1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,570
ピンチをすくう

3
00:00:28,653 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,826
ギアを上げろ

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
こわがらないで

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,041
いますぐレスキュー

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:52,093 --> 00:00:56,222
洗車機(せんしゃき)から出して！

17
00:01:01,811 --> 00:01:05,231
青と 青と
みどりのゴミばこ

18
00:01:09,819 --> 00:01:11,988
ピカピカだね

19
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
スウィープス

20
00:01:28,755 --> 00:01:30,048
どうしたの？

21
00:01:30,131 --> 00:01:31,591
ゴミの日だよ

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,677
ぼくのしごとを
してるだけさ

23
00:01:34,761 --> 00:01:39,182
よかったら
お先に洗車機(せんしゃき)へどうぞ

24
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
洗車機(せんしゃき)はきらいなんだ

25
00:01:43,853 --> 00:01:47,524
たいくつだし
あわだらけだから

26
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
きみがどうぞ

27
00:02:04,040 --> 00:02:07,127
市長(しちょう)はピカピカじゃないと

28
00:02:08,211 --> 00:02:09,504
つぎはわたし

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,382
すごい

30
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
たすけて！

31
00:02:29,649 --> 00:02:30,942
ブリッグス！

32
00:02:31,025 --> 00:02:35,864
たいへんだ
のりものモンスターをよぼう

33
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
けいほうだ

34
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
トップギアで しゅうごう！

35
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
みんな 円じんをくめ

36
00:03:39,093 --> 00:03:40,053
スクリーン

37
00:03:43,890 --> 00:03:44,849
きかせて

38
00:03:44,933 --> 00:03:48,394
モーターバニアがたいへんだ

39
00:03:48,478 --> 00:03:53,650
ブリッグスが洗車機(せんしゃき)に
とじこめられた

40
00:03:53,733 --> 00:03:54,651
まかせて

41
00:03:54,734 --> 00:03:58,029
おれたちが
ブリッグスをたすける

42
00:03:58,613 --> 00:04:03,117
スウィープスは
あわをそうじしてくれ

43
00:04:03,743 --> 00:04:05,745
スッキリかたづけよう

44
00:04:06,537 --> 00:04:11,793
ギリーは洗車機(せんしゃき)から
ブリッグスをたすけ出すんだ

45
00:04:12,377 --> 00:04:14,712
スプラッシュタイムだ

46
00:04:15,213 --> 00:04:17,966
みんな 出動(しゅつどう)だ

47
00:04:55,878 --> 00:04:58,047
だれかたすけて

48
00:04:58,548 --> 00:05:00,300
いまいくよ

49
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
よいしょ

50
00:05:13,354 --> 00:05:16,357
とおりぬけるしかない

51
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
目が回(まわ)る

52
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
石けんが入っちゃった

53
00:05:44,886 --> 00:05:49,223
レールにはまって
うごけないの

54
00:05:50,350 --> 00:05:53,811
石けんでタイヤを
すべらせよう

55
00:05:53,895 --> 00:05:57,148
わたしがひっぱり出す

56
00:05:58,232 --> 00:06:02,028
まってて　いま出してあげる

57
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
もっと右

58
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
すこし左

59
00:06:10,328 --> 00:06:11,829
いいかんじ

60
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
そう？　めい中した

61
00:06:25,093 --> 00:06:26,427
ありがとう

62
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
いそいでここから出よう

63
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
ドアがしまる

64
00:06:50,660 --> 00:06:56,165
もうすこしだ　がんばって

65
00:07:04,882 --> 00:07:06,717
満月(まんげつ)フラッシュ！

66
00:07:15,184 --> 00:07:18,563
すごくドキドキしちゃった

67
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
リフトの暴走(ぼうそう)よ

68
00:07:27,113 --> 00:07:30,074
むこうがわへ
いそぎましょう

69
00:07:33,661 --> 00:07:35,621
こわれてるみたい

70
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
とおりぬけるしかない

71
00:07:39,917 --> 00:07:42,253
タイミングをあわせて

72
00:07:45,882 --> 00:07:49,260
じかんをはかるのは
とくいよ

73
00:07:50,553 --> 00:07:54,432
１ ２ ３ ジャンプ！

74
00:07:57,268 --> 00:08:00,688
１ ２ ３ いまよ！

75
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
とんで

76
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
ジャンプ

77
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
いまよ

78
00:08:09,864 --> 00:08:10,698
とんで

79
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
いまよ

80
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
ジャンプ

81
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
とぶのよ！

82
00:08:23,920 --> 00:08:24,754
まって

83
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
バッチリだ

84
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
いまだ！

85
00:08:37,433 --> 00:08:40,394
出口だよ　ついに出られる

86
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
やめて

87
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
いそごう

88
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
つかまらないで

89
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
いまいくよ

90
00:09:03,834 --> 00:09:06,003
満月(まんげつ)フラッシュ！

91
00:09:12,718 --> 00:09:14,428
うまくいった

92
00:09:16,514 --> 00:09:17,390
やった！

93
00:09:19,850 --> 00:09:21,185
なんなの？

94
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
じかんどおりなのに

95
00:09:24,021 --> 00:09:24,855
見て

96
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
わたしのえんぴつよ

97
00:09:35,908 --> 00:09:39,537
あれで洗車機(せんしゃき)がこわれたんだ

98
00:09:39,620 --> 00:09:43,791
えんぴつをどければ
かいけつだね

99
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
そうはさせない

100
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
ギリー えんぴつだ

101
00:09:54,260 --> 00:09:57,972
特大(とくだい)のぞうきんは
ぼくにまかせて

102
00:09:58,055 --> 00:09:59,599
りょうかい

103
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！

104
00:10:17,825 --> 00:10:18,659
がんばれ

105
00:10:18,743 --> 00:10:21,370
あとすこし

106
00:10:23,789 --> 00:10:24,790
とれた！

107
00:10:26,792 --> 00:10:28,127
大せいこう！

108
00:10:31,130 --> 00:10:33,591
ぼくがごかいしてた

109
00:10:33,674 --> 00:10:36,886
ぞうきんってよんで ごめん

110
00:10:45,686 --> 00:10:47,855
ぶじでよかった

111
00:10:47,938 --> 00:10:49,440
ピカピカだよ

112
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
日本語字幕　山田 祐子