1 00:00:22,689 --> 00:00:24,315 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,093 --> 00:00:56,222 Los poderosos MonsterWheelies en "Escapando del túnel de lavado". 12 00:01:01,811 --> 00:01:04,898 Contenedor azul. Contenedor verde. 13 00:01:09,819 --> 00:01:11,988 Qué limpio, señor Verde. 14 00:01:26,377 --> 00:01:27,420 ¡Barri! 15 00:01:28,755 --> 00:01:31,591 - ¿Qué haces? - Recoger la basura. 16 00:01:31,674 --> 00:01:34,677 Nací para esto. 17 00:01:34,761 --> 00:01:39,766 Iba a pasar por el túnel de lavado, pero tal vez tú quieras ir primero. 18 00:01:40,517 --> 00:01:43,770 No, gracias. No soy muy fan del túnel de lavado. 19 00:01:43,853 --> 00:01:48,983 Es muy aburrido, lento y espumoso. Pero tú diviértete. 20 00:02:04,040 --> 00:02:06,751 No hay nada como un alcalde limpio. 21 00:02:08,211 --> 00:02:09,504 Me toca. 22 00:02:10,880 --> 00:02:12,382 Vaya. 23 00:02:27,564 --> 00:02:29,566 ¡Socorro! 24 00:02:29,649 --> 00:02:30,942 ¿Briggs? 25 00:02:31,025 --> 00:02:35,864 Briggs necesita ayuda. Llamaré a los MonsterWheelies. 26 00:02:44,998 --> 00:02:46,916 Tenemos una alerta. 27 00:02:47,000 --> 00:02:49,669 Toca acelerar hasta el garaje. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,332 ¡Formación en círculo! 29 00:03:39,093 --> 00:03:40,053 Pantalla. 30 00:03:43,890 --> 00:03:44,849 Aquí Axyl. 31 00:03:44,933 --> 00:03:48,394 MonsterWheelies, Motorvania necesita ayuda. 32 00:03:48,478 --> 00:03:53,650 El túnel de lavado se ha vuelto loco y ha atrapado a Briggs. 33 00:03:53,733 --> 00:03:58,029 Ya vamos. Salvaremos a Briggs y arreglaremos el túnel. 34 00:03:58,613 --> 00:03:59,489 Tengo un plan. 35 00:03:59,572 --> 00:04:03,117 Barri, quita el jabón de la calle. 36 00:04:03,743 --> 00:04:05,745 ¡Listo para limpiar! 37 00:04:06,537 --> 00:04:08,998 Branquias. A ti no te importa mojarte. 38 00:04:09,082 --> 00:04:11,793 Entrarás en el túnel y rescatarás a Briggs. 39 00:04:12,377 --> 00:04:14,712 ¡Me voy a dar un chapuzón! 40 00:04:15,213 --> 00:04:17,757 MonsterWheelies, ¡en marcha! 41 00:04:55,878 --> 00:04:58,047 ¡Ayuda! 42 00:04:58,548 --> 00:05:00,300 ¡Ya vamos, Briggs! 43 00:05:07,307 --> 00:05:08,224 ¡Vale! 44 00:05:13,354 --> 00:05:16,357 Tenemos que pasar. 45 00:05:24,949 --> 00:05:26,367 ¡Qué mareo! 46 00:05:33,875 --> 00:05:36,794 Tengo jabón en los amortiguadores. 47 00:05:44,886 --> 00:05:46,137 Algo va mal. 48 00:05:46,220 --> 00:05:49,223 Estoy atrapada y no puedo salir. 49 00:05:50,350 --> 00:05:53,811 Usaré el jabón para liberarla de los cepos. 50 00:05:53,895 --> 00:05:57,148 Yo usaré mi gancho para ponerla a salvo. 51 00:05:58,232 --> 00:06:02,028 Aguanta, Briggs. ¡Vamos a sacarte! 52 00:06:06,282 --> 00:06:07,492 A la derecha. 53 00:06:09,077 --> 00:06:11,829 A la izquierda. Vas bien. 54 00:06:12,330 --> 00:06:14,248 ¿Sí? Ya está. 55 00:06:25,093 --> 00:06:26,427 Gracias. 