‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "الجسر المتهاوي".‬
‫أجل!‬
‫المعذرة.‬
‫أتولّى مهمة رسمية للمركبات المتوحشة.‬
‫"رابس"! هنا!‬
‫اصمدي يا "بريغز". سأصلح إطارك سريعًا.‬
‫- ها أنت ذي. تم إصلاحه.‬ ‫- شكرًا يا "رابس".‬
‫يجب أن أقابل العمدة "فان هيلسنغ"‬ ‫في السينما. لا يمكنني أن أتأخر.‬
‫لن يمنعني شيء من الوصول إلى السينما‬ ‫في الوقت المحدد!‬
‫بئسًا، لا!‬
‫ستنقذك "غيلي"! تفعيل الخطاف.‬
‫شكرًا يا "غيلي". الآن عليّ فعلًا التحرك!‬
‫أنا قادمة يا حضرة العمدة!‬
‫"بريغز"، هل أنت بخير؟ تبدين متذبذبة قليلًا.‬
‫أنا بخير!‬
‫هذا أسوأ بكثير من إطار مثقوب.‬
‫يجب أن نوصلك إلى "أكسل" لتفحصك.‬
‫هيا.‬
‫قد تتأخرين قليلًا عن السينما.‬
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬
‫يبدو أن لديك بعض البراغي السائبة.‬
‫لهذا كانت إطاراتك متذبذبة،‬ ‫لكن تم إصلاحك الآن.‬
‫عجبًا! شكرًا يا "أكسل".‬
‫من الأفضل أن أسرع‬ ‫إن كنت سأصل إلى السينما في الوقت المحدد.‬
‫سأرافقك عبر الجسر، تحسبًا.‬
‫حمدًا لله أن "أكسل" تجيد ما تفعله.‬
‫أشعر بالقوة! لا شيء يمكنه إيقافي الآن!‬
‫لا!‬
‫تراجعي!‬
‫احترسا!‬
‫انتبهي!‬
‫حان وقت وضع المومياء!‬
‫هيا!‬
‫تشبّثي يا "بريغز". سنوصلك إلى بر الأمان.‬
‫ربما يمكنني القفز للعبور.‬ ‫أجل! الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬
‫خاصةً إن انطلقت بقوة.‬
‫أجل، لن ينجح هذا بالتأكيد.‬
‫لديّ خطة.‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫ليس لمصلحتكم أن تعرفوا ما يُوجد في الأسفل.‬
‫"بريغز"!‬
‫"غيلي"! لا يمكن للعمود‬ ‫إلا أن يحمل إحداكما!‬
‫شرارة الدماغ! لديّ فكرة.‬
‫سأبني جسري الخاص.‬
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬
‫شعلة اللحام، ثُبتت بإحكام.‬
‫"غيلي"، أمسكي جانبًا وسأمسك الآخر.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫هيا.‬
‫يجب أن يكون مستقرًا بما يكفي‬ ‫ليقود "بريغز" عبره.‬
‫"أكسل"؟ "غيلي"؟ لا أظن…‬
‫لا!‬
‫الضمادة جاهزة للربط!‬
‫حبل القطر جاهز للربط!‬
‫يا إلهي! كان ذلك وشيكًا.‬
‫تشبّثي يا "بريغز".‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫كلّ ما أردت فعله هو الوصول إلى السينما.‬
‫حسنًا يا "بريغز".‬
‫افعليها من أجل الفشار.‬
‫أيتها المركبات، أظن أن لديّ فكرة.‬
‫- كلّنا آذان صاغية.‬ ‫- "رابس".‬
‫عليك أن تترك ضماداتك.‬
‫ماذا؟ ستسقطين إذًا!‬
‫بالضبط. ثم سأتأرجح إلى الجانب الآخر‬ ‫حيث يمكن لـ"غيلي" الإمساك بي.‬
‫يبدو هذا محفوفًا بالمخاطر.‬
‫لكنها الخطة الوحيدة المتاحة.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫سأفعلها الآن. عند إشارتي!‬
‫"رابس"، الآن!‬
‫ستنقذك "غيلي"!‬
‫مرحى!‬
‫تفكير جيد يا "بريغز".‬
‫أجل، كان ذلك ذكيًا وشجاعًا.‬
‫خرقنا نحو 15 قاعدة سلامة،‬ ‫لكن يسرّني أنك بخير.‬
‫ما كنت لأسمح لكوني عالقة على جسر متهاو‬
‫أن يعيقني عن الوصول في الوقت المحدد.‬
‫من الأفضل أن أسرع!‬
‫لكنني لا أستطيع الذهاب في هذا الاتجاه!‬
‫كيف سأصل إلى السينما بسرعة كافية؟‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫في الواقع، هذا شيء نحن المركبات المتوحشة‬ ‫نعرف كيف نساعدك فيه.‬
‫أجل!‬
‫حفرة طريق! على يسارك!‬
‫أجل! لا مزيد من الإطارات المثقوبة!‬
‫أجل! وصلت في الوقت المحدد.‬
‫تفضّل يا حضرة العمدة.‬
‫شكرًا يا "رابس".‬
‫لقد جئت يا "بريغز".‬
‫أجل يا سيدي! لم يكن ليمنعني شيء‬ ‫من الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.‬
‫في الواقع، جئت مبكرًا قليلًا.‬
‫حقًا؟ هذا رائع.‬
‫كنت آمل أن يتسنى الوقت لشراء الفشار.‬
‫هذه هي المعنويات المطلوبة!‬
‫أجل!‬
‫هيا. لندخل ونجد مقاعد لسياراتنا.‬
‫- أيّ فيلم اخترت لنا مشاهدته؟‬ ‫- ستحبونه!‬
‫اسمه "جسر مدمر".‬
‫لا أطيق الانتظار.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