1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,220 --> 00:00:55,972 FLUKTEN FRA BILVASKEHALLEN 13 00:01:01,811 --> 00:01:03,563 Blå dunk. 14 00:01:04,272 --> 00:01:05,190 Grønn dunk. 15 00:01:09,819 --> 00:01:12,113 Du ser rein ut, herr Grønn! 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,504 Slepe! 17 00:01:28,713 --> 00:01:31,633 -Hva har skjedd? -Det er søppeltømmingsdag! 18 00:01:31,716 --> 00:01:34,761 Jeg har gjort det jeg ble født til å gjøre. 19 00:01:34,844 --> 00:01:39,182 Jeg tenkte meg en tur i bilvasken, men kanskje du vil gå først? 20 00:01:40,433 --> 00:01:43,770 Nei takk. Jeg er ikke så glad i bilvasken. 21 00:01:43,853 --> 00:01:47,565 Den er kjedelig og langsom og skummete. 22 00:01:47,649 --> 00:01:49,025 Men kos deg, du. 23 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 Innbyggerne elsker en ren ordfører. 24 00:02:08,211 --> 00:02:09,921 Nå er det visst min tur. 25 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 Hjelp meg! 26 00:02:29,649 --> 00:02:30,942 Britt! 27 00:02:31,526 --> 00:02:35,864 Å nei, Britt trenger hjelp! Jeg får tilkalle monsterbilene. 28 00:02:45,707 --> 00:02:46,916 Vi har et varsel. 29 00:02:47,000 --> 00:02:49,669 Da girer vi opp og suser til garasjen. 30 00:03:25,163 --> 00:03:27,206 Sirkelformasjon! 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,053 Aktiver skjerm. 32 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Fikse er klar. 33 00:03:45,016 --> 00:03:48,478 Monsterbiler, Motorvania trenger deres hjelp! 34 00:03:48,561 --> 00:03:53,608 Bilvasken har gått amok, og Britt er fanget inni den! 35 00:03:53,691 --> 00:03:58,154 Regn med oss! Vi skal redde Britt og få kontroll på bilvasken. 36 00:03:58,655 --> 00:04:03,034 Her er planen. Slepe, bruk børstepotene til å fjerne såpen fra gatene. 37 00:04:03,117 --> 00:04:06,079 Jeg er klar til gaterengjøring. 38 00:04:06,913 --> 00:04:11,709 Hjelle, du er ikke redd for vann. Gå inn i bilvasken og redd Britt. 39 00:04:12,377 --> 00:04:14,963 Her skal det plaskes! 40 00:04:15,546 --> 00:04:17,966 Monsterbiler, bånn gass! 41 00:04:55,878 --> 00:04:58,464 Hjelp meg! 42 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 Vi kommer, Britt! 43 00:05:13,313 --> 00:05:16,524 Vi må skvise oss gjennom! 44 00:05:24,949 --> 00:05:26,284 Svimmel! 45 00:05:33,875 --> 00:05:36,794 Jeg fikk såpe i støtdemperne! 46 00:05:45,011 --> 00:05:49,223 Noe gikk galt. Jeg sitter bom fast i sporene. 47 00:05:50,391 --> 00:05:53,811 Jeg kan bruke såpe til å få henne ut av hjullåsen. 48 00:05:53,895 --> 00:05:57,231 Og jeg kan bruke kroken til å trekke henne bort. 49 00:05:58,232 --> 00:06:02,236 Hold ut, Britt! Vi skal få deg ut! 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,492 Mer til høyre. 51 00:06:09,118 --> 00:06:11,829 Litt til venstre. Du er kjempeflink! 52 00:06:12,330 --> 00:06:14,248 Er jeg? Tok den! 53 00:06:25,134 --> 00:06:26,511 Takk for hjelpen. 54 00:06:28,096 --> 00:06:31,516 La oss komme oss ut før noe mer går galt. 55 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 Døra lukker seg! 56 00:06:50,660 --> 00:06:56,165 Vi må bare holde ut litt lenger… 57 00:07:04,841 --> 00:07:07,135 Fullmånezoom! 58 00:07:15,184 --> 00:07:18,354 Det var mye mer spennende enn jeg husket. 59 00:07:24,694 --> 00:07:26,946 Kaotiske bilheiser? 60 00:07:27,029 --> 00:07:30,158 Vi må komme oss til andre siden, og det fort. 61 00:07:33,703 --> 00:07:37,957 Jeg tror bilvasken er ødelagt. Den eneste veien ut, er gjennom. 62 00:07:40,001 --> 00:07:42,253 Vi må finne rett tidspunkt. 63 00:07:45,923 --> 00:07:49,260 Nettopp det er min spesialitet. Følg meg. 64 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 Én, to, 65 00:07:52,972 --> 00:07:54,432 tre, hopp! 66 00:07:57,268 --> 00:07:58,769 Én, to, 67 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 tre, nå! 68 00:08:02,106 --> 00:08:02,940 Hopp! 69 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 Hopp! 70 00:08:06,110 --> 00:08:06,944 Hopp! 71 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Hopp! 72 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Hopp! 73 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Hopp! 74 00:08:16,662 --> 00:08:17,997 Hopp, Hjelle! 75 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Vent. 76 00:08:25,630 --> 00:08:27,006 Bra tidspunkt! 77 00:08:28,925 --> 00:08:29,967 Kom igjen! 78 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 Se, utgangen! Endelig kommer vi oss ut! 79 00:08:48,736 --> 00:08:50,196 La oss komme oss ut! 80 00:08:55,660 --> 00:08:57,537 Prøv å ikke bli truffet! 81 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 Jeg kommer, Britt! 82 00:09:03,751 --> 00:09:06,420 Fullmånezoom! 83 00:09:12,426 --> 00:09:14,387 -Svømmetastisk! -Vi klarte det! 84 00:09:16,347 --> 00:09:17,557 Ja! 85 00:09:19,892 --> 00:09:21,310 Kom igjen, da! 86 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 Hva skjedde? Vi fulgte planen. 87 00:09:24,021 --> 00:09:24,855 Se! 88 00:09:33,114 --> 00:09:35,324 Blyanten jeg mistet! 89 00:09:35,908 --> 00:09:39,537 Det er den som har forårsaket dette bilvask-kaoset! 90 00:09:39,620 --> 00:09:43,666 Om vi får tak i blyanten, bør vi kunne komme oss ut herfra. 91 00:09:48,963 --> 00:09:50,965 Ikke mens jeg er på vakt. 92 00:09:52,550 --> 00:09:58,055 Hjelle, få tak i blyanten. Jeg skal holde igjen denne forvokste vaskekluten. 93 00:09:58,139 --> 00:09:59,515 Ai-ai, kaptein! 94 00:10:00,141 --> 00:10:02,143 Aktiver krypkrabbing! 95 00:10:17,825 --> 00:10:18,659 Kom igjen! 96 00:10:18,743 --> 00:10:21,370 Nesten… 97 00:10:23,789 --> 00:10:24,790 Har den! 98 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Suksess! 99 00:10:31,172 --> 00:10:33,507 Jeg tok feil av deg, bøllete børste. 100 00:10:33,591 --> 00:10:36,844 Og beklager at jeg kalte deg en forvokst vaskeklut. 101 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 Dere er i god behold! 102 00:10:48,022 --> 00:10:49,649 Og rene! 103 00:11:19,470 --> 00:11:21,555 Tekst: Marie Wisur Lofthus