56 00:06:28,179 --> 00:06:31,432 Deberíamos salir de aquí lo antes posible. 57 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 ¡La puerta se cierra! 58 00:06:50,660 --> 00:06:56,165 Tenemos que aguantar un poco más. 59 00:07:04,882 --> 00:07:06,717 ¡Superluna llena! 60 00:07:15,184 --> 00:07:18,563 No recordaba esto tan emocionante. 61 00:07:24,694 --> 00:07:26,612 ¿Elevadores caóticos? 62 00:07:27,113 --> 00:07:30,074 Tenemos que llegar al otro lado. 63 00:07:33,661 --> 00:07:35,621 El túnel está estropeado. 64 00:07:35,705 --> 00:07:38,166 Hay que atravesarlo para salir. 65 00:07:39,917 --> 00:07:42,253 Tenemos que calcular cada salto. 66 00:07:45,882 --> 00:07:49,260 Los cálculos son mi especialidad. Seguidme. 67 00:07:50,553 --> 00:07:54,432 Uno, dos, tres, salto. 68 00:07:57,268 --> 00:08:00,688 Uno, dos, tres. Ahora. 69 00:08:02,106 --> 00:08:02,940 Saltad. 70 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 Saltad. 71 00:08:06,152 --> 00:08:06,986 Saltad. 72 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Saltad. 73 00:08:11,657 --> 00:08:12,575 Saltad. 74 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Saltad. 75 00:08:16,662 --> 00:08:17,997 Salta, Branquias. 76 00:08:23,920 --> 00:08:24,754 Espera. 77 00:08:25,588 --> 00:08:26,839 Bien visto. 78 00:08:28,925 --> 00:08:30,009 ¡Vamos! 79 00:08:37,433 --> 00:08:40,394 Mirad. La salida. Ya estamos fuera. 80 00:08:45,316 --> 00:08:46,275 ¡No! 81 00:08:48,694 --> 00:08:50,196 Salgamos de aquí. 82 00:08:55,618 --> 00:08:57,370 Intenta que no te pulan. 83 00:09:02,375 --> 00:09:03,751 Ya voy, Briggs. 84 00:09:03,834 --> 00:09:06,003 ¡Superluna llena! 85 00:09:12,718 --> 00:09:14,095 Lo conseguimos. 86 00:09:16,514 --> 00:09:17,390 ¡Sí! 87 00:09:19,850 --> 00:09:21,185 Venga ya. 88 00:09:21,269 --> 00:09:23,479 ¿Qué ha pasado? Íbamos bien. 89 00:09:24,021 --> 00:09:24,855 ¡Mirad! 90 00:09:33,114 --> 00:09:35,324 Es el lápiz que se me cayó. 91 00:09:35,908 --> 00:09:39,537 Eso es lo que ha estado causando todo este caos. 92 00:09:39,620 --> 00:09:41,330 Tenemos que cogerlo. 93 00:09:41,414 --> 00:09:43,791 Así podremos salir de aquí. 94 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 No lo permitiré. 95 00:09:52,550 --> 00:09:57,972 Branquias, coge el lápiz. Yo retendré esta escobilla gigante. 96 00:09:58,055 --> 00:09:59,599 A sus órdenes. 97 00:10:00,182 --> 00:10:02,101 ¡Monstruoescalada activada! 98 00:10:17,825 --> 00:10:18,659 Venga. 99 00:10:18,743 --> 00:10:21,370 Casi. 100 00:10:23,789 --> 00:10:24,790 ¡Lo tengo! 101 00:10:26,792 --> 00:10:28,127 ¡Bien! 102 00:10:31,130 --> 00:10:33,591 Me he equivocado contigo. 103 00:10:33,674 --> 00:10:36,886 Y perdón por llamarte escobilla gigante. 104 00:10:45,686 --> 00:10:47,855 Menos mal, estáis a salvo. 105 00:10:47,938 --> 00:10:49,440 Y limpios. 106 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga