1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,088 C'est notre mission 9 00:00:47,172 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:54,220 --> 00:00:56,347 S'ÉCHAPPER DE LA STATION DE LAVAGE 14 00:01:01,811 --> 00:01:04,147 Poubelle bleue, poubelle bleue. 15 00:01:04,230 --> 00:01:05,440 Poubelle verte. 16 00:01:09,819 --> 00:01:12,238 Vous êtes sublime, M. Green ! 17 00:01:26,503 --> 00:01:27,504 Déblai ! 18 00:01:28,671 --> 00:01:31,674 - Que faisais-tu ? - C'est le jour des poubelles. 19 00:01:31,758 --> 00:01:34,719 Je faisais ce pour quoi je suis né. 20 00:01:34,803 --> 00:01:39,182 J'allais aller à la station de lavage mais tu veux y aller en premier ? 21 00:01:39,933 --> 00:01:41,267 Non, merci. 22 00:01:41,351 --> 00:01:43,770 Je ne suis pas trop fan de ça. 23 00:01:43,853 --> 00:01:47,482 C'est vraiment ennuyeux, lent et savonneux. 24 00:01:47,565 --> 00:01:49,150 Mais amuse-toi bien. 25 00:02:04,124 --> 00:02:07,627 Les citoyens aiment un maire tout propre. 26 00:02:08,211 --> 00:02:09,504 C'est mon tour. 27 00:02:27,689 --> 00:02:29,649 Au secours ! 28 00:02:29,732 --> 00:02:30,942 Vigi ! 29 00:02:31,526 --> 00:02:33,653 Oh, non ! Vigi a besoin d'aide ! 30 00:02:33,736 --> 00:02:35,864 J'appelle les MonsterWheelies ! 31 00:02:45,665 --> 00:02:46,916 On a une alerte. 32 00:02:47,000 --> 00:02:50,503 On enclenche la vitesse supérieure et on se rejoint au Garage. 33 00:03:25,121 --> 00:03:27,707 MonsterWheelies, formation en cercle. 34 00:03:39,052 --> 00:03:40,678 Activation écran central. 35 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Ici Axyl. 36 00:03:45,016 --> 00:03:46,017 MonsterWheelies, 37 00:03:46,100 --> 00:03:48,436 Motorvania a besoin de votre aide ! 38 00:03:48,519 --> 00:03:51,189 La station de lavage déraille 39 00:03:51,272 --> 00:03:53,608 et Vigi est coincée à l'intérieur ! 40 00:03:53,691 --> 00:03:55,109 On s'en occupe. 41 00:03:55,193 --> 00:03:58,655 Sauvons Vigi et remettons la station de lavage sur rail. 42 00:03:58,738 --> 00:03:59,614 Voici le plan. 43 00:03:59,697 --> 00:04:02,992 Déblai, rince les rues avec tes super brosses. 44 00:04:03,076 --> 00:04:06,079 Prêt à déblayer les rues ! 45 00:04:06,663 --> 00:04:09,123 Branchie, t'as pas peur de te mouiller, 46 00:04:09,207 --> 00:04:12,293 alors tu vas sauver Vigi de la station de lavage. 47 00:04:12,377 --> 00:04:14,963 L'as de la plongée est dans la place ! 48 00:04:15,546 --> 00:04:17,966 MonsterWheelies, on passe la seconde. 49 00:04:55,753 --> 00:04:58,464 Au secours, s'il vous plaît ! 50 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 On arrive, Vigi ! 51 00:05:13,313 --> 00:05:16,441 On va devoir se frayer un chemin ! 52 00:05:24,949 --> 00:05:26,284 J'ai le tournis ! 53 00:05:33,875 --> 00:05:36,794 J'ai du savon dans les pare-chocs ! 54 00:05:44,969 --> 00:05:46,179 Il y a un problème. 55 00:05:46,262 --> 00:05:49,098 Je suis coincée et je n'arrive pas à sortir. 56 00:05:50,308 --> 00:05:53,811 Avec le savon, elle pourra s'en sortir en glissant. 57 00:05:53,895 --> 00:05:57,065 Je vais utiliser mon crochet pour la tirer de là. 58 00:05:58,232 --> 00:05:59,984 Attends, Vigi ! 59 00:06:00,068 --> 00:06:01,778 On va te sortir de là ! 60 00:06:06,449 --> 00:06:07,492 Plus à droite ! 61 00:06:09,160 --> 00:06:12,246 Un peu à gauche. Tu te débrouilles comme un chef. 62 00:06:12,330 --> 00:06:14,248 Ah bon ? C'est fini ! 63 00:06:25,093 --> 00:06:26,928 Merci de m'avoir aidée. 