Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Втеча з автомийки».
Синій контейнер. Зелений контейнер.
Усе чисто, містере Ґрін.
Свіпсе!
-Що ти робиш? -Сьогодні вивозять сміття.
Я робив те, для чого народився.
Я саме збиралася на автомийку,
але, може, ти захочеш піти першим.
Ні, дякую. Я не люблю автомийки.
Це так нудно, повільно й пінно.
А ти розважайся.
Громадяни люблять мера чистим.
Схоже, моя черга.
Овва.
Допоможіть!
Бріґґс!
Ні, Бріґґс потрібна допомога. Викличу монстромобілі.
У нас тривога.
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло.
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, Моторванії потрібна ваша допомога.
Автомийка вийшла з-під контролю,
а Бріґґс усередині.
Зрозуміло, мере. Ми врятуємо Бріґґс і візьмемо мийку під контроль.
Ось план.
Свіпсе, прибери мило з доріг лапами-щітками.
Готовий прибирати вулиці.
Ґіллі. Ти не боїшся води.
Зайдеш всередину і врятуєш Бріґґс.
Час поплескатися!
Монстромобілі, вперед.
Допоможіть мені!
Ми їдемо, Бріґґс!
Отак!
Треба протиснутися.
Запаморочення!
У мене в амортизаторах мило.
Щось не так.
Я застрягла в колії й не можу виїхати.
Я наллю мильної піни, і вона зісковзне.
А я затягну її в безпечне місце на буксирі.
Тримайся, Бріґґс. Ми тебе витягнемо!
Трохи праворуч.
Трохи ліворуч. Усе чудово.
У мене все готово.
Дякую за допомогу.
Їдьмо звідси, поки ще щось не зламалося.
Двері зачиняються!
Тримаймося ще трохи.
Зум повного місяця!
На мийці ніколи не було так цікаво.
Неконтрольовані підйомники?
Треба швидко перейти на той бік.
Автомийка зламана. Єдиний вихід для нас — пройти крізь неї.
Гадаю, треба розрахувати час.
На щастя, час — моя спеціалізація. За мною.
Раз, два, три, стрибок.
Раз, два, три. Зараз!
Стрибок.
Стрибай, Ґіллі.
Чекайте.
Якраз вчасно.
Уперед.
Дивіться. Вихід. Ми нарешті покинемо мийку.
О ні!
Забираймося звідси.
Щоб нас не відшліфували.
Я їду, Бріґґс!
Зум повного місяця!
Ми встигли.
Так!
-Ой, та ну. -Що сталося? Усе було за розкладом.
Дивіться!
Це мій загублений олівець.
Ось що спричинило хаос на автомийці.
Треба дістати олівець.
І виїдемо звідси без проблем.
Я цього не дозволю.
Ґіллі, дістань олівець.
Я затримаю цю велетенську ганчірку.
Слухаюсь, капітане.
Активувати повзання!
Ну ж бо.
Майже.
Готово!
Успіх!
Я помилявся, щіточко.
Вибач, що назвав тебе ганчіркою.
Слава богу, ви в безпеці.
І чисті.
Переклад субтитрів: Галина Козловська