Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Útěk z automyčky“.
Modrá popelnice. Modrá. Zelená.
To je čisťounko, pane Zelenko.
Sweepsi!
- Cos dělal? - Dnes se vyváží odpadky.
Dělám, k čemu jsem byl stvořen.
Zrovna jsem chtěla jet do myčky,
ale nechceš spíš jet první?
Ne, díky. Nejsem velký fanda myček.
Je to moc nudné a pomalé a pěnivé.
Ale užij si to.
Občané milují čistého starostu.
Už jsem na řadě.
No teda.
Pomoc!
Briggs!
Ale ne, Briggs potřebuje pomoc. Radši zavolám monstrkáry.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny.
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje!
Myčka se úplně zbláznila
a uvěznila Briggs uvnitř.
Jedeme na to. Zachráníme Briggs a myčku zkrotíme.
Takže, plán.
Sweeps zametacími tlapkami smyje mýdlo.
Uklidíme ulice.
Gillie se nebojí namočit ploutve.
Půjdeš do myčky zachránit Briggs.
Je načase udělat žbluňk!
Monstrkáry, jedeme na to.
Pomozte… mi!
Už jedeme, Briggs!
Tak jo!
Musíme se protlačit.
Je mi špatně!
Mám v tlumičích mýdlo.
Něco je špatně.
Nějak jsem se v těch kolejích zasekla.
Pomocí mýdla ji dostanu z těch zámků ven.
A já ji hákem odtáhnu do bezpečí.
Vydrž, Briggs. Dostaneme tě ven!
Víc doprava.
Trochu doleva. Vedeš si skvěle.
Vážně? Trefil jsem to.
Děkuju za pomoc.
Honem pryč, než se pokazí něco dalšího.
Dveře se zavřou!
Musíme ještě chviličku vydržet.
Úplňkové přiblížení!
To bylo mnohem zajímavější, než si pamatuju.
Chaotické zdvihací plošiny?
Musíme rychle na druhou stranu.
Myčka je asi rozbitá.
Jediná cesta ven je projet skrz.
Musíme to správně načasovat.
To je naštěstí moje specialita. Za mnou.
Raz, dva, tři, hop.
Raz, dva, tři, teď.
Skoč.
Skoč, Gillie.
Počkej.
Skvělé načasování.
Jedeme!
Hele, východ. Konečně se dostaneme ven.
To ne!
Jedeme pryč.
Nenechte se naleštit.
Už jedu, Briggs.
Úplňkové přiblížení!
Zvládli jsme to.
Jo!
To snad ne.
Co se děje? Jeli jsme podle plánu.
Koukejte!
To je moje tužka, upadla mi.
To ona způsobila všechen ten mycí chaos.
Musíme ji vyndat.
Pak se dostaneme ven jako po másle.
Ani náhodou.
Gillie, jdi pro tužku.
Já zadržím tu přerostlou žínku.
Rozkaz, kapitáne.
Aktivovat lezení!
No tak.
Už to bude.
Mám ji.
A je to!
Zmýlil jsem se v tobě, zametáči.
A promiň, že jsem ti řekl přerostlá žínka.
Díky bohu, jste v bezpečí.
A čistí.
Překlad titulků: Z. Stifterová