1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:52,093 --> 00:00:54,137
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,220 --> 00:00:56,431
'세차장 탈출 작전'

13
00:01:01,811 --> 00:01:05,023
파란 쓰레기통
파란 쓰레기통, 녹색 쓰레기통

14
00:01:09,819 --> 00:01:11,988
깔끔해 보이네요, 그린 씨

15
00:01:26,377 --> 00:01:27,545
스윕스!

16
00:01:28,755 --> 00:01:31,591
- 뭐 해?
- 쓰레기 치우는 날이잖아

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,677
내가 태어날 때부터
맡은 일을 하고 있었지

18
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
세차장에 들어가려던 참인데

19
00:01:37,180 --> 00:01:39,182
먼저 들어갈래?

20
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
됐어, 난 세차장 별로 안 좋아해

21
00:01:43,853 --> 00:01:47,524
지루하고 느린 데다가
거품도 많으니까

22
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
그래도 재밌게 놀아

23
00:02:04,124 --> 00:02:06,918
시민들은 깔끔한 시장을 좋아하지

24
00:02:08,211 --> 00:02:09,462
제 차례 같네요

25
00:02:10,880 --> 00:02:12,382
우와

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
도와주세요!

27
00:02:29,649 --> 00:02:30,942
브릭스!

28
00:02:31,025 --> 00:02:33,570
저런, 브릭스를 도와줘야 해

29
00:02:33,653 --> 00:02:35,864
몬스터윌리들을 불러야겠군

30
00:02:45,456 --> 00:02:46,916
경보가 울렸어

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
쏜살같이 차고로 달려가자

32
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
몬스터윌리들, 원으로 모여!

33
00:03:39,093 --> 00:03:40,053
화면 켜

34
00:03:43,890 --> 00:03:44,849
여기는 액슬

35
00:03:44,933 --> 00:03:48,394
몬스터윌리들
모터베이니아 좀 도와줘!

36
00:03:48,478 --> 00:03:51,147
세차장이 고장 나서 난리 났는데

37
00:03:51,231 --> 00:03:54,525
- 브릭스가 안에 갇혔어
- 알겠습니다, 시장님

38
00:03:54,609 --> 00:03:58,071
브릭스를 구하고
세차장도 복구할게요

39
00:03:58,613 --> 00:03:59,489
이렇게 하자

40
00:03:59,572 --> 00:04:03,117
스윕스, 빗자루 발로
도로에서 거품을 치워

41
00:04:03,743 --> 00:04:05,995
거리를 청소할 준비가 됐어

42
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
길리, 넌 지느러미 젖어도
괜찮으니까

43
00:04:09,082 --> 00:04:11,793
세차장에 들어가서 브릭스를 구해

44
00:04:12,377 --> 00:04:14,712
물놀이 좀 해볼까?

45
00:04:15,213 --> 00:04:17,882
몬스터윌리들, 출발하자

46
00:04:55,878 --> 00:04:58,047
도와줘요!

47
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
우리가 갈게, 브릭스!

48
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
됐어!

49
00:05:13,354 --> 00:05:16,482
비집고 들어가자

50
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
어지러워!

51
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
내 충격 흡수기에 거품 묻었어

52
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
뭔가 잘못됐어

53
00:05:46,220 --> 00:05:49,140
트랙에 걸려서 꼼짝 못 하겠어

54
00:05:50,350 --> 00:05:53,811
비누로
타이어 잠금장치에서 빼줄게

55
00:05:53,895 --> 00:05:57,065
나는 갈고리로
안전한 곳으로 끌어당길게

56
00:05:58,232 --> 00:06:02,028
잠깐만, 브릭스, 우리가 구해줄게!

57
00:06:06,366 --> 00:06:07,492
더 오른쪽으로

58
00:06:09,077 --> 00:06:11,788
조금 더 왼쪽으로, 잘하고 있어

59
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
내가? 성공이야

60
00:06:25,093 --> 00:06:26,302
도와줘서 고마워

61
00:06:28,179 --> 00:06:31,349
또 무슨 일 생기기 전에
잽싸게 나가자

62
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
문이 닫혀!

63
00:06:50,660 --> 00:06:56,165
조금만 더 버티면 돼

64
00:07:04,882 --> 00:07:06,717
쌩쌩! 보름달 질주!

65
00:07:15,184 --> 00:07:18,563
세차장이 내 기억보다
훨씬 더 흥미진진한데

66
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
차 리프트가 멋대로 움직이네?

67
00:07:27,113 --> 00:07:30,116
얼른 반대편으로 가야 해

68
00:07:33,661 --> 00:07:35,621
세차장이 고장 났나 봐

69
00:07:35,705 --> 00:07:38,040
나가려면 끝까지 가야 해

70
00:07:39,917 --> 00:07:42,253
타이밍을 잘 맞춰야겠다

71
00:07:45,882 --> 00:07:49,260
다행히 내 특기가
타이밍이야, 따라와

72
00:07:50,553 --> 00:07:54,432
하나, 둘, 셋, 점프

73
00:07:57,268 --> 00:08:00,813
하나, 둘, 셋, 지금이야!

74
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
점프

75
00:08:03,900 --> 00:08:05,234
점프

76
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
점프

77
00:08:09,864 --> 00:08:10,698
점프

78
00:08:11,657 --> 00:08:12,533
점프

79
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
점프

80
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
점프해, 길리

81
00:08:23,920 --> 00:08:24,754
잠깐만

82
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
타이밍 끝내준다

83
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
빨리 가!

84
00:08:37,433 --> 00:08:40,394
저기 출구가 있어, 드디어 나간다

85
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
안 돼!

86
00:08:48,694 --> 00:08:50,154
어서 나가자

87
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
솔질 안 당하게 조심해

88
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
내가 갈게, 브릭스

89
00:09:03,834 --> 00:09:06,003
쌩쌩! 보름달 질주!

90
00:09:12,718 --> 00:09:14,095
빠져나왔어!

91
00:09:16,514 --> 00:09:17,431
그렇지!

92
00:09:19,850 --> 00:09:21,185
왜 이래?

93
00:09:21,269 --> 00:09:23,437
어떻게 된 거야? 시간 잘 맞췄는데

94
00:09:24,021 --> 00:09:24,855
저것 봐!

95
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
아까 떨어진 내 연필이야

96
00:09:35,908 --> 00:09:39,537
저 연필 때문에
세차장에서 난리 난 거야

97
00:09:39,620 --> 00:09:41,330
연필만 꺼내면

98
00:09:41,414 --> 00:09:43,541
무사히 빠져나갈 수 있을 거야

99
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
내가 있는데 안 되지

100
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
길리, 연필 꺼내

101
00:09:54,260 --> 00:09:57,972
무지막지한 솔은 내가 막을게

102
00:09:58,055 --> 00:09:59,599
알겠습니다, 대장!

103
00:10:00,182 --> 00:10:02,226
스르륵! 벽 타기!

104
00:10:17,825 --> 00:10:18,659
안 돼

105
00:10:18,743 --> 00:10:21,370
거의 다 됐어

106
00:10:23,748 --> 00:10:24,790
뺐어!

107
00:10:26,792 --> 00:10:28,210
성공이다!

108
00:10:31,130 --> 00:10:33,591
내가 오해했어, 도로 청소부

109
00:10:33,674 --> 00:10:36,886
무지막지한 솔이라고
부른 거 미안해

110
00:10:45,686 --> 00:10:47,855
다행이야, 다들 무사하군

111
00:10:47,938 --> 00:10:49,523
반짝반짝 깨끗하고요

112
00:11:25,685 --> 00:11:27,603
자막: 최희숙