lagunen, Bolt, og vi må finne ut hva det er. 43 00:03:10,064 --> 00:03:11,733 Jeg er på saken. 44 00:03:13,651 --> 00:03:15,361 Du bør ikke dra alene. 45 00:03:15,945 --> 00:03:17,697 Greit. Her er planen. 46 00:03:17,780 --> 00:03:20,950 Hjelle, du blir med meg. Vann er din spesialitet. 47 00:03:21,034 --> 00:03:22,201 Ai ai, kaptein! 48 00:03:22,827 --> 00:03:25,496 Her skal det plaskes! 49 00:03:25,580 --> 00:03:28,791 -Og Favn blir også med. -Hvorfor det? 50 00:03:30,335 --> 00:03:32,587 Å ja, hvis noen skader seg. Ok! 51 00:03:32,670 --> 00:03:34,339 Tid for å gi gass… 52 00:03:35,965 --> 00:03:37,050 …og rulle! 53 00:03:37,759 --> 00:03:40,136 Monsterbiler, bånn gass. 54 00:04:02,075 --> 00:04:03,493 Ja! 55 00:04:30,520 --> 00:04:34,399 Fort dere! Vi kan bli de første som treffer skapningen. 56 00:04:42,407 --> 00:04:44,701 Det er så tåkete at jeg ikke ser noe. 57 00:04:44,784 --> 00:04:46,577 Bolt, er du der? 58 00:04:46,661 --> 00:04:49,831 Ja, det er jeg. Jeg holder deg i hånden. 59 00:04:54,460 --> 00:04:57,422 -Hva var det? -Det er bare trærne. 60 00:05:02,343 --> 00:05:04,095 Hva var det? 61 00:05:06,973 --> 00:05:11,561 Det høres ut som min venn Skrangletuss. Han bor på stranden. 62 00:05:13,896 --> 00:05:17,233 La oss dele oss og finne denne skapningen. 63 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 Ingenting her borte. 64 00:05:31,164 --> 00:05:35,376 Ikke noe her nede heller. Jeg gledet meg til å se skapningen. 65 00:05:35,460 --> 00:05:41,049 Tro meg, det finnes ingen "skapning" her i Sortsand Lagune. 66 00:05:42,258 --> 00:05:47,055 Så hva er den grønne skyggen med tentakler bak deg? 67 00:05:47,138 --> 00:05:48,097 Hva? 68 00:05:54,645 --> 00:05:57,398 Det er skapningen i Sortsand Lagune! 69 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 Kaster ut nett! 70 00:06:02,111 --> 00:06:04,447 Nå har vi deg, ditt grufulle udyr. 71 00:06:12,371 --> 00:06:15,333 Bolt, dette må du se. 72 00:06:23,966 --> 00:06:26,511 Jeg er ikke skapningen. 73 00:06:26,594 --> 00:06:29,013 Jeg heter Subrina. Jeg er en ubåt. 74 00:06:29,972 --> 00:06:33,309 Men jeg ser nok skummel ut dekket i tang. 75 00:06:33,392 --> 00:06:36,562 Kanskje, men du er ikke veldig nifs. 76 00:06:36,646 --> 00:06:41,692 -La meg få deg løs fra drivveden. -Takk, gjerne! 77 00:06:42,318 --> 00:06:44,362 Jeg bruker Franken-Styrken. 78 00:06:45,071 --> 00:06:47,156 Aktiver Franken-Styrke! 79 00:07:01,295 --> 00:07:05,258 Takk! Jeg var redd jeg aldri ville komme meg løs. 80 00:07:05,842 --> 00:07:07,051 Ingen årsak. 81 00:07:08,928 --> 00:07:10,930 Nå må jeg bare finne veien hjem. 82 00:07:11,013 --> 00:07:12,390 Hjelle kan hjelpe! 83 00:07:12,890 --> 00:07:15,101 På tide å stupe og stråle! 84 00:07:26,904 --> 00:07:29,699 Jeg lekte gjemsel med søsknene mine 85 00:07:29,782 --> 00:07:34,162 og svømte meg vill etter at jeg satte meg fast i tangen. 86 00:07:34,245 --> 00:07:37,415 -Jeg er glad dere fant meg. -Bare hyggelig. 87 00:07:39,250 --> 00:07:44,213 Subrina, er det meningen at du skal ha et hull i siden? 