1 00:00:22,772 --> 00:00:24,190 Čudokotači 2 00:00:27,110 --> 00:00:30,030 -Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 -Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 -Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Sve nevolje prolaze -Idemo 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Znamo što trebamo 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Čudokotači 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 ČUDOKOTAČI 11 00:00:52,093 --> 00:00:56,222 Čudokotači u epizodi Bijeg iz praonice. 12 00:01:01,811 --> 00:01:05,065 Plava kanta. Plava kanta. Zelena kanta. 13 00:01:09,819 --> 00:01:11,988 Čist si kao suza, Zelenko. 14 00:01:26,377 --> 00:01:27,504 Smećko! 15 00:01:28,713 --> 00:01:31,549 -Što radiš? -Danas se skuplja smeće. 16 00:01:31,633 --> 00:01:34,677 Radim ono za što sam stvoren. 17 00:01:34,761 --> 00:01:39,766 Ja sam krenula u autopraonicu, ali možda ti želiš ići prvi. 18 00:01:40,517 --> 00:01:43,770 Ne, hvala. Ne volim autopraonice. 19 00:01:43,853 --> 00:01:47,524 Dosadne su, spore i pune sapunice. 20 00:01:47,607 --> 00:01:48,983 Ali ti uživaj! 21 00:02:04,040 --> 00:02:06,960 Građani vole čistog gradonačelnika. 22 00:02:08,211 --> 00:02:09,504 Ja sam na redu. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,566 Upomoć! 24 00:02:29,649 --> 00:02:30,942 Brigita! 25 00:02:31,025 --> 00:02:35,864 Joj, ne! Brigita treba pomoć. Pozvat ću Čudokotače. 26 00:02:44,998 --> 00:02:46,916 Joj, uzbuna. 27 00:02:47,000 --> 00:02:49,669 Ubacite u petu i dođite u garažu. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,207 Čudokotači, u krug! 29 00:03:39,093 --> 00:03:40,053 Zaslon. 30 00:03:43,890 --> 00:03:44,891 Iskra ovdje. 31 00:03:44,974 --> 00:03:48,394 Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć. 32 00:03:48,478 --> 00:03:53,608 Autopraonica se otela kontroli. Brigita je zapela unutra! 33 00:03:53,691 --> 00:03:58,071 Stižemo. Spasit ćemo Brigitu i obuzdati ludu praonicu. 34 00:03:58,613 --> 00:03:59,489 Evo plana. 35 00:03:59,572 --> 00:04:03,117 Smećko, upotrijebi metlice i očisti sapunicu. 36 00:04:03,743 --> 00:04:05,787 Spreman za čišćenje! 37 00:04:06,537 --> 00:04:11,793 Ljuskice, ti se ne bojiš smočiti. Uđi u praonicu i spasi Brigitu. 38 00:04:12,377 --> 00:04:14,712 Vrijeme je za vodenu akciju! 39 00:04:15,213 --> 00:04:17,757 Čudokotači, dajmo gas. 40 00:04:56,004 --> 00:04:58,464 Upomoć! 41 00:04:58,548 --> 00:05:00,383 Stižemo, Brigita! 42 00:05:07,265 --> 00:05:08,224 Eto ga! 43 00:05:13,354 --> 00:05:16,441 Moramo se provući. 44 00:05:24,949 --> 00:05:26,367 Vrti mi se! 45 00:05:33,875 --> 00:05:36,794 Ušla mi je sapunica u amortizere! 46 00:05:44,886 --> 00:05:49,223 Nešto nije u redu. Zapela sam u tračnicama. Ne mogu van. 47 00:05:50,308 --> 00:05:53,811 Upotrijebit ću sapunicu. Možda gume iskliznu. 