Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Bijeg iz praonice.
Plava kanta. Plava kanta. Zelena kanta.
Čist si kao suza, Zelenko.
Smećko!
-Što radiš? -Danas se skuplja smeće.
Radim ono za što sam stvoren.
Ja sam krenula u autopraonicu, ali možda ti želiš ići prvi.
Ne, hvala. Ne volim autopraonice.
Dosadne su, spore i pune sapunice.
Ali ti uživaj!
Građani vole čistog gradonačelnika.
Ja sam na redu.
Upomoć!
Brigita!
Joj, ne! Brigita treba pomoć. Pozvat ću Čudokotače.
Joj, uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu.
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć.
Autopraonica se otela kontroli. Brigita je zapela unutra!
Stižemo. Spasit ćemo Brigitu i obuzdati ludu praonicu.
Evo plana.
Smećko, upotrijebi metlice i očisti sapunicu.
Spreman za čišćenje!
Ljuskice, ti se ne bojiš smočiti. Uđi u praonicu i spasi Brigitu.
Vrijeme je za vodenu akciju!
Čudokotači, dajmo gas.
Upomoć!
Stižemo, Brigita!
Eto ga!
Moramo se provući.
Vrti mi se!
Ušla mi je sapunica u amortizere!
Nešto nije u redu. Zapela sam u tračnicama. Ne mogu van.
Upotrijebit ću sapunicu. Možda gume iskliznu.
A ja ću je kukom izvući na sigurno.
Drži se, Brigita. Izvući ćemo te!
Još udesno.
Malo ulijevo. Super ti ide.
Da? Baš sam faca.
Hvala na pomoći.
Bježimo dok još nešto nije pošlo po zlu.
-Vrata se zatvaraju! -Moramo još malo izdržati!
Vukodlakov zalet!
Ovo je uzbudljivije nego što pamtim.
Kaotična dizalica?
Moramo što prije prijeći onamo.
Autopraonica je pokvarena. Izaći možemo samo onuda.
Moramo krenuti u pravi tren.
Srećom, ja sam stručnjakinja za to. Idemo.
Tri, dva, jedan, skoči!
Tri, dva, jedan, sad!
Skoči!
Skoči.
Skoči!
Skoči, Ljuskice.
Čekaj.
Svaka čast.
Idemo!
Gle! Izlaz. Napokon izlazimo!
Ajme!
Bježimo odavde.
Čuvajte glave!
Stižem, Brigita!
Vukodlakov zalet!
Ajme, uspjeli smo.
To!
-Ma daj. -Kako? Stigli smo u pravi tren.
Gle!
Eno moje olovke. Ispala mi je.
To je uzrokovalo kaos u autopraonici.
Moramo izvaditi olovku i izaći ćemo bez problema.
E, neće moći.
Ljuskice, Izvadi olovku! Ja ću držati ovu krpetinu.
Da, kapetane.
Aktiviraj ljepljive kotače!
Hajde.
Još malo.
Imam je!
Bravo!
Joj, pa ti si četka za ceste.
Oprosti što sam te nazvao krpetinom.
Hvala nebesima, dobro ste.
I čisti smo.
Prijevod titlova: Martina Grujić