88 00:07:46,966 --> 00:07:50,052 Jeg mister luft! Jeg går ned! 89 00:07:50,136 --> 00:07:52,346 Jeg går opp! Langt opp! 90 00:07:53,097 --> 00:07:55,349 Visste ikke at ubåter kunne fly. 91 00:07:56,309 --> 00:07:58,936 Hullet får deg til å fyke rundt! 92 00:07:59,020 --> 00:08:01,147 Hjelle klarer… 93 00:08:01,772 --> 00:08:02,607 …klarer… 94 00:08:03,441 --> 00:08:05,026 Kom tilbake! 95 00:08:08,863 --> 00:08:10,865 Jeg synker! 96 00:08:16,370 --> 00:08:17,622 Hjelle klarer det. 97 00:08:31,511 --> 00:08:34,096 -Ja! -Hurra! 98 00:08:35,389 --> 00:08:36,641 Takk. 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,643 Du var jammen en glatt ubåt. 100 00:08:41,270 --> 00:08:42,980 Pen fangst, Hjelle. 101 00:08:43,564 --> 00:08:45,233 Jeg har en jobb til deg, Favn. 102 00:08:47,527 --> 00:08:50,279 Jeg lapper det sammen på null komma niks. 103 00:08:59,080 --> 00:09:00,289 Vent! 104 00:09:02,625 --> 00:09:03,459 Takk. 105 00:09:03,543 --> 00:09:05,545 Så god som ny! 106 00:09:05,628 --> 00:09:07,838 Hjelle, la oss hoppe i vannet. 107 00:09:07,922 --> 00:09:09,215 Ut og stupe! 108 00:09:15,221 --> 00:09:18,599 -Jeg kjenner meg god som ny. -Bra jobba, Favn. 109 00:09:18,683 --> 00:09:20,268 Monsterbiler. 110 00:09:24,355 --> 00:09:28,859 -Har dere fanget skapningen i Sortsand? -Nei. 111 00:09:29,360 --> 00:09:30,903 Bare meg. 112 00:09:33,155 --> 00:09:34,907 Du ser ikke skummel ut. 113 00:09:34,991 --> 00:09:36,242 Jeg er ikke det. 114 00:09:37,285 --> 00:09:41,539 Det betyr at lagunen er åpen igjen! 115 00:09:45,167 --> 00:09:46,252 Fare! 116 00:09:46,335 --> 00:09:49,839 -Lagunen stenger! -Vent! 117 00:09:49,922 --> 00:09:52,133 Det er bare søsknene mine. 118 00:09:53,175 --> 00:09:56,262 Vi var så bekymret. Hva skjedde? 119 00:09:56,345 --> 00:09:59,682 Jeg satte meg fast i tang og strandet. 120 00:10:00,600 --> 00:10:03,853 -Men Bolt hjalp meg. -Når som helst. 121 00:10:03,936 --> 00:10:09,066 Men da jeg hoppet uti igjen, hadde jeg et hull i skroget og begynte å synke. 122 00:10:10,109 --> 00:10:12,236 Men Hjelle reddet meg. 123 00:10:12,987 --> 00:10:14,030 Bare hyggelig! 124 00:10:14,113 --> 00:10:17,575 -Og så fikset Favn hullet. -Så god som ny. 125 00:10:19,160 --> 00:10:20,786 Og nå kan jeg dra. 126 00:10:20,870 --> 00:10:23,456 Takk for at dere hjalp søsteren vår. 127 00:10:23,539 --> 00:10:25,541 -Ingen årsak. -Det er jobben vår. 128 00:10:26,125 --> 00:10:27,835 Vi får dra hjemover. 129 00:10:28,502 --> 00:10:29,670 Vi sjøes senere. 130 00:10:32,381 --> 00:10:36,385 Lagunen er åpen igjen! Det er ingenting å være redd for. 131 00:10:37,970 --> 00:10:39,055 Hurra! 132 00:10:39,138 --> 00:10:41,182 Tilbake til garasjen. 133 00:10:41,265 --> 00:10:44,226 Sonny vil elske denne historien. 134 00:10:46,270 --> 00:10:53,110 Den tapre brannbilen nærmet seg det han trodde var skapningen i Sortsand Lagune. 135 00:10:54,028 --> 00:10:55,488 Det er så skummelt! 136 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 Du var jo der, Favn! 137 00:10:59,116 --> 00:11:01,744 Men tenk om han ikke var det. 138 00:11:02,495 --> 00:11:03,704 Han var det. 139 00:11:03,788 --> 00:11:08,042 Tenk om det var en spøkelsesbil! 140 00:11:10,002 --> 00:11:12,254 -Mamma! -Ja! 141 00:11:38,364 --> 00:11:40,491 Tekst: Marie Wisur Lofthus