1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,965 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,048 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,345 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,431 A Fuga do Lava-Rápido. 13 00:01:01,811 --> 00:01:03,563 Lixeira azul. Azul. 14 00:01:04,272 --> 00:01:05,190 Lixeira verde. 15 00:01:09,819 --> 00:01:12,113 Está limpinho, Verdinho! 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,504 Varredeira! 17 00:01:28,755 --> 00:01:30,089 O que estava fazendo? 18 00:01:30,173 --> 00:01:31,633 É dia do lixo. 19 00:01:31,716 --> 00:01:34,761 Eu estava fazendo o que nasci pra fazer. 20 00:01:34,844 --> 00:01:39,182 Eu estava indo ao lava-rápido, mas você quer ir primeiro? 21 00:01:40,433 --> 00:01:41,267 Não, valeu. 22 00:01:41,351 --> 00:01:43,770 Não sou muito fã do lava-rápido. 23 00:01:43,853 --> 00:01:47,565 É tão chato, lento e úmido. 24 00:01:47,649 --> 00:01:49,025 Mas divirta-se. 25 00:02:04,124 --> 00:02:07,001 Os cidadãos adoram um prefeito limpinho. 26 00:02:08,211 --> 00:02:09,921 Parece que é minha vez. 27 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 Socorro! 28 00:02:29,649 --> 00:02:30,942 Briggs! 29 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 Não! A Briggs precisa de ajuda! 30 00:02:33,778 --> 00:02:35,864 Vou chamar os CarrosMonstros! 31 00:02:45,623 --> 00:02:49,669 A gente recebeu um alerta. Vamos pra garagem à toda a velocidade! 32 00:03:25,121 --> 00:03:27,248 CarrosMonstros, formem um círculo! 33 00:03:39,052 --> 00:03:40,053 Ativar a tela. 34 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Axyl falando. 35 00:03:45,016 --> 00:03:48,478 CarrosMonstros, Motorvânia precisa de ajuda! 36 00:03:48,561 --> 00:03:51,189 O lava-rápido está com problema, 37 00:03:51,272 --> 00:03:53,608 e a Briggs ficou presa! 38 00:03:53,691 --> 00:03:58,279 Deixa com a gente. Vamos salvar a Briggs e arrumar o lava-rápido. 39 00:03:58,363 --> 00:03:59,572 O plano é assim. 40 00:03:59,656 --> 00:04:03,034 Varredeira, tire o sabão com suas patas varredeiras. 41 00:04:03,117 --> 00:04:06,079 A serviço da limpeza das ruas! 42 00:04:06,788 --> 00:04:09,082 Gill E., você não tem medo de se molhar, 43 00:04:09,165 --> 00:04:12,210 então entre no lava-rápido pra pegar a Briggs. 44 00:04:12,293 --> 00:04:14,963 É hora de dar um mergulho! 45 00:04:15,546 --> 00:04:17,966 CarrosMonstros, ligar os motores. 46 00:04:55,878 --> 00:04:58,464 Socorro! 47 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 Estamos indo, Briggs! 48 00:05:13,313 --> 00:05:16,524 Precisamos passar! 49 00:05:24,949 --> 00:05:26,284 Que tontura! 50 00:05:33,875 --> 00:05:36,794 Tem sabão no meu para-choque! 51 00:05:45,011 --> 00:05:46,179 Algo deu errado. 52 00:05:46,262 --> 00:05:49,223 Estou presa no trilho, e não consigo sair. 53 00:05:50,391 --> 00:05:53,811 Posso usar o sabão para fazê-la deslizar pelos trilhos. 54 00:05:53,895 --> 00:05:57,231 Vou usar meu gancho grudento para puxá-la em segurança. 55 00:05:58,232 --> 00:05:59,984 Aguenta aí, Briggs! 56 00:06:00,068 --> 00:06:02,236 Vamos te tirar daí! 57 00:06:06,407 --> 00:06:07,492 Mais pra direita! 58 00:06:09,118 --> 00:06:11,829 Um pouco pra esquerda. Está indo bem. 59 00:06:12,330 --> 00:06:14,248 Estou? Cesta! 60 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 Valeu por me ajudarem. 61 00:06:28,096 --> 00:06:31,432 Vamos sair daqui antes que outra coisa dê errado. 62 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 A porta tá fechando! 63 00:06:50,660 --> 00:06:56,165 Temos que aguentar mais um pouco! 64 00:07:04,841 --> 00:07:07,135 Arrancada da Lua Cheia! 65 00:07:15,184 --> 00:07:18,354 Isso foi mais emocionante do que eu me lembrava. 66 00:07:24,694 --> 00:07:26,946 Elevadores descontrolados? 67 00:07:27,029 --> 00:07:30,158 Temos que ir rápido pro outro lado. 68 00:07:33,494 --> 00:07:35,746 Acho que o lava-rápido tá quebrado. 69 00:07:35,830 --> 00:07:38,416 O único jeito de sair é atravessando. 70 00:07:40,001 --> 00:07:42,253 Temos que sincronizar direitinho. 71 00:07:45,923 --> 00:07:49,260 Sincronizar é minha especialidade. Me sigam. 72 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 Um, dois, 73 00:07:52,972 --> 00:07:54,432 três, pulem! 74 00:07:57,268 --> 00:07:58,769 Um, dois, 75 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 três, agora! 76 00:08:02,106 --> 00:08:02,940 Pulem! 77 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 Pulem! Pulem! 78 00:08:06,110 --> 00:08:06,944 Pulem! 79 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Pulem! 80 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Pulem! 81 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Pulem! 82 00:08:16,662 --> 00:08:17,997 Pula, Gill E. 83 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Espera. 84 00:08:25,630 --> 00:08:27,006 Bela sincronia. 85 00:08:28,925 --> 00:08:29,967 Vai, vai! 86 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 A saída! Finalmente, conseguimos sair! 87 00:08:48,736 --> 00:08:50,196 Vamos dar o fora daqui! 88 00:08:55,660 --> 00:08:57,537 Tentem não ser pegos! 89 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 Tô indo, Briggs! 90 00:09:03,751 --> 00:09:06,420 Arrancada da Lua Cheia! 91 00:09:12,426 --> 00:09:14,387 - Mergulhoso! - Conseguimos! 92 00:09:16,347 --> 00:09:17,557 Isso! 93 00:09:19,892 --> 00:09:21,310 Qual é! 94 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 O que houve? Estávamos sincronizados. 95 00:09:24,021 --> 00:09:24,855 Vejam! 96 00:09:33,114 --> 00:09:35,324 É o meu lápis que tinha caído! 97 00:09:35,908 --> 00:09:39,537 É o que tem causado todo esse caos no lava-rápido. 98 00:09:39,620 --> 00:09:43,666 Só precisamos pegar o lápis para sairmos daqui. 99 00:09:48,963 --> 00:09:50,965 Não comigo aqui. 100 00:09:52,550 --> 00:09:58,055 Gill E., você pega o lápis, enquanto seguro essa toalha GG. 101 00:09:58,139 --> 00:09:59,515 Sim, capitão! 102 00:10:00,141 --> 00:10:02,143 Ativar pneus monstros! 103 00:10:17,825 --> 00:10:18,659 Vamos! 104 00:10:18,743 --> 00:10:21,370 Quase lá… 105 00:10:23,789 --> 00:10:24,790 Consegui! 106 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Sucesso! 107 00:10:31,172 --> 00:10:33,591 Eu estava enganado, lavadora. 108 00:10:33,674 --> 00:10:36,844 Foi mal tê-la chamado de toalha GG. 109 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 Ainda bem que estão a salvo! 110 00:10:48,022 --> 00:10:49,649 E limpos. 111 00:11:18,427 --> 00:11:23,599 Legendas: Daniela Seno