1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,798 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 Mäktiga monsterbilar i… 12 00:00:54,220 --> 00:00:55,847 FLYKTEN FRÅN BILTVÄTTEN 13 00:01:01,811 --> 00:01:03,563 Blå tunna. Blå tunna. 14 00:01:04,272 --> 00:01:05,190 Grön tunna. 15 00:01:09,819 --> 00:01:12,113 Vad du är skön, herr grön! 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,504 Sweeps! 17 00:01:28,755 --> 00:01:31,633 -Vad har du gjort? -Det är sophämtning. 18 00:01:31,716 --> 00:01:34,761 Jag har gjort det jag lever för att göra. 19 00:01:34,844 --> 00:01:39,182 Jag skulle precis åka genom biltvätten, men du vill kanske börja? 20 00:01:40,433 --> 00:01:41,267 Nej tack. 21 00:01:41,351 --> 00:01:43,770 Jag är inte så förtjust i biltvätten. 22 00:01:43,853 --> 00:01:47,565 Den är så trist och långsam och skum. 23 00:01:47,649 --> 00:01:49,025 Men ha så kul. 24 00:02:04,124 --> 00:02:07,001 Medborgarna vill ha en ren borgmästare. 25 00:02:08,211 --> 00:02:09,504 Min tur. 26 00:02:27,689 --> 00:02:29,566 Hjälp mig! 27 00:02:29,649 --> 00:02:30,942 Briggs! 28 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 Åh nej! Briggs behöver hjälp! 29 00:02:33,778 --> 00:02:35,864 Jag ringer Monsterbilarna! 30 00:02:45,707 --> 00:02:46,958 Vi har fått ett larm. 31 00:02:47,041 --> 00:02:49,669 Sparka in högsta växeln till garaget! 32 00:03:25,163 --> 00:03:27,332 Monsterbilar, cirkelformation! 33 00:03:39,052 --> 00:03:40,053 Aktivera skärm. 34 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Axyl redo. 35 00:03:45,016 --> 00:03:48,478 Monsterbilar, Motorvania behöver er hjälp! 36 00:03:48,561 --> 00:03:51,105 Biltvätten löper amok 37 00:03:51,189 --> 00:03:53,608 och Briggs sitter fast därinne! 38 00:03:53,691 --> 00:03:58,071 Vi kommer. Vi räddar Briggs och sätter stopp för biltvätten. 39 00:03:58,655 --> 00:04:03,034 Sweeps, använd dina sopborstar för att få bort löddret från vägen. 40 00:04:03,117 --> 00:04:06,079 Dags att städa upp gatorna! 41 00:04:06,871 --> 00:04:11,709 Gill E., du har inget emot att bli blöt så kör in i biltvätten och rädda Briggs. 42 00:04:12,377 --> 00:04:14,963 Dags för ett plask! 43 00:04:15,546 --> 00:04:17,966 Monsterbilar, nu kör vi. 44 00:04:55,878 --> 00:04:58,464 Hjälp…mig! 45 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 Vi kommer, Briggs! 46 00:05:13,313 --> 00:05:16,441 Vi måste tränga oss emellan! 47 00:05:24,949 --> 00:05:26,284 Snurrig! 48 00:05:33,875 --> 00:05:36,794 Jag fick lödder i damaskerna! 49 00:05:45,011 --> 00:05:49,223 Nåt gick snett. Jag har fastnat i skenan och kommer inte loss. 50 00:05:50,391 --> 00:05:53,811 Jag löddrar skenan så att hon glider loss. 51 00:05:53,895 --> 00:05:57,273 Och med min draglina bogserar jag henne i säkerhet. 52 00:05:58,232 --> 00:05:59,984 Vänta, Briggs! 53 00:06:00,068 --> 00:06:02,236 Vi kommer att få loss dig! 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,492 Mer åt höger! 55 00:06:09,118 --> 00:06:11,829 Åt vänster. Du är jätteduktig! 56 00:06:12,330 --> 00:06:14,248 Är jag? Där satt den! 57 00:06:25,134 --> 00:06:26,344 Tack för hjälpen. 