Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Thoát khỏi tiệm rửa xe".
Thùng xanh dương.
Thùng xanh dương. Thùng xanh lá cây.
Trông sạch sẽ, anh Xanh Lá.
Sweeps!
- Làm gì vậy? - Hôm nay là ngày gom rác.
Tôi làm điều tôi được sinh ra để làm.
Tôi muốn đi vô tiệm rửa xe, nhưng chắc anh muốn vô trước.
Không, cảm ơn. Tôi không thích rửa xe lắm.
Nó nhàm chán, chậm chạp, và đầy xà phòng.
Nhưng cô cứ vui vẻ đi.
Người dân thích một thị trưởng sạch sẽ.
Đến lượt tôi rồi.
Chao ôi.
Cứu tôi với!
Briggs!
Ồ không, Briggs cần giúp đỡ. Phải gọi Xe Quái Vật thôi.
Ồ, có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, thị trấn Xe cần các bạn giúp đỡ!
Tiệm rửa xe đang gặp vấn đề,
Briggs bị kẹt bên trong.
Thị trưởng, bọn tôi đến ngay. Ta sẽ cứu Briggs và sửa tiệm rửa xe.
Kế hoạch thế này.
Sweeps, dùng Chân Quét để quét sạch xà bông trên đường.
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Gillie. Cô không sợ bị ướt.
Vậy cô sẽ vào tiệm rửa xe giải cứu Briggs.
Đã đến lúc làm mưa làm gió!
Xe Quái Vật, lên đường nào.
Cứu… tôi!
Chúng tôi đến đây, Briggs!
Được rồi!
Ta cần phải chen qua.
Chóng mặt quá!
Xà bông dính trong bộ giảm xóc của tôi.
Có gì đó không ổn.
Tôi bị kẹt trên đường trượt, không thể thoát ra.
Có thể dùng xà bông giúp cô ấy trượt khỏi cái khóa lốp xe.
Tôi sẽ dùng móc neo để kéo cô ấy đến nơi an toàn.
Cố lên, Briggs. Bọn tôi sẽ đưa cô ra ngoài!
Sang bên phải!
Sang trái một chút. Làm rất tốt.
Tôi ư? Xuất sắc.
Cảm ơn đã giúp tôi.
Ta nên ra khỏi đây trước khi có rắc rối khác.
Cửa đang đóng!
Chỉ cần cố trụ thêm một chút nữa.
Năng Lượng Trăng Tròn!
Chà, tôi không nhớ là hào hứng đến thế.
Bàn nâng xe mất kiểm soát rồi à?
Ta phải sang phía bên kia thật nhanh.
Tôi nghĩ tiệm rửa xe hỏng rồi.
Có vẻ cách duy nhất để thoát là đi qua.
Tôi nghĩ phải canh thời gian thật chuẩn.
May thay, canh thời gian là chuyên môn của tôi. Theo tôi.
Một, hai, ba, nhảy.
Nhảy.
Nhảy đi, Gillie.
Đợi đã.
Canh vừa chuẩn.
Đi thôi!
Nhìn kìa. Lối ra. Cuối cùng ta cũng ra khỏi đây.
Ôi không!
Ra khỏi đây thôi.
Cố đừng để bị đánh bóng.
Tôi đến đây, Briggs.
Năng Lượng Trăng Tròn!
Ta đã làm được.
Hoan hô!
Ôi, thôi nào.
Chuyện gì vậy? Ta đúng giờ mà.
Nhìn kìa!
Là bút chì tôi làm rớt lúc nãy.
Đó là nguyên nhân gây ra vụ rửa xe hỗn loạn này.
Ta phải lấy cây bút chì đó.
Rồi sẽ thuận buồm xuôi gió ra khỏi đây.
Có ta đây thì đừng hòng.
Gillie, lấy cây bút chì đi.
Tôi sẽ cản cái chổi quét quá cỡ này.
Rõ, thưa đội trưởng.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Thôi nào.
Gần được rồi.
Được rồi.
Thành công!
Tôi đã hiểu lầm bạn, máy chà đường.
Và xin lỗi vì đã gọi bạn là chổi quét quá cỡ.
Ơn trời, mọi người đều an toàn.
Và sạch sẽ.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy