1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,093 --> 00:00:56,222
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "الهروب من مغسلة السيارات".‬

12
00:01:01,811 --> 00:01:04,898
‫سلة زرقاء. أخرى زرقاء. سلة خضراء.‬

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,988
‫تبدو نظيفًا يا سيد "غرين".‬

14
00:01:26,377 --> 00:01:27,420
‫"سويبس"!‬

15
00:01:28,755 --> 00:01:31,591
‫- ماذا كنت تفعل؟‬
‫- إنه يوم القمامة.‬

16
00:01:31,674 --> 00:01:34,677
‫كنت أفعل ما خُلقت لأفعله.‬

17
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
‫كنت على وشك الذهاب إلى مغسلة السيارات،‬

18
00:01:37,180 --> 00:01:39,182
‫لكن ربما عليك الذهاب أولًا.‬

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
‫لا، شكرًا. لا أُحب غسيل السيارات.‬

20
00:01:43,853 --> 00:01:47,524
‫إنه ممل وبطيء ورغوي.‬

21
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
‫لكن استمتعي.‬

22
00:02:04,040 --> 00:02:06,751
‫يحب المواطنون العمدة النظيف.‬

23
00:02:08,211 --> 00:02:09,504
‫يبدو أنه دوري.‬

24
00:02:10,880 --> 00:02:12,382
‫عجبًا.‬

25
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
‫النجدة!‬

26
00:02:29,649 --> 00:02:30,942
‫"بريغز"!‬

27
00:02:31,025 --> 00:02:35,864
‫بئسًا، لا، تحتاج "بريغز" إلى مساعدة.‬
‫من الأفضل أن أستدعي المركبات المتوحشة.‬

28
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
‫ثمة إنذار.‬

29
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

30
00:03:25,038 --> 00:03:27,373
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة.‬

31
00:03:39,093 --> 00:03:40,053
‫تفعيل الشاشة.‬

32
00:03:43,890 --> 00:03:44,849
‫معك "أكسل".‬

33
00:03:44,933 --> 00:03:48,394
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم.‬

34
00:03:48,478 --> 00:03:51,147
‫خرجت مغسلة السيارات عن السيطرة،‬

35
00:03:51,231 --> 00:03:53,650
‫و"بريغز" عالقة في الداخل.‬

36
00:03:53,733 --> 00:03:58,029
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة. سننقذ "بريغز"‬
‫ونسيطر على مغسلة السيارات المجنونة.‬

37
00:03:58,613 --> 00:03:59,489
‫إليكم الخطة.‬

38
00:03:59,572 --> 00:04:03,117
‫"سويبس"، استخدم كفّا الكنس‬
‫لإزالة الصابون عن الطرقات.‬

39
00:04:03,743 --> 00:04:05,745
‫مستعد لمسح الشوارع.‬

40
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
‫"غيلي". لا تخشين أن تبتلا زعنفتاك،‬

41
00:04:09,082 --> 00:04:11,793
‫لذا ادخلي إلى مغسلة السيارات‬
‫وأنقذي "بريغز".‬

42
00:04:12,377 --> 00:04:14,712
‫حان وقت دفق الماء!‬

43
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، انطلقا.‬

44
00:04:55,878 --> 00:04:58,047
‫النجدة!‬

45
00:04:58,548 --> 00:05:00,300
‫نحن قادمان يا "بريغز"!‬

46
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
‫حسنًا!‬

47
00:05:13,354 --> 00:05:16,357
‫يجب أن ننضغط ونمرّ.‬

48
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
‫هذا يسبب الدوار!‬

49
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
‫لديّ بعض الصابون في مصداتي.‬

50
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
‫حدث خطأ ما.‬

51
00:05:46,220 --> 00:05:49,223
‫أنا عالقة في المسار ولا يمكنني الخروج.‬

52
00:05:50,350 --> 00:05:53,811
‫يمكنني استخدام الصابون‬
‫لمساعدتها على الخروج من أقفال الإطارات.‬

53
00:05:53,895 --> 00:05:57,148
‫وسأستخدم خطافي لسحبها إلى بر الأمان.‬

54
00:05:58,232 --> 00:06:02,028
‫اصمدي يا "بريغز". سنُخرجك!‬

55
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
‫إلى اليمين أكثر.‬

56
00:06:09,077 --> 00:06:11,829
‫قليلًا إلى اليسار. تبلي حسنًا.‬

57
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
‫حقًا؟ نجحت.‬

58
00:06:25,093 --> 00:06:26,427
‫شكرًا على مساعدتي.‬

59
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
‫يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحدث أي خطأ آخر.‬