64 00:06:28,137 --> 00:06:31,516 On devrait sortir de là avant qu'autre chose cafouille. 65 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 La porte se ferme ! 66 00:06:50,660 --> 00:06:56,165 On va devoir tenir bon un peu plus longtemps ! 67 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 Loup Garou Vroum ! 68 00:07:15,184 --> 00:07:18,354 C'était bien plus palpitant que dans mes souvenirs. 69 00:07:24,694 --> 00:07:26,946 Des ponts élévateurs chaotiques ? 70 00:07:27,029 --> 00:07:28,739 Allons de l'autre côté, 71 00:07:28,823 --> 00:07:30,158 et vite ! 72 00:07:33,619 --> 00:07:35,621 La station de lavage est cassée. 73 00:07:35,705 --> 00:07:37,915 On va devoir sauter pour sortir. 74 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 On va devoir bien calculer notre coup. 75 00:07:45,882 --> 00:07:49,260 Ça tombe bien, c'est ma spécialité. Suivez-moi. 76 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 Un, deux, 77 00:07:53,014 --> 00:07:54,432 trois, sautez ! 78 00:07:57,310 --> 00:07:58,769 Un, deux, 79 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 trois, maintenant ! 80 00:08:02,106 --> 00:08:03,065 Sautez ! 81 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 Sautez, sautez ! 82 00:08:06,110 --> 00:08:06,944 Sautez ! 83 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Sautez ! 84 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Sautez ! 85 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Sautez ! 86 00:08:16,662 --> 00:08:17,997 Saute, Branchie. 87 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Attends. 88 00:08:25,630 --> 00:08:27,006 Joli timing. 89 00:08:28,925 --> 00:08:29,967 Allez, allez ! 90 00:08:37,391 --> 00:08:40,728 Regardez, la sortie ! On va enfin pouvoir sortir ! 91 00:08:48,736 --> 00:08:50,238 Partons d'ici ! 92 00:08:55,618 --> 00:08:57,954 Essaie de ne pas te faire tamponner ! 93 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 J'arrive, Vigi ! 94 00:09:04,210 --> 00:09:06,420 Loup Garou Vroum ! 95 00:09:12,426 --> 00:09:14,470 - Crawl-midable ! - On a réussi ! 96 00:09:16,347 --> 00:09:17,557 Youpi ! 97 00:09:19,892 --> 00:09:21,269 C'est pas vrai ! 98 00:09:21,352 --> 00:09:23,938 Quoi ? On était pile dans les temps. 99 00:09:24,021 --> 00:09:24,855 Regardez ! 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,324 Mon crayon qui est tombé plus tôt ! 101 00:09:35,908 --> 00:09:39,537 Voici ce qui a causé tout ce chaos à la station de lavage. 102 00:09:39,620 --> 00:09:44,208 On doit juste le récupérer et tout ira comme sur des roulettes. 103 00:09:48,963 --> 00:09:50,840 Pas avec moi. 104 00:09:52,550 --> 00:09:54,385 Branchie, récupère le crayon. 105 00:09:54,468 --> 00:09:58,055 Je vais retenir ce gigantesque chiffon de lavage. 106 00:09:58,139 --> 00:10:00,057 À vos ordres, Capitaine ! 107 00:10:00,141 --> 00:10:02,435 Passage en mode créature grimpante ! 108 00:10:17,825 --> 00:10:18,659 Allez ! 109 00:10:18,743 --> 00:10:21,370 J'y suis presque ! 110 00:10:23,039 --> 00:10:24,206 Je l'ai ! 111 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 On a réussi ! 112 00:10:31,047 --> 00:10:33,633 Je m'étais trompé sur ton compte, brosse, 113 00:10:33,716 --> 00:10:37,887 et désolé de t'avoir traitée de gigantesque chiffon de lavage. 114 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 Vous êtes tous sains… 115 00:10:48,022 --> 00:10:49,649 Et propres. 116 00:11:18,427 --> 00:11:23,599 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac