1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
怪物車

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-誰要來大顯神通？
-無敵怪物車

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-引擎發動，樂趣無窮
-無敵怪物車

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-加速前進，蓄勢待發
-無敵怪物車

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-看見我們，恐懼退散
-無敵怪物車

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物來救援
-怪物來救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-趕來幫助你
-出發吧

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
我們有辦法

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
無敵怪物車

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
《無敵怪物車》

11
00:00:52,093 --> 00:00:56,222
無敵怪物車之逃出洗車場

12
00:01:01,811 --> 00:01:04,898
藍色箱、藍色箱、綠色箱

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,988
看起來很乾淨喔，格綠先生

14
00:01:26,377 --> 00:01:27,420
掃威！

15
00:01:28,755 --> 00:01:31,591
-你都在做什麼？
-今天是垃圾日

16
00:01:31,674 --> 00:01:34,677
我在做我的天職

17
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
我正要進洗車場

18
00:01:37,180 --> 00:01:39,182
不過或許你想先洗

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
不了，謝謝，我不太喜歡洗車

20
00:01:43,853 --> 00:01:47,524
好無聊、又慢，還一堆泡泡

21
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
你好好享受吧

22
00:02:04,040 --> 00:02:06,751
市民喜歡乾淨的市長

23
00:02:08,211 --> 00:02:09,254
看來輪到我了

24
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
救救我！

25
00:02:29,649 --> 00:02:30,942
布里格斯！

26
00:02:31,025 --> 00:02:33,570
糟了，布里格斯需要幫忙

27
00:02:33,653 --> 00:02:35,864
我最好呼叫怪物車

28
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
收到通報

29
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
大家全速趕到車庫集合

30
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
怪物車，圓圈隊形！

31
00:03:39,093 --> 00:03:40,053
啟動螢幕

32
00:03:43,848 --> 00:03:44,849
我是艾軸，請說

33
00:03:44,933 --> 00:03:46,017
怪物車

34
00:03:46,100 --> 00:03:48,394
汽車城需要你們幫忙！

35
00:03:48,478 --> 00:03:51,147
洗車場發神經了

36
00:03:51,231 --> 00:03:53,650
布里格斯困在裡面了

37
00:03:53,733 --> 00:03:57,862
市長，我們馬上處理
去救出布里格斯，讓洗車場恢復正常

38
00:03:58,613 --> 00:03:59,489
這麼辦吧

39
00:03:59,572 --> 00:04:03,117
掃威，用你的掃地爪
清除路上的肥皂泡

40
00:04:03,743 --> 00:04:05,745
準備好清理街道了

41
00:04:06,537 --> 00:04:08,998
鰭莉，你的鰭不怕濕

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,793
就由你進洗車場去救出布里格斯

43
00:04:12,377 --> 00:04:14,712
該力挽狂瀾了！

44
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
怪物車，我們出動

45
00:04:55,878 --> 00:04:58,047
救…我！

46
00:04:58,548 --> 00:05:00,300
我們來了，布里格斯！

47
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
好！

48
00:05:13,354 --> 00:05:16,357
我們要擠過去才行

49
00:05:24,949 --> 00:05:26,367
好暈！

50
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
肥皂泡跑進我的避震器裡了

51
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
出了點問題

52
00:05:46,220 --> 00:05:49,057
我被鎖死在軌道上，出不來

53
00:05:50,350 --> 00:05:53,811
我可以用肥皂泡幫她滑出輪胎鎖

54
00:05:53,895 --> 00:05:56,981
我來用抓鉤把她拉到安全的地方

55
00:05:58,232 --> 00:06:02,028
布里格斯，撐住，我們會救你出來的

56
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
往右一些

57
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
往左一點點，你做得很棒

58
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
是嗎？搞定

59
00:06:25,093 --> 00:06:26,427
謝謝你們幫我

60
00:06:28,179 --> 00:06:31,182
我們應該要趕快出去
免得又有什麼出問題

61
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
門要關上了

62
00:06:50,660 --> 00:06:56,165
我們只要再撐一下就好

63
00:07:04,882 --> 00:07:06,717
滿月速衝！

64
00:07:15,184 --> 00:07:18,563
洗車比我印象中刺激多了

65
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
頂車機抓狂了？

66
00:07:27,113 --> 00:07:30,074
我們必須趕快到另一邊

67
00:07:33,661 --> 00:07:35,621
洗車場好像故障了

68
00:07:35,705 --> 00:07:37,915
看來只有穿過去才能出去

69
00:07:39,917 --> 00:07:42,253
我想我們得算準時機才行

70
00:07:45,882 --> 00:07:49,260
幸好算時機正是我的專長，跟我來

71
00:07:50,553 --> 00:07:54,432
一、二、三，跳

72
00:07:57,268 --> 00:08:00,688
一、二、三，現在

73
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
跳

74
00:08:03,900 --> 00:08:05,193
跳

75
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
跳

76
00:08:09,864 --> 00:08:10,698
跳

77
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
跳

78
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
跳

79
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
跳啊，鰭莉

80
00:08:23,920 --> 00:08:24,754
等等

81
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
時機算得真好

82
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
快走！

83
00:08:37,433 --> 00:08:40,394
看，是出口，終於逃出來了

84
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
不妙！

85
00:08:48,694 --> 00:08:49,987
我們快逃出去

86
00:08:55,618 --> 00:08:57,203
小心避開拋光刷

87
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
我來了，布里格斯

88
00:09:03,834 --> 00:09:06,003
滿月速衝！

89
00:09:12,718 --> 00:09:14,095
我們成功了

90
00:09:16,514 --> 00:09:17,390
好耶！

91
00:09:19,850 --> 00:09:21,185
拜託喔

92
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
怎麼了？我們時間剛好啊

93
00:09:24,021 --> 00:09:24,855
你們看！

94
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
是我之前掉的鉛筆

95
00:09:35,908 --> 00:09:39,537
原來就是那個造成洗車場亂成一團

96
00:09:39,620 --> 00:09:41,330
只要去拿下鉛筆

97
00:09:41,414 --> 00:09:43,541
然後應該就能順利出去了

98
00:09:48,963 --> 00:09:50,756
有我在就休想

99
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
鰭莉，你去拿鉛筆

100
00:09:54,260 --> 00:09:57,972
我來擋住這塊超大號洗車布

101
00:09:58,055 --> 00:09:59,599
遵命

102
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
啟動生物爬行！

103
00:10:17,825 --> 00:10:18,659
快啊

104
00:10:18,743 --> 00:10:21,370
就差一點

105
00:10:23,789 --> 00:10:24,790
拿到了！

106
00:10:26,792 --> 00:10:28,127
成功了！

107
00:10:31,130 --> 00:10:33,591
我之前誤會你了，洗路刷

108
00:10:33,674 --> 00:10:36,719
剛才叫你超大號洗車布真不好意思

109
00:10:45,686 --> 00:10:47,855
謝天謝地，你們都平安無事

110
00:10:47,938 --> 00:10:49,440
而且還很乾淨

111
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
字幕翻譯：李宜娟