1 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:52,677 --> 00:00:58,600 Mașinuțele monstruoase în: „Creatura de la malul mării”. 11 00:01:02,771 --> 00:01:07,817 Misterioasa mașină roșie urmărea de mult mașinile de tractare, 12 00:01:07,901 --> 00:01:11,738 când, brusc, a dispărut de pe șosea. 13 00:01:12,697 --> 00:01:16,409 Dar când au oprit în Picnic Peak, 14 00:01:16,493 --> 00:01:19,496 cine credeți că le aștepta? 15 00:01:19,579 --> 00:01:22,040 Misterioasa mașină roșie. 16 00:01:22,123 --> 00:01:24,375 - Nu! - Ce tare! 17 00:01:24,459 --> 00:01:28,463 Mașinile curajoase au ridicat capota și au văzut 18 00:01:29,255 --> 00:01:30,715 că nu avea motor! 19 00:01:30,799 --> 00:01:31,633 Este! 20 00:01:35,095 --> 00:01:39,599 Sonnie vă ia în râs. Dacă o mașină se mișcă, are motor. 21 00:01:39,682 --> 00:01:43,353 Nu și dacă e o mașină-fantomă. 22 00:01:43,436 --> 00:01:44,312 Bau! 23 00:01:44,854 --> 00:01:46,022 Serios! 24 00:01:46,106 --> 00:01:49,984 Povestea asta cu fantome e doar o poveste. 25 00:01:50,068 --> 00:01:51,528 Nu există… 26 00:01:52,403 --> 00:01:55,865 - Mașina-fantomă! - Mii de mumii! 27 00:02:10,588 --> 00:02:14,217 Scuze că v-am speriat. V-am întrerupt povestea? 28 00:02:15,927 --> 00:02:18,721 S-a terminat. Slavă Nilului! 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,765 Ce spaimă am tras! 30 00:02:25,353 --> 00:02:26,980 Avem o alarmă. 31 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 Activare ecran! 32 00:02:31,609 --> 00:02:32,694 Sunt Axyl. 33 00:02:33,903 --> 00:02:36,072 Avem o urgență, mașinuțelor. 34 00:02:36,156 --> 00:02:41,077 A trebuit să închid Laguna Asfalt din cauza… 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,455 creaturii de la malul mării! 36 00:02:48,126 --> 00:02:50,170 Pare înfricoșător. 37 00:02:50,253 --> 00:02:55,967 Exact. Trebuie s-o prindeți, ca laguna să redevină sigură. 38 00:02:56,467 --> 00:02:58,344 Serios! 39 00:02:58,428 --> 00:03:03,141 Creatura de la malul mării e totuna cu „mașina-fantomă”. 40 00:03:03,224 --> 00:03:04,767 E o invenție. 41 00:03:04,851 --> 00:03:09,981 Dar ceva îi sperie pe cei de pe plajă. Trebuie să investigăm. 42 00:03:10,064 --> 00:03:11,482 Mă ocup. 43 00:03:13,610 --> 00:03:17,614 - N-ar trebui să mergi singur. - Bine. Iată planul. 44 00:03:17,697 --> 00:03:22,327 - Gillie, vii cu mine. Te pricepi la apă. - Da, să trăiți! 45 00:03:22,410 --> 00:03:25,580 E timpul să fac valuri! 46 00:03:25,663 --> 00:03:28,541 - Și vine și Wraps. - De ce? 47 00:03:29,542 --> 00:03:32,712 Ca să nu pățească cineva ceva. Vin. 48 00:03:32,795 --> 00:03:36,674 E timpul să pornesc! 49 00:03:37,800 --> 00:03:39,761 Mașinuțe, băgați gaz! 50 00:04:02,242 --> 00:04:03,326 Este! 51 00:04:30,520 --> 00:04:33,898 Haideți! Putem întâlni primii creatura. 52 00:04:42,323 --> 00:04:44,659 Ce ceață! Abia văd. 53 00:04:44,742 --> 00:04:49,539 - Bolts, ești aici? - Da, sunt. Te țin de mână. 54 00:04:53,960 --> 00:04:55,128 Ce-a fost asta? 55 00:04:55,795 --> 00:04:57,422 Sunt doar copacii. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,803 Și asta ce-a fost? 57 00:05:06,639 --> 00:05:09,851 Pare prietenul meu, crabul Clackity. 58 00:05:09,934 --> 00:05:11,602 Locuiește pe plajă. 59 00:05:13,813 --> 00:05:17,275 Ne despărțim. De ce s-or fi speriat toți? 60 00:05:26,075 --> 00:05:27,869 Aici nu e nimic. 61 00:05:31,080 --> 00:05:32,749 Nici jos nu e nimic. 62 00:05:32,832 --> 00:05:35,376 Credeam că vom întâlni creatura. 63 00:05:35,460 --> 00:05:41,049 Credeți-mă, nu există nicio creatură de la malul mării. 64 00:05:42,258 --> 00:05:47,055 Ce e chestia întunecoasă, cu tentacule verzi, din spatele tău? 65 00:05:47,138 --> 00:05:48,097 Poftim? 66 00:05:54,520 --> 00:05:57,398 E creatura de la malul mării! 67 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 Lansez plasa! 68 00:06:02,070 --> 00:06:04,530 Te-am prins, fiară de coșmar! 69 00:06:12,372 --> 00:06:15,458 Bolts, cred că vrei să vezi treaba asta. 70 00:06:23,925 --> 00:06:29,013 Nu sunt creatura de la malul mării, sunt submarinul Subrina. 71 00:06:29,889 --> 00:06:33,309 Probabil par înspăimântătoare plină de alge. 72 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 Poate. Dar nu ești înspăimântătoare. 73 00:06:36,646 --> 00:06:41,692 - Și mi se pare că ai nevoie de ajutor. - Așa e. 74 00:06:42,276 --> 00:06:47,073 Te scot cu ajutorul Franken-forței. Activare Franken-forță! 75 00:07:01,212 --> 00:07:06,634 - Mersi! Nu credeam că mai scap de acolo. - Cu plăcere. 76 00:07:08,845 --> 00:07:10,930 Acum mă întorc acasă. 77 00:07:11,013 --> 00:07:12,306 Se ocupă Gillie! 78 00:07:13,057 --> 00:07:15,184 Mă scufund și strălucesc! 79 00:07:26,904 --> 00:07:33,744 Mă jucam de-a ascunselea cu frații mei și m-am rătăcit din cauza algelor. 80 00:07:34,245 --> 00:07:37,415 - Bine că m-ați găsit! - Mă bucur. 81 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 Subrina… 82 00:07:41,127 --> 00:07:44,005 E normal să ai o gaură într-o parte? 83 00:07:46,966 --> 00:07:48,843 Pierd aer prea repede! 84 00:07:48,926 --> 00:07:50,052 Mă scufund! 85 00:07:50,136 --> 00:07:52,263 Urc! Prea mult! 86 00:07:53,097 --> 00:07:55,349 Iată, submarinele zboară. 87 00:07:56,225 --> 00:07:58,895 Gaura asta e de vină. 88 00:07:58,978 --> 00:08:02,398 Se ocupă… 89 00:08:03,524 --> 00:08:04,901 Vino înapoi! 90 00:08:08,863 --> 00:08:10,239 Mă scufund! 91 00:08:16,287 --> 00:08:17,538 Se ocupă Gillie. 92 00:08:31,511 --> 00:08:34,096 - Este! - Da! 93 00:08:35,389 --> 00:08:38,768 - Mersi! - Ești un submarin greu de prins. 94 00:08:41,187 --> 00:08:42,980 Bravo, Gillie! 95 00:08:43,481 --> 00:08:45,233 Wraps, ai de lucru. 96 00:08:47,693 --> 00:08:49,820 O peticesc într-o clipă. 97 00:08:59,497 --> 00:09:00,414 Stați. 98 00:09:02,833 --> 00:09:05,545 - Mersi! - Ești gata, bandajată. 99 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Gillie, hai înapoi în apă! 100 00:09:07,880 --> 00:09:09,340 Mă scufund! 101 00:09:15,263 --> 00:09:16,556 Mă simt ca nouă! 102 00:09:16,639 --> 00:09:18,558 Bravo, Wraps! 103 00:09:18,641 --> 00:09:20,351 Mașinuțe monstruoase! 104 00:09:24,188 --> 00:09:28,859 - Ați prins creatura de la malul mării? - Nu. 105 00:09:29,360 --> 00:09:30,653 Doar pe mine. 106 00:09:33,155 --> 00:09:35,992 - Nu pari înfricoșătoare. - Nu sunt. 107 00:09:37,285 --> 00:09:41,205 Așadar acum laguna e deschisă! 108 00:09:45,001 --> 00:09:49,297 Pericol! Închidem laguna! 109 00:09:49,380 --> 00:09:51,966 Stai. Sunt frații mei. 110 00:09:53,134 --> 00:09:56,262 Ne-am făcut griji. Ce-ai pățit? 111 00:09:56,345 --> 00:09:59,682 M-am prins în alge și am eșuat pe plajă. 112 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Dar m-a ajutat Bolts. 113 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 Cu plăcere. 114 00:10:03,936 --> 00:10:09,066 Dar când am intrat în apă, aveam o gaură în cocă și mă scufundam. 115 00:10:10,026 --> 00:10:14,030 - Însă m-a salvat Gillie. - Mi-a făcut plăcere. 116 00:10:14,113 --> 00:10:17,575 - Și Wraps a astupat gaura. - E gata peticită. 117 00:10:19,076 --> 00:10:20,786 Și acum sunt gata. 118 00:10:20,870 --> 00:10:23,456 Mulțumim că ne-ați ajutat sora! 119 00:10:23,539 --> 00:10:25,541 - Cu plăcere. - Asta facem. 120 00:10:26,125 --> 00:10:27,835 Ar fi bine să plecăm. 121 00:10:28,461 --> 00:10:29,420 Ne vedem! 122 00:10:32,381 --> 00:10:36,385 Laguna se redeschide. Nu e nimic periculos. 123 00:10:38,012 --> 00:10:38,888 Este! 124 00:10:38,971 --> 00:10:41,140 Haideți înapoi la atelier! 125 00:10:41,223 --> 00:10:44,310 Lui Sonnie îi va plăcea povestea asta. 126 00:10:46,228 --> 00:10:53,110 Curajoasa mașină de pompieri s-a apropiat de creatura de la malul mării, credea ea. 127 00:10:54,028 --> 00:10:55,237 Nu mai suport! 128 00:10:57,156 --> 00:10:58,991 Erai acolo, Wraps. 129 00:10:59,075 --> 00:11:01,744 Dar dacă nu era? 130 00:11:02,495 --> 00:11:03,704 Ba era. 131 00:11:03,788 --> 00:11:07,917 Dar dacă era o mașină-fantomă, de fapt? 132 00:11:10,044 --> 00:11:11,879 - Mii de mumii! - Este! 133 00:11:44,704 --> 00:11:47,039 Subtitrarea: Mariana Piroteală