48 00:05:53,895 --> 00:05:57,148 A ja ću je kukom izvući na sigurno. 49 00:05:58,232 --> 00:06:02,028 Drži se, Brigita. Izvući ćemo te! 50 00:06:06,366 --> 00:06:07,492 Još udesno. 51 00:06:09,077 --> 00:06:11,829 Malo ulijevo. Super ti ide. 52 00:06:12,330 --> 00:06:14,248 Da? Baš sam faca. 53 00:06:25,093 --> 00:06:26,427 Hvala na pomoći. 54 00:06:28,179 --> 00:06:31,432 Bježimo dok još nešto nije pošlo po zlu. 55 00:06:49,242 --> 00:06:56,165 -Vrata se zatvaraju! -Moramo još malo izdržati! 56 00:07:04,882 --> 00:07:06,759 Vukodlakov zalet! 57 00:07:15,184 --> 00:07:18,563 Ovo je uzbudljivije nego što pamtim. 58 00:07:24,694 --> 00:07:26,612 Kaotična dizalica? 59 00:07:27,113 --> 00:07:30,074 Moramo što prije prijeći onamo. 60 00:07:33,661 --> 00:07:37,957 Autopraonica je pokvarena. Izaći možemo samo onuda. 61 00:07:39,917 --> 00:07:42,253 Moramo krenuti u pravi tren. 62 00:07:45,882 --> 00:07:49,260 Srećom, ja sam stručnjakinja za to. Idemo. 63 00:07:50,553 --> 00:07:54,432 Tri, dva, jedan, skoči! 64 00:07:57,268 --> 00:08:00,730 Tri, dva, jedan, sad! 65 00:08:02,106 --> 00:08:06,819 Skoči! 66 00:08:10,072 --> 00:08:12,450 Skoči. 67 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Skoči! 68 00:08:16,662 --> 00:08:17,997 Skoči, Ljuskice. 69 00:08:23,920 --> 00:08:24,837 Čekaj. 70 00:08:25,588 --> 00:08:26,881 Svaka čast. 71 00:08:28,925 --> 00:08:30,092 Idemo! 72 00:08:37,433 --> 00:08:40,394 Gle! Izlaz. Napokon izlazimo! 73 00:08:45,316 --> 00:08:46,275 Ajme! 74 00:08:48,694 --> 00:08:50,196 Bježimo odavde. 75 00:08:55,618 --> 00:08:57,370 Čuvajte glave! 76 00:09:02,375 --> 00:09:03,751 Stižem, Brigita! 77 00:09:03,834 --> 00:09:06,045 Vukodlakov zalet! 78 00:09:12,718 --> 00:09:14,220 Ajme, uspjeli smo. 79 00:09:16,514 --> 00:09:17,515 To! 80 00:09:19,850 --> 00:09:23,479 -Ma daj. -Kako? Stigli smo u pravi tren. 81 00:09:23,980 --> 00:09:24,855 Gle! 82 00:09:32,989 --> 00:09:35,324 Eno moje olovke. Ispala mi je. 83 00:09:35,908 --> 00:09:39,537 To je uzrokovalo kaos u autopraonici. 84 00:09:39,620 --> 00:09:43,791 Moramo izvaditi olovku i izaći ćemo bez problema. 85 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 E, neće moći. 86 00:09:52,550 --> 00:09:57,972 Ljuskice, Izvadi olovku! Ja ću držati ovu krpetinu. 87 00:09:58,055 --> 00:09:59,599 Da, kapetane. 88 00:10:00,182 --> 00:10:02,310 Aktiviraj ljepljive kotače! 89 00:10:17,825 --> 00:10:18,659 Hajde. 90 00:10:18,743 --> 00:10:21,370 Još malo. 91 00:10:23,789 --> 00:10:24,790 Imam je! 92 00:10:26,792 --> 00:10:28,210 Bravo! 93 00:10:31,130 --> 00:10:33,591 Joj, pa ti si četka za ceste. 94 00:10:33,674 --> 00:10:36,802 Oprosti što sam te nazvao krpetinom. 95 00:10:45,686 --> 00:10:47,855 Hvala nebesima, dobro ste. 96 00:10:47,938 --> 00:10:49,482 I čisti smo. 97 00:11:25,685 --> 00:11:28,229 Prijevod titlova: Martina Grujić