1 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Wiemy, co robić 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:52,677 --> 00:00:58,600 Potworne Pojazdy i „Potwór na plaży”. 12 00:01:02,771 --> 00:01:07,817 Tajemnicze czerwone auto śledziło dwa holowniki 13 00:01:07,901 --> 00:01:11,738 i nagle zniknęło z drogi. 14 00:01:12,697 --> 00:01:16,409 Gdy holowniki dojechały na miejsce pikniku, 15 00:01:16,493 --> 00:01:19,496 kto na nie czekał? 16 00:01:19,579 --> 00:01:22,040 Tajemnicze czerwone auto. 17 00:01:22,123 --> 00:01:24,375 - O nie! - Robi się ciekawie! 18 00:01:24,459 --> 00:01:28,463 Odważne holowniki otworzyły maskę i zobaczyły, 19 00:01:29,255 --> 00:01:30,715 że nie ma silnika! 20 00:01:30,799 --> 00:01:31,633 Tak! 21 00:01:35,095 --> 00:01:39,599 Wygadujesz bzdury. Skoro auto jeździ, to ma silnik. 22 00:01:39,682 --> 00:01:43,353 Nie, bo to auto-widmo. 23 00:01:44,854 --> 00:01:46,022 Dajcie spokój. 24 00:01:46,106 --> 00:01:49,901 Ta opowieść o duchach to zwykła bajka. 25 00:01:49,984 --> 00:01:51,528 Nie ma na świecie… 26 00:01:52,403 --> 00:01:53,446 Auto-widmo! 27 00:01:54,697 --> 00:01:55,865 Rany! 28 00:02:10,588 --> 00:02:13,633 Przepraszam. Przerwałam opowiadanie? 29 00:02:15,927 --> 00:02:17,178 Już po nim. 30 00:02:17,720 --> 00:02:18,721 Na szczęście. 31 00:02:18,805 --> 00:02:20,765 Bardzo się bałem. 32 00:02:25,353 --> 00:02:26,396 Wezwanie. 33 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 Włącz ekran. 34 00:02:31,609 --> 00:02:32,694 Słuchamy. 35 00:02:33,987 --> 00:02:36,072 Mamy tu wielki problem. 36 00:02:36,156 --> 00:02:39,534 Musiałem zamknąć Czarną Lagunę 37 00:02:39,617 --> 00:02:44,455 przez potwora na plaży! 38 00:02:48,168 --> 00:02:50,170 Brzmi strasznie. 39 00:02:50,253 --> 00:02:55,967 Właśnie. Złapcie potwora, żeby laguna znów była bezpieczna. 40 00:02:56,467 --> 00:02:58,344 Dajcie spokój! 41 00:02:58,428 --> 00:03:03,141 Ten potwór jest tak samo prawdziwy jak „auto-widmo”. 42 00:03:03,224 --> 00:03:04,767 To fikcja. 43 00:03:04,851 --> 00:03:08,354 Coś straszy na plaży. 44 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 Musimy to sprawdzić. 45 00:03:10,064 --> 00:03:11,482 Zrobię to. 46 00:03:13,610 --> 00:03:15,361 Nie jedź sam. 47 00:03:15,445 --> 00:03:18,990 Dobra. Plan jest taki. Rybka, pojedź ze mną. 48 00:03:19,073 --> 00:03:22,243 - Woda to twoja działka. - Tak, kapitanie! 49 00:03:22,410 --> 00:03:25,496 Pora się wykazać! 50 00:03:25,663 --> 00:03:27,498 Weźmiemy też Medyka. 51 00:03:27,999 --> 00:03:28,833 Po co? 52 00:03:30,168 --> 00:03:32,629 Ktoś może być ranny. Pojadę. 53 00:03:32,795 --> 00:03:34,130 Pora zawijać się… 54 00:03:35,840 --> 00:03:36,674 do roboty! 55 00:03:37,800 --> 00:03:39,886 Potworne Pojazdy, jedziemy! 