1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,391
…Het Wezen Van De Asfaltkust.

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,773
De mysterieuze rode auto…

14
00:01:04,856 --> 00:01:08,318
…volgde de twee sleepwagens
al kilometerslang…

15
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
…toen ze plotseling van de weg verdween.

16
00:01:13,198 --> 00:01:16,409
Maar ze stopten bij Picknick Piek…

17
00:01:16,493 --> 00:01:19,537
…en wie stond er daar op ze te wachten?

18
00:01:19,621 --> 00:01:21,915
De mysterieuze rode auto.

19
00:01:21,998 --> 00:01:24,375
O, nee.
-Dit wordt spannend.

20
00:01:24,459 --> 00:01:28,630
De dappere sleepwagens
openden de motorkap en zagen…

21
00:01:29,297 --> 00:01:30,715
…dat de motor weg was.

22
00:01:30,799 --> 00:01:31,674
Ja.

23
00:01:35,595 --> 00:01:37,430
Sonnie grapt maar wat.

24
00:01:37,514 --> 00:01:39,599
Hij reed, dus hij had een motor.

25
00:01:39,682 --> 00:01:43,353
Tenzij het een spookauto was.

26
00:01:43,436 --> 00:01:44,270
Boe.

27
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
Kom op, nou.

28
00:01:46,147 --> 00:01:49,984
Sonnies spookverhaal is maar een verhaal.

29
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
Er bestaat geen…

30
00:01:52,403 --> 00:01:53,446
Spookauto.

31
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
O, mama.

32
00:02:10,630 --> 00:02:13,633
Sorry daarvoor. Onderbrak ik het verhaal?

33
00:02:16,427 --> 00:02:18,763
Einde verhaal. Nijlzijdank.

34
00:02:18,847 --> 00:02:20,723
Ik was doodsbang.

35
00:02:25,353 --> 00:02:26,396
Het alarm gaat af.

36
00:02:27,605 --> 00:02:28,982
Activeer scherm.

37
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
Gas zegt Axyl.

38
00:02:33,987 --> 00:02:36,072
Noodgeval, Monster Wheelies.

39
00:02:36,156 --> 00:02:39,617
Ik heb de Asfaltkust af moeten sluiten…

40
00:02:39,701 --> 00:02:41,077
…vanwege…

41
00:02:41,161 --> 00:02:44,622
…het Wezen van de Asfaltkust.

42
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Eng hoor, burgemeester.

43
00:02:50,253 --> 00:02:51,379
Inderdaad.

44
00:02:51,462 --> 00:02:55,967
Dus jullie moeten het vangen
zodat de kust weer veilig is.

45
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
Kom op, zeg.

46
00:02:58,428 --> 00:03:03,266
Het Wezen van de Asfaltkust
is net zo echt als een 'spookauto'.

47
00:03:03,349 --> 00:03:04,767
Het is een verzinsel.

48
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
Nou Bolts, er is iets engs op het strand.

49
00:03:08,438 --> 00:03:09,981
Kom, onderzoek dit.

50
00:03:10,064 --> 00:03:11,733
Ik ga al.

51
00:03:13,651 --> 00:03:15,361
Ga niet alleen.

52
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
Prima. Dit is het plan.

53
00:03:17,780 --> 00:03:20,950
Gill E., kom mee.
Water is jouw specialiteit.

54
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
Ja, kapitein.

55
00:03:22,827 --> 00:03:25,496
Tijd om een duik te nemen.

56
00:03:25,580 --> 00:03:27,373
Wraps, jij gaat ook mee.

57
00:03:27,957 --> 00:03:28,875
Waarom?

58
00:03:30,335 --> 00:03:32,545
O, iemand kan zich bezeren. Oké.

59
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
Tijd voor een…

60
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
…Wrap actie.

61
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
Monster Wheelies, gas erop.

62
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
Oké, dan.

63
00:04:30,520 --> 00:04:34,399
Kom nou. We kunnen
het Wezen als eerste ontmoeten.

64
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
Het is zo mistig, ik zie niks.

65
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
Bolts, ben je daar?

66
00:04:46,661 --> 00:04:49,831
Ja, ik ben hier. Ik heb je hand vast.

67
00:04:54,460 --> 00:04:55,295
Wat was dat?

68
00:04:55,878 --> 00:04:57,422
Het zijn de bomen maar.

69
00:05:02,343 --> 00:05:04,095
Wat was dat?

70
00:05:06,973 --> 00:05:09,809
Dat klonk als Kleppertje de Krab.

71
00:05:09,892 --> 00:05:11,561
Hij woont op het strand.

72
00:05:13,896 --> 00:05:17,025
Opsplitsen. Eens zien wat er zo eng is.

73
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
Hier is niks te zien.

74
00:05:31,164 --> 00:05:32,790
Hier beneden ook niet.

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,376
Ik wilde het Wezen ontmoeten.

76
00:05:35,460 --> 00:05:36,919
Geloof me…

77
00:05:37,003 --> 00:05:41,049
…er is echt geen
Wezen van de Asfaltkust, hoor.

78
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
Wat is die coole schaduw
met groene tentakels achter je dan?

79
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
Wat?

80
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
Dat is het Wezen van de Asfaltkust.

81
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Lanceer het net.

82
00:06:02,111 --> 00:06:04,447
Hebbes, angstaanjagend beest.

83
00:06:12,371 --> 00:06:15,333
Bolts, ik denk dat je dit wel wilt zien.

84
00:06:23,966 --> 00:06:26,511
Ik ben dat Wezen niet.

85
00:06:26,594 --> 00:06:29,013
Ik ben Subrina, een onderzeeër.