60
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
‫الباب يُغلق!‬

61
00:06:50,660 --> 00:06:56,165
‫علينا الصمود فحسب لوقت أطول قليل.‬

62
00:07:04,882 --> 00:07:06,717
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

63
00:07:15,184 --> 00:07:18,563
‫كان ذلك أكثر إثارة مما أتذكّر.‬

64
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
‫رافعات سيارات فوضوية؟‬

65
00:07:27,113 --> 00:07:30,074
‫يجب أن نصل إلى الجانب الآخر، وبسرعة.‬

66
00:07:33,661 --> 00:07:35,621
‫أظن أن مغسلة السيارات بها خلل.‬

67
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
‫يبدو أن الطريقة الوحيدة للخروج هي العبور.‬

68
00:07:39,876 --> 00:07:42,253
‫أظن أن علينا اختيار توقيت العبور بعناية.‬

69
00:07:45,882 --> 00:07:49,260
‫لحسن الحظ، التوقيت هو اختصاصي. اتبعاني.‬

70
00:07:50,553 --> 00:07:54,432
‫واحد، اثنان، ثلاثة، قفز.‬

71
00:07:57,268 --> 00:08:00,688
‫واحد، اثنان، ثلاثة، الآن.‬

72
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
‫قفز.‬

73
00:08:03,900 --> 00:08:05,193
‫قفز.‬

74
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
‫قفز.‬

75
00:08:09,864 --> 00:08:10,698
‫قفز.‬

76
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
‫قفز.‬

77
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
‫قفز.‬

78
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
‫اقفزي يا "غيلي".‬

79
00:08:23,920 --> 00:08:24,754
‫مهلًا.‬

80
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
‫توقيت موفق.‬

81
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
‫هيا!‬

82
00:08:37,433 --> 00:08:40,394
‫انظرا، المخرج. أخيرًا سنخرج من هنا.‬

83
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
‫بئسًا، لا!‬

84
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
‫لنخرج من هنا.‬

85
00:08:55,618 --> 00:08:57,537
‫حاولي ألّا تتعرضي للتلميع المكثف.‬

86
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
‫أنا قادم يا "بريغز".‬

87
00:09:03,834 --> 00:09:06,003
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

88
00:09:12,718 --> 00:09:14,095
‫لقد نجحنا.‬

89
00:09:16,514 --> 00:09:17,390
‫أجل!‬

90
00:09:19,850 --> 00:09:21,185
‫بحقك.‬

91
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
‫ماذا حدث؟ كان توقيتنا صحيحًا.‬

92
00:09:24,021 --> 00:09:24,855
‫انظرا!‬

93
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
‫إنه قلمي الذي سقط في وقت سابق.‬

94
00:09:35,908 --> 00:09:39,537
‫هذا ما كان يسبب كلّ هذه الفوضى‬
‫في مغسلة السيارات.‬

95
00:09:39,620 --> 00:09:41,330
‫علينا فحسب إزالة ذلك القلم.‬

96
00:09:41,414 --> 00:09:43,791
‫ثم سنخرج من هنا بسلاسة.‬

97
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
‫لن أسمح بحدوث هذا.‬

98
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
‫"غيلي"، أزيلي القلم.‬

99
00:09:54,260 --> 00:09:57,972
‫سأعيق تقدّم هذه المنشفة الكبيرة.‬

100
00:09:58,055 --> 00:09:59,599
‫حسنًا أيها الربان.‬

101
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
‫تفعيل وضع الزحف!‬

102
00:10:17,825 --> 00:10:18,659
‫هيا.‬

103
00:10:18,743 --> 00:10:21,370
‫أوشكت.‬

104
00:10:23,789 --> 00:10:24,790
‫أزلته!‬

105
00:10:26,792 --> 00:10:28,127
‫نجحنا!‬

106
00:10:31,130 --> 00:10:33,591
‫كنت مخطئًا بشأنك أيتها الممسحة.‬

107
00:10:33,674 --> 00:10:36,886
‫وأعتذر على نعتك بالمنشفة الكبيرة.‬

108
00:10:45,686 --> 00:10:47,855
‫حمدًا لله، أنتم جميعًا بأمان.‬

109
00:10:47,938 --> 00:10:49,440
‫ونظيفون.‬

110
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
‫ترجمة "محمد بخيت"‬