56 00:04:30,520 --> 00:04:33,898 Szybko! Możemy pierwsi spotkać tego potwora. 57 00:04:42,323 --> 00:04:44,659 Przez mgłę nic nie widzę. 58 00:04:44,742 --> 00:04:46,452 Frank, jesteś tu? 59 00:04:46,536 --> 00:04:49,539 Tak, trzymam cię za rękę. 60 00:04:53,960 --> 00:04:55,044 Co to było? 61 00:04:55,795 --> 00:04:57,422 To tylko drzewa. 62 00:05:02,302 --> 00:05:03,803 Co to było? 63 00:05:06,514 --> 00:05:09,851 To chyba mój kolega, krab Clackity. 64 00:05:09,934 --> 00:05:11,394 Mieszka na plaży. 65 00:05:13,813 --> 00:05:17,150 Rozdzielmy się i sprawdźmy, co tu straszy. 66 00:05:26,075 --> 00:05:27,869 Tu nic nie ma. 67 00:05:31,080 --> 00:05:32,665 Tu też czysto. 68 00:05:32,749 --> 00:05:35,376 Myślałam, że spotkamy tego stwora. 69 00:05:35,460 --> 00:05:41,049 Mówię wam. Ten potwór nie istnieje. 70 00:05:42,258 --> 00:05:47,055 To co to za stwór z zielonymi mackami, który za tobą stoi? 71 00:05:47,138 --> 00:05:48,097 Co? 72 00:05:54,520 --> 00:05:57,398 To potwór na plaży! 73 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 Wyrzucam sieć! 74 00:06:02,070 --> 00:06:04,197 Mam cię, straszna bestio. 75 00:06:12,372 --> 00:06:15,124 Frank, musisz to zobaczyć. 76 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Nie jestem potworem. 77 00:06:26,594 --> 00:06:29,013 Jestem Subrina, łódź podwodna. 78 00:06:29,931 --> 00:06:33,309 W tych wodorostach wyglądałam strasznie. 79 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 Może. Ale wcale nie jesteś straszna. 80 00:06:36,646 --> 00:06:40,274 Trzeba ci pomóc wydostać się z tego drzewa. 81 00:06:40,358 --> 00:06:41,692 Chyba tak. 82 00:06:42,276 --> 00:06:44,404 Ja ci pomogę. 83 00:06:45,196 --> 00:06:47,073 Aktywować Franken-moc! 84 00:07:01,212 --> 00:07:05,091 Dzięki! Bałam się, że utknęłam tam na zawsze. 85 00:07:05,800 --> 00:07:07,051 Nie ma sprawy. 86 00:07:08,845 --> 00:07:10,930 Teraz muszę wrócić do domu. 87 00:07:11,013 --> 00:07:12,306 Pomogę ci! 88 00:07:13,057 --> 00:07:15,059 Pora nurkować i błyszczeć! 89 00:07:26,904 --> 00:07:29,866 Bawiłam się w chowanego z rodzeństwem. 90 00:07:29,949 --> 00:07:33,578 Pogubiłam się przez te wodorosty. 91 00:07:34,120 --> 00:07:37,373 - Dobrze, że mnie znaleźliście. - Do usług. 92 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 Subrina… 93 00:07:41,127 --> 00:07:44,005 Ta dziura zawsze tu była? 94 00:07:46,883 --> 00:07:50,052 Za szybko tracę powietrze! Tonę! 95 00:07:50,136 --> 00:07:52,263 Wypływam! Za wysoko! 96 00:07:53,097 --> 00:07:55,349 Łodzie podwodne latają? 97 00:07:56,225 --> 00:07:58,895 Przez tę dziurę nie masz kontroli. 98 00:07:58,978 --> 00:08:02,398 Pomogę… 99 00:08:03,524 --> 00:08:04,901 Wracaj! 