1
00:00:22,939 --> 00:00:24,399
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,202
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,385 --> 00:00:55,889
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "الجسر المتهاوي".‬

12
00:01:05,607 --> 00:01:06,441
‫أجل!‬

13
00:01:28,338 --> 00:01:29,380
‫المعذرة.‬

14
00:01:29,464 --> 00:01:31,716
‫أتولّى مهمة رسمية للمركبات المتوحشة.‬

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
‫"رابس"! هنا!‬

16
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
‫اصمدي يا "بريغز". سأصلح إطارك سريعًا.‬

17
00:01:49,275 --> 00:01:52,070
‫- ها أنت ذي. تم إصلاحه.‬
‫- شكرًا يا "رابس".‬

18
00:01:52,153 --> 00:01:55,198
‫يجب أن أقابل العمدة "فان هيلسنغ"‬
‫في السينما. لا يمكنني أن أتأخر.‬

19
00:01:55,281 --> 00:01:59,369
‫لن يمنعني شيء من الوصول إلى السينما‬
‫في الوقت المحدد!‬

20
00:02:03,039 --> 00:02:03,873
‫بئسًا، لا!‬

21
00:02:06,042 --> 00:02:08,920
‫ستنقذك "غيلي"! تفعيل الخطاف.‬

22
00:02:14,217 --> 00:02:16,719
‫شكرًا يا "غيلي". الآن عليّ فعلًا التحرك!‬

23
00:02:18,138 --> 00:02:21,182
‫أنا قادمة يا حضرة العمدة!‬

24
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
‫"بريغز"، هل أنت بخير؟ تبدين متذبذبة قليلًا.‬

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
‫أنا بخير!‬

26
00:02:28,314 --> 00:02:32,068
‫هذا أسوأ بكثير من إطار مثقوب.‬

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
‫يجب أن نوصلك إلى "أكسل" لتفحصك.‬

28
00:02:37,782 --> 00:02:38,950
‫هيا.‬

29
00:02:39,450 --> 00:02:41,661
‫قد تتأخرين قليلًا عن السينما.‬

30
00:02:47,000 --> 00:02:50,670
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

31
00:02:55,216 --> 00:02:57,010
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬

32
00:03:07,353 --> 00:03:09,856
‫يبدو أن لديك بعض البراغي السائبة.‬

33
00:03:09,939 --> 00:03:13,359
‫لهذا كانت إطاراتك متذبذبة،‬
‫لكن تم إصلاحك الآن.‬

34
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
‫عجبًا! شكرًا يا "أكسل".‬

35
00:03:15,528 --> 00:03:18,948
‫من الأفضل أن أسرع‬
‫إن كنت سأصل إلى السينما في الوقت المحدد.‬

36
00:03:19,782 --> 00:03:22,911
‫سأرافقك عبر الجسر، تحسبًا.‬

37
00:03:24,954 --> 00:03:28,166
‫حمدًا لله أن "أكسل" تجيد ما تفعله.‬

38
00:03:28,249 --> 00:03:31,544
‫أشعر بالقوة! لا شيء يمكنه إيقافي الآن!‬

39
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
‫لا!‬

40
00:03:40,720 --> 00:03:41,638
‫تراجعي!‬

41
00:03:41,721 --> 00:03:42,555
‫احترسا!‬

42
00:03:54,150 --> 00:03:55,526
‫انتبهي!‬

43
00:03:57,153 --> 00:03:59,739
‫حان وقت وضع المومياء!‬

44
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
‫هيا!‬

45
00:04:25,890 --> 00:04:29,352
‫تشبّثي يا "بريغز". سنوصلك إلى بر الأمان.‬

46
00:04:30,853 --> 00:04:34,357
‫ربما يمكنني القفز للعبور.‬
‫أجل! الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬

47
00:04:34,440 --> 00:04:36,526
‫خاصةً إن انطلقت بقوة.‬

48
00:04:39,445 --> 00:04:42,657
‫أجل، لن ينجح هذا بالتأكيد.‬

49
00:04:42,740 --> 00:04:44,075
‫لديّ خطة.‬

50
00:04:44,659 --> 00:04:46,744
‫تفعيل وضع الزحف!‬

51
00:04:59,048 --> 00:05:02,468
‫ليس لمصلحتكم أن تعرفوا ما يُوجد في الأسفل.‬

52
00:05:09,976 --> 00:05:11,102
‫"بريغز"!‬

53
00:05:12,395 --> 00:05:15,106
‫"غيلي"! لا يمكن للعمود‬
‫إلا أن يحمل إحداكما!‬

54
00:05:22,447 --> 00:05:25,241
‫شرارة الدماغ! لديّ فكرة.‬

55
00:05:26,659 --> 00:05:29,037
‫سأبني جسري الخاص.‬

56
00:05:29,537 --> 00:05:32,665
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

57
00:05:37,670 --> 00:05:39,547
‫شعلة اللحام، ثُبتت بإحكام.‬

58
00:05:40,882 --> 00:05:44,093
‫"غيلي"، أمسكي جانبًا وسأمسك الآخر.‬

59
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
‫لنفعل ذلك.‬

60
00:06:20,880 --> 00:06:22,131
‫هيا.‬

61
00:06:22,215 --> 00:06:25,802
‫يجب أن يكون مستقرًا بما يكفي‬
‫ليقود "بريغز" عبره.‬

62
00:06:35,853 --> 00:06:39,273
‫"أكسل"؟ "غيلي"؟ لا أظن…‬

63
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
‫لا!‬

64
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
‫الضمادة جاهزة للربط!‬

65
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
‫حبل القطر جاهز للربط!‬

66
00:07:03,714 --> 00:07:06,175
‫يا إلهي! كان ذلك وشيكًا.‬

67
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
‫تشبّثي يا "بريغز".‬

68
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
‫ماذا نفعل الآن؟‬

69
00:07:16,394 --> 00:07:19,564
‫كلّ ما أردت فعله هو الوصول إلى السينما.‬

70
00:07:22,108 --> 00:07:23,317
‫حسنًا يا "بريغز".‬

71
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
‫افعليها من أجل الفشار.‬

72
00:07:26,362 --> 00:07:29,532
‫أيتها المركبات، أظن أن لديّ فكرة.‬

73
00:07:29,615 --> 00:07:30,908
‫- كلّنا آذان صاغية.‬
‫- "رابس".‬

74
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
‫عليك أن تترك ضماداتك.‬

75
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
‫ماذا؟ ستسقطين إذًا!‬

76
00:07:35,371 --> 00:07:40,209
‫بالضبط. ثم سأتأرجح إلى الجانب الآخر‬
‫حيث يمكن لـ"غيلي" الإمساك بي.‬

77
00:07:40,293 --> 00:07:42,879
‫يبدو هذا محفوفًا بالمخاطر.‬

78
00:07:43,379 --> 00:07:45,631
‫لكنها الخطة الوحيدة المتاحة.‬

79
00:07:46,132 --> 00:07:47,008
‫لنفعل ذلك.‬

80
00:07:47,758 --> 00:07:50,219
‫سأفعلها الآن. عند إشارتي!‬

81
00:07:54,599 --> 00:07:55,933
‫"رابس"، الآن!‬

82
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
‫ستنقذك "غيلي"!‬

83
00:08:19,123 --> 00:08:21,042
‫مرحى!‬

84
00:08:21,125 --> 00:08:22,752
‫تفكير جيد يا "بريغز".‬

85
00:08:22,835 --> 00:08:26,589
‫أجل، كان ذلك ذكيًا وشجاعًا.‬

86
00:08:26,672 --> 00:08:30,760
‫خرقنا نحو 15 قاعدة سلامة،‬
‫لكن يسرّني أنك بخير.‬

87
00:08:30,843 --> 00:08:33,513
‫ما كنت لأسمح لكوني عالقة على جسر متهاو‬

88
00:08:33,596 --> 00:08:36,057
‫أن يعيقني عن الوصول في الوقت المحدد.‬

89
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
‫من الأفضل أن أسرع!‬

90
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
‫لكنني لا أستطيع الذهاب في هذا الاتجاه!‬

91
00:08:42,897 --> 00:08:45,191
‫كيف سأصل إلى السينما بسرعة كافية؟‬

92
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
‫شرارة الدماغ!‬

93
00:08:48,152 --> 00:08:53,366
‫في الواقع، هذا شيء نحن المركبات المتوحشة‬
‫نعرف كيف نساعدك فيه.‬

94
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
‫أجل!‬

95
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
‫حفرة طريق! على يسارك!‬

96
00:09:53,801 --> 00:09:56,637
‫أجل! لا مزيد من الإطارات المثقوبة!‬

97
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
‫أجل! وصلت في الوقت المحدد.‬

98
00:10:14,280 --> 00:10:15,656
‫تفضّل يا حضرة العمدة.‬

99
00:10:15,740 --> 00:10:17,033
‫شكرًا يا "رابس".‬

100
00:10:17,116 --> 00:10:19,035
‫لقد جئت يا "بريغز".‬

101
00:10:19,118 --> 00:10:22,622
‫أجل يا سيدي! لم يكن ليمنعني شيء‬
‫من الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.‬

102
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
‫في الواقع، جئت مبكرًا قليلًا.‬

103
00:10:24,957 --> 00:10:27,960
‫حقًا؟ هذا رائع.‬

104
00:10:28,044 --> 00:10:30,046
‫كنت آمل أن يتسنى الوقت لشراء الفشار.‬

105
00:10:30,713 --> 00:10:32,256
‫هذه هي المعنويات المطلوبة!‬

106
00:10:34,216 --> 00:10:35,384
‫أجل!‬

107
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
‫أجل!‬

108
00:10:36,385 --> 00:10:39,221
‫هيا. لندخل ونجد مقاعد لسياراتنا.‬

109
00:10:39,305 --> 00:10:42,933
‫- أيّ فيلم اخترت لنا مشاهدته؟‬
‫- ستحبونه!‬

110
00:10:44,185 --> 00:10:47,146
‫اسمه "جسر مدمر".‬

111
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
‫لا أطيق الانتظار.‬

112
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
‫ترجمة "محمد بخيت"‬