Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Překlenutí“.
Jo!
Promiňte.
Jsem tu úředně za monstrkáry.
Wrapsi! Tady!
Vydrž, Briggs. Vyřešíme to cobydup.
- A je to. Opraveno. - Díky, Wrapsi.
Jdu se starostou Van Helsingem do kina.
Musím se do kina dostat včas, nic mě nezastaví!
Ale ne!
Gillie ti pomůže! Aktivovat hák.
Díky, Gillie. Teď už musím jet!
Už jedu, pane starosto!
Jsi v pořádku? Trochu se kymácíš.
Jsem v pořádku!
Tohle je horší než píchlá pneumatika.
Musíme tě dostat k Axyl.
No tak.
Možná do kina přijdeš pozdě.
Jen potřebuju ten správný nástroj.
Ořech připraven.
Měla jsi pár uvolněných matek.
Proto se ti kymácely pneumatiky, ale už dobré.
Tý jo! Díky, Axyl.
Musím pořádně přidat, abych kino stihla.
Doprovodím tě pro jistotu přes most.
Díky Nilu, že Axyl věděla, co má dělat.
Cítím se skvěle! Nic mě nezastaví!
Ne!
Jeď dál!
Pozor!
Hele!
Čas na mumiový mód!
No tak!
Vydrž, Briggs. Dostaneme tě do bezpečí.
Můžu to přeskočit. Jo! To nemůže být tak těžké.
Zvlášť když se rozjedu.
Jo, to rozhodně nepůjde.
Mám plán.
Aktivovat lezení!
Ani nechtějte vědět, co tam dole je.
Briggs!
Gillie! Ten sloup unese jen jednu!
Moz-šok! Mám nápad.
Postavím si vlastní most.
Jen potřebuju ten správný nástroj.
Svařovací hořák připraven.
Gillie, podržíš jednu stranu a já druhou.
Jdeme na to.
No tak.
Mělo by to být dost stabilní, aby Briggs přejela.
Axyl? Gillie? Nemyslím…
Ne!
Obvaz zaměřit!
Vlečné lano zaměřit!
U všech makrel. To bylo těsné.
Vydrž, Briggs!
Co budeme dělat?
Chtěla jsem se jen dostat do kina.
Tak jo, Briggs.
Kvůli popcornu.
Monstrkáry. Asi mám nápad.
- Ano? - Wrapsi.
Pustíš svoje obvazy.
Cože? Ale to spadneš!
Přesně. Pak se přehoupnu na druhou stranu, kde mě chytí Gillie.
To zní dost riskantně.
Ale jiný plán nemáme.
Do toho.
Moment pravdy. Až řeknu!
Wrapsi, teď!
Gillie pomůže!
Bezva!
Dobrý nápad, Briggs.
Jo, to bylo dost chytré a odvážné.
Porušili jsme asi 15 bezpečnostních předpisů.
Nedovolila bych, abych kvůli uvíznutí na rozpadlém mostě jela pozdě.
Už musím jet!
Ale tudy nemůžu!
Jak se dostanu do kina?
Moz-šok!
S tímhle vlastně monstrkáry určitě pomoct umí.
Jo!
Výmol! Nalevo!
Jo! Už žádné píchlé pneumatiky!
Ano! Stihla jsem to.
Tady, starosto.
Díky, Wrapsi.
Briggs, jsi tady..
Ano! Nedovolila bych, abych přijela pozdě.
Vlastně jsi tu trochu brzy.
Vážně? To je skvělé! Chtěla jsem stihnout popcorn.
Přesně tak!
Jo!
Jdeme najít naše autosedadla.
- Který film jste vybral? - To se ti bude líbit!
Jmenuje se to Zničený most.
Nemůžu se dočkat.
Překlad titulků: Z. Stifterová