100 00:08:08,863 --> 00:08:10,239 Tonę! 101 00:08:16,287 --> 00:08:17,538 Załatwię to. 102 00:08:35,389 --> 00:08:36,557 Dziękuję. 103 00:08:36,641 --> 00:08:38,392 Śliska z ciebie łódź. 104 00:08:41,187 --> 00:08:42,980 Dobry chwyt, Rybka. 105 00:08:43,481 --> 00:08:45,233 Medyk, masz zadanie. 106 00:08:47,693 --> 00:08:49,820 Zaraz cię załatam. 107 00:08:59,497 --> 00:09:00,331 Czekaj. 108 00:09:02,833 --> 00:09:05,545 - Dzięki. - Gotowe. 109 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Wracajmy do wody. 110 00:09:07,880 --> 00:09:09,006 Pora nurkować! 111 00:09:15,263 --> 00:09:16,556 Jestem jak nowa! 112 00:09:16,639 --> 00:09:18,558 Dobra robota. 113 00:09:18,641 --> 00:09:19,976 Potworne Pojazdy. 114 00:09:24,188 --> 00:09:27,942 Udało się wam schwytać potwora? 115 00:09:28,025 --> 00:09:28,859 Nie. 116 00:09:29,360 --> 00:09:30,653 To byłam ja. 117 00:09:32,989 --> 00:09:36,409 - Nie wyglądasz na potwora. - Nie jestem nim. 118 00:09:37,285 --> 00:09:41,205 To znaczy, że laguna jest znowu otwarta! 119 00:09:45,001 --> 00:09:49,297 Zagrożenie! Laguna jest zamknięta! 120 00:09:49,380 --> 00:09:51,966 Stój! To mój brat i siostra. 121 00:09:53,050 --> 00:09:56,262 Martwiliśmy się o ciebie. Co się stało? 122 00:09:56,345 --> 00:09:59,682 Zaplątałam się w wodorosty i utknęłam na plaży. 123 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Frank mi pomógł. 124 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 Do usług. 125 00:10:03,936 --> 00:10:05,730 Gdy wróciłam do wody, 126 00:10:05,813 --> 00:10:09,066 zaczęłam tonąć przez dziurę w kadłubie. 127 00:10:10,026 --> 00:10:12,111 Rybka mnie uratowała. 128 00:10:12,945 --> 00:10:14,030 Do usług! 129 00:10:14,113 --> 00:10:16,282 Medyk załatał dziurę. 130 00:10:16,365 --> 00:10:17,575 Naprawiłem ją. 131 00:10:19,076 --> 00:10:20,786 Teraz mogę pływać. 132 00:10:20,870 --> 00:10:23,456 Dziękujemy za pomoc siostrze. 133 00:10:23,539 --> 00:10:25,541 - Proszę. - To nasza praca. 134 00:10:26,125 --> 00:10:27,835 Wracajmy do domu. 135 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 Do zobaczenia. 136 00:10:32,381 --> 00:10:36,385 Laguna jest otwarta! Nie ma się czego bać. 137 00:10:38,971 --> 00:10:41,140 Wracajmy do garażu. 138 00:10:41,223 --> 00:10:44,310 Sonnie musi o tym usłyszeć. 139 00:10:46,228 --> 00:10:53,110 Odważny wóz strażacki podjechał do potwora na plaży. 140 00:10:54,028 --> 00:10:55,237 Nie dam rady. 141 00:10:57,156 --> 00:10:58,991 Byłeś tam. 142 00:10:59,075 --> 00:11:01,744 A jeśli go tam nie było? 143 00:11:02,495 --> 00:11:03,704 Był tam. 144 00:11:03,788 --> 00:11:07,917 Może to było auto-widmo? 145 00:11:10,044 --> 00:11:11,879 - Rety! - Tak! 146 00:11:44,704 --> 00:11:46,622 Napisy: Kamila Krupiński