‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים‬ ‫ב"הבריחה ממתקן שטיפת המכוניות".‬
‫פח כחול. פח כחול. פח ירוק.‬
‫אתה נראה נקי, מר ירוק.‬
‫סוויפס!‬
‫מה עשית?‬ ‫-זה יום האשפה.‬
‫עשיתי מה שנולדתי לעשות.‬
‫התכוונתי לעבור במתקן שטיפת המכוניות,‬ ‫אבל אולי תרצה להיות ראשון?‬
‫לא, תודה. אני לא חובב גדול של מתקן השטיפה.‬
‫הוא כל כך משעמם, איטי ומלא קצף.‬
‫אבל תיהני.‬
‫האזרחים אוהבים כשראש העיר נקי.‬
‫נראה שכעת תורי.‬
‫ואו.‬
‫תעזור לי!‬
‫בריגס?‬
‫אוי, לא, בריגס זקוקה לעזרה.‬ ‫כדאי שאתקשר למפלצות על גלגלים.‬
‫אוי, קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם.‬
‫מתקן שטיפת המכוניות משתגע,‬
‫ובריגס לכודה בתוכו.‬
‫אנחנו על זה.‬ ‫נציל את בריגס ונשתלט על המתקן המטורף.‬
‫זו התוכנית.‬
‫סוויפס, תשתמש בכפות המטאטא‬ ‫כדי להסיר את הסבון מהכבישים.‬
‫מוכן לנקות את הרחובות.‬
‫גילי. אינך חוששת להרטיב את הסנפירים,‬ ‫אז תיכנסי למתקן ותצילי את בריגס.‬
‫הגיע הזמן להתיז את העניינים!‬
‫מפלצות על גלגלים, בואו נדליק מנועים.‬
‫תעזרו… לי!‬
‫אנחנו באים, בריגס!‬
‫יופי!‬
‫אנחנו צריכים להשתחל פנימה.‬
‫סחרחורת!‬
‫נכנס לי סבון לבולמי הזעזועים שלי.‬
‫משהו השתבש.‬
‫אני נעולה במסלול ולא מצליחה להתנתק.‬
‫אוכל להשתמש בסבון‬ ‫כדי לשחרר אותה ממנעולי הצמיגים.‬
‫ואני אשתמש בוו האחיזה שלי כדי לחלץ אותה.‬
‫תחזיקי מעמד, בריגס. אנחנו נוציא אותך!‬
‫ימינה יותר.‬
‫עוד קצת שמאלה. אתה מתקדם נהדר.‬
‫באמת? קלעתי בול.‬
‫תודה שעזרתם לי.‬
‫כדאי שנצא מכאן לפני שעוד משהו ישתבש.‬
‫הדלת נסגרת!‬
‫תחזיקו מעמד רק עוד קצת.‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫טוב, זה היה הרבה יותר מלהיב ממה שאני זוכר.‬
‫מגבהי רכב כאוטיים?‬
‫אנחנו חייבים להגיע במהירות לצד השני.‬
‫אני חושבת שהמתקן התקלקל.‬ ‫נראה שנוכל לצאת רק אם נמשיך קדימה.‬
‫נראה שצריך לתזמן את זה במדויק.‬
‫למזלנו, אני מומחית בתזמון. בואו אחריי.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, תקפצו.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, עכשיו.‬
‫תקפצו.‬
‫תקפצי, גילי.‬
‫רגע.‬
‫תזמון מרשים.‬
‫קדימה!‬
‫תראו. היציאה. סוף כל סוף נצא מכאן.‬
‫אוי, לא!‬
‫בואו נצא מכאן.‬
‫תשתדלו לא לחטוף צחצוח.‬
‫אני בא, בריגס.‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫הצלחנו.‬
‫יש!‬
‫נו, באמת.‬
‫מה קרה? הגענו בדיוק בזמן.‬
‫תראו!‬
‫זה העיפרון שלי שנפל קודם.‬
‫זה מה שגרם לכל הכאוס במתקן השטיפה.‬
‫צריכים להשיג את העיפרון הזה,‬ ‫ואז נצא מכאן בצורה חלקה.‬
‫לא כל עוד אני כאן.‬
‫גילי, קחי את העיפרון.‬
‫אני אעכב את המטלית המוגזמת הזאת.‬
‫לפקודתך, קפטן.‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫קדימה.‬
‫כמעט…‬
‫הוצאתי אותו!‬
‫הצלחה!‬
‫טעיתי לחלוטין לגביך, מקרצף כבישים.‬ ‫וסליחה שקראתי לך מטלית מוגזמת.‬
‫תודה לאל, כולכם בטוחים.‬
‫ונקיים.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