58 00:06:28,096 --> 00:06:31,432 Vi sticker innan nåt annat händer. 59 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 Porten stängs! 60 00:06:50,660 --> 00:06:56,165 Vi måste bara hålla ut lite till! 61 00:07:04,841 --> 00:07:07,135 Fullmåne-zoom! 62 00:07:15,184 --> 00:07:18,354 Det var mycket mer spännande än jag minns. 63 00:07:24,694 --> 00:07:26,946 Busiga bil-lyftar? 64 00:07:27,029 --> 00:07:30,158 Vi måste ta oss till andra sidan genast. 65 00:07:33,703 --> 00:07:37,957 Jag tror att biltvätten är trasig. Enda vägen ut är igenom. 66 00:07:40,001 --> 00:07:42,253 Det krävs perfekt tajming. 67 00:07:45,923 --> 00:07:49,260 Tur nog så är tajming min specialitet. Följ mig. 68 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 Ett, två, 69 00:07:52,972 --> 00:07:54,432 tre, hoppa! 70 00:07:57,268 --> 00:07:58,769 Ett, två, 71 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 tre, nu! 72 00:08:02,106 --> 00:08:02,940 Hoppa! 73 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 Hoppa! Hoppa! 74 00:08:06,110 --> 00:08:06,944 Hoppa! 75 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Hoppa! 76 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Hoppa! 77 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 Hoppa! 78 00:08:16,662 --> 00:08:17,997 Hoppa, Gill E. 79 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Vänta. 80 00:08:25,630 --> 00:08:27,006 Bra tajming. 81 00:08:28,925 --> 00:08:29,967 Kör, kör, kör! 82 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 Kolla, utgången. Äntligen ute! 83 00:08:48,736 --> 00:08:50,196 Nu sticker vi! 84 00:08:55,660 --> 00:08:57,537 Bli inte polerad! 85 00:09:02,375 --> 00:09:03,668 Jag kommer, Briggs! 86 00:09:03,751 --> 00:09:06,420 Fullmåne-zoom! 87 00:09:12,426 --> 00:09:14,387 -Simsalabim! -Vi lyckades! 88 00:09:16,347 --> 00:09:17,557 Ja! 89 00:09:19,892 --> 00:09:21,310 Kom igen! 90 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 Vad hände? Vi följde ju schemat. 91 00:09:24,021 --> 00:09:24,855 Kolla! 92 00:09:33,114 --> 00:09:35,324 Det är min penna! 93 00:09:35,908 --> 00:09:39,537 Det var den som fick biltvätten att löpa amok. 94 00:09:39,620 --> 00:09:43,666 Om vi tar pennan så borde problemet vara löst. 95 00:09:48,963 --> 00:09:50,965 Inte på min vakt. 96 00:09:52,550 --> 00:09:54,218 Gill E., ta pennan. 97 00:09:54,302 --> 00:09:57,930 Jag stoppar den groteska borsttvätten. 98 00:09:58,014 --> 00:09:59,515 Aj-aj, kapten! 99 00:10:00,141 --> 00:10:02,143 Aktivera krypande kryp! 100 00:10:17,825 --> 00:10:18,659 Kom igen! 101 00:10:18,743 --> 00:10:21,370 Nästan. 102 00:10:23,789 --> 00:10:24,790 Har den! 103 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Det gick! 104 00:10:31,172 --> 00:10:33,591 Jag hade fel om dig, sköna skrubbare. 105 00:10:33,674 --> 00:10:36,844 Förlåt att jag kallade dig grotesk borsttvätt. 106 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 Tack och lov att ni är oskadda. 107 00:10:48,022 --> 00:10:49,649 Och rena. 108 00:11:19,470 --> 00:11:21,555 Undertexter: Anna Eriksson