Monsterwheelies
- Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies
- Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies
- Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies
- Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies
- Mostri in soccorso - In soccorso
- Arriviamo a più non posso - Via!
Sappiamo cosa fare
Mega Monsterwheelies
MEGA MONSTERWHEELIES
I Mega Monsterwheelies in "Fuga dall'autolavaggio".
Bidone blu. Bidone blu. Bidone verde.
Com'è pulito, Mr. Green.
Sweeps!
- Che fai? - È il giorno dei rifiuti.
Faccio ciò per cui sono nato.
Stavo per entrare nell'autolavaggio, ma è meglio se vai prima tu.
No, grazie. Non amo l'autolavaggio.
È così noioso, lento e schiumoso.
Ma divertiti.
I cittadini amano un sindaco pulito.
Ora tocca a me.
Wow.
Aiutatemi!
Briggs!
Oh no, le serve aiuto. Meglio che chiami i Monsterwheelies.
Abbiamo un allarme.
Fiondiamoci dritti in officina.
Monsterwheelies, in cerchio!
Attiva schermo.
Apri, Axyl.
Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi!
L'autolavaggio è impazzito,
e Briggs è intrappolata dentro.
Ci pensiamo noi. La salveremo e sistemeremo quell'autolavaggio.
Ecco il piano. Sweeps, tu ripulirai le strade dal sapone.
Pronto a ripulire.
Gillie. Tu non temi l'acqua.
Quindi entrerai e salverai Briggs.
È ora di fare un bagnetto!
Monsterwheelies, partiamo!
Aiutatemi!
Arriviamo, Briggs!
Ok!
Dobbiamo strizzarci per passare.
Mi gira la testa!
Ho del sapone nelle sospensioni.
C'è un problema. Sono incastrata, non riesco a staccarmi.
Userò il sapone per aiutarla a liberarsi.
E io il mio rampino per portarla in salvo.
Tieni duro, Briggs. Ti tireremo fuori!
Più a destra.
Un po' a sinistra. Vai alla grande.
Tu dici? Presa!
Grazie dell'aiuto.
Dovremmo andarcene prima che succeda altro.
Si sta chiudendo!
Dobbiamo solo resistere ancora un po'.
Scatto di plenilunio!
È stato più eccitante di quanto ricordassi.
Ponti sollevatori impazziti?
Dobbiamo arrivare in fondo e subito.
L'autolavaggio è guasto. Per uscire, dovremmo attraversarlo.
Dobbiamo calcolare il momento giusto.
Il tempismo è la mia specialità. Seguite me.
Uno, due, tre, salto.
Uno, due, tre, ora.
Salto.
Salta, Gillie.
Aspetta.
Ottimo tempismo.
Via!
Ecco l'uscita. Finalmente siamo fuori.
Oh, no!
Andiamocene da qui.
Non fatevi strigliare.
Arrivo, Briggs.
Scatto di plenilunio!
Ce l'abbiamo fatta.
Sì!
- Oh, no. - Cos'è successo? Eravamo in tempo.
Guardate!
È la matita che mi era caduta.
Ecco cosa sta causando tutto questo caos.
Dobbiamo recuperarla.
Poi dovremmo poter andarcene.
Non te lo permetterò.
Gillie, recupera la matita. Io tratterrò questo mega-spazzolone.
Sì, capitano.
Attiva arrampicata!
Andiamo.
Ci sono quasi.
Presa!
Vittoria!
Mi sbagliavo su di te, strigliatrice.
E scusa se ti ho chiamato mega-spazzolone.
Grazie al cielo siete salvi.
E puliti.
Sottotitoli: Francesco Santochi