86
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
Ik snap
dat ik er eng uitzie met dat zeewier.

87
00:06:33,392 --> 00:06:36,562
Misschien. Maar je bent toch niet zo eng.

88
00:06:36,646 --> 00:06:40,233
Jij kunt vast hulp gebruiken
met dat drijfhout.

89
00:06:40,316 --> 00:06:41,692
Dat is zeker waar.

90
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Mijn Franken-kracht helpt wel.

91
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Activeer Franken-kracht.

92
00:07:01,295 --> 00:07:02,380
Bedankt.

93
00:07:02,463 --> 00:07:05,258
Ik was bang dat ik voorgoed vastzat.

94
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
Geen probleem.

95
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
Nu moet ik nog thuiskomen.

96
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
Gill E. kan dit.

97
00:07:12,890 --> 00:07:15,101
Duiken en gloeien maar.

98
00:07:26,904 --> 00:07:29,740
Ik deed verstoppertje
met m'n broer en zus…

99
00:07:29,824 --> 00:07:34,162
…maar ik verdwaalde
nadat ik verstrikt raakte in dat zeewier.

100
00:07:34,245 --> 00:07:36,122
Gelukkig vonden jullie me.

101
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
Graag gedaan.

102
00:07:39,250 --> 00:07:44,213
Subrina, hoort er
een gat in je zij te zitten?

103
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
Ik verlies te snel lucht.

104
00:07:48,885 --> 00:07:50,052
Ik ga omlaag.

105
00:07:50,136 --> 00:07:52,346
Ik ga omhoog. Heel hoog

106
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Kunnen onderzeeërs vliegen?

107
00:07:56,309 --> 00:07:58,936
Door dat gat heb je geen controle.

108
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
Gill E. kan…

109
00:08:00,313 --> 00:08:01,147
…kan…

110
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
…kan…

111
00:08:03,441 --> 00:08:05,026
Kom terug.

112
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
Ik zink.

113
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Gill E. kan dit.

114
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
Ja.
-O, ja.

115
00:08:35,389 --> 00:08:36,641
Dank je wel.

116
00:08:36,724 --> 00:08:38,643
Wat een gladde onderzeeër.

117
00:08:41,270 --> 00:08:42,980
Goed gevangen, Gill E.

118
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
Aan het werk, Wraps.

119
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
Ik heb dit zo gefikst.

120
00:08:59,080 --> 00:09:00,289
O, wacht.

121
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
Bedankt.

122
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
Dat is opgelapt.

123
00:09:05,628 --> 00:09:09,215
Gill E., kom mee het water in.
-Tijd voor een duik.

124
00:09:15,304 --> 00:09:18,599
Ik voel me herboren.
-Goed gedaan, Wraps.

125
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
Monster Wheelies.

126
00:09:24,355 --> 00:09:27,858
Konden jullie
het Wezen van de Asfaltkust vangen?

127
00:09:27,942 --> 00:09:28,859
Nee.

128
00:09:29,360 --> 00:09:30,903
Alleen mij.

129
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
Jij lijkt me niet eng.

130
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
Ben ik ook niet.

131
00:09:37,285 --> 00:09:41,539
Dit betekent
dat de Asfaltkust weer geopend is.

132
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
Gevaar, gevaar.

133
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
Kust afgesloten.

134
00:09:47,753 --> 00:09:49,839
Kust afgesloten.
-Wacht.

135
00:09:49,922 --> 00:09:52,133
Dat zijn m'n broer en zus maar.

136
00:09:53,175 --> 00:09:56,262
We maakten ons zorgen. Wat gebeurde er?

137
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
Ik zat vast in zeewier
en kon het strand niet af.

138
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
Maar Bolts hielp me eruit.

139
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
Vanzelfsprekend.

140
00:10:03,936 --> 00:10:09,066
Toen ik het water in ging,
zat er een gat in m'n romp en zonk ik.

141
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
Maar Gill E. redde me.

142
00:10:12,987 --> 00:10:14,030
Graag gedaan.

143
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
En toen fikste Wraps het gat.

144
00:10:16,365 --> 00:10:17,575
Dat is opgelapt.

145
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
Nu kan ik ertegenaan.

146
00:10:20,870 --> 00:10:23,539
Bedankt dat jullie onze zus hielpen.

147
00:10:23,623 --> 00:10:25,541
Geen probleem.
-Zo zijn we.

148
00:10:26,125 --> 00:10:27,835
We moeten naar huis.

149
00:10:28,502 --> 00:10:29,670
Tot ziens.

150
00:10:32,381 --> 00:10:34,467
De kust is weer geopend.

151
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Er is hier niks engs.

152
00:10:37,970 --> 00:10:39,055
Ja.

153
00:10:39,138 --> 00:10:41,182
We moeten naar de garage.

154
00:10:41,265 --> 00:10:44,226
Sonnie zal dit verhaal geweldig vinden.

155
00:10:46,270 --> 00:10:48,439
De dappere brandweerwagen…

156
00:10:48,522 --> 00:10:53,110
…ging, dacht hij,
naar het Wezen van de Asfaltkust.

157
00:10:54,028 --> 00:10:55,404
Ik trek het niet.

158
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
Je was erbij, Wraps.

159
00:10:59,116 --> 00:11:01,744
Maar wat als hij dat niet was?

160
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
Dat was hij wel.

161
00:11:03,788 --> 00:11:08,042
Of wat nou als het
al die tijd al een spookauto was.

162
00:11:10,002 --> 00:11:12,254
O, mama.
-Ja.

163
00:11:37,321 --> 00:11:42,618
Ondertiteld door: Meike Huibers