1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Vi er dem, der klarer sagen -Mægtige monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Vi er dem, der redder dagen -Mægtige monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gas nu op og brænd den af -Mægtige monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Vi redder dig den hele dag -Mægtige monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -En monsterbil kan hjælpe -Monstre kan jo hjælpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Vi er dine helte -Kom så! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi klarer jo alt 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mægtige Monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÆGTIGE MONSTERBILER 11 00:00:52,385 --> 00:00:54,220 De Mægtige Monsterbiler i… 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,555 BRO OVER KLØFTEN 13 00:01:04,064 --> 00:01:06,441 Ja! Åh ja! 14 00:01:14,783 --> 00:01:15,909 Ja! 15 00:01:28,338 --> 00:01:31,508 Undskyld! Jeg har et Monsterbiler-ærinde. 16 00:01:33,301 --> 00:01:34,886 Knuser! Herovre! 17 00:01:37,847 --> 00:01:40,558 Øjeblik. Jeg får dig pakket ind på ingen tid. 18 00:01:49,275 --> 00:01:52,070 -Så er det klaret. -Tak, Knuser. 19 00:01:52,153 --> 00:01:55,198 Jeg skal møde borgmesteren i biografen. 20 00:01:55,281 --> 00:01:59,119 Ingen skal stoppe mig fra at nå i biografen til tiden! 21 00:02:02,956 --> 00:02:03,873 Åh nej! 22 00:02:06,042 --> 00:02:09,337 Gill E. har dig! Aktiverer entrehage. 23 00:02:14,175 --> 00:02:16,636 Tak. Nu må jeg virkelig køre. 24 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 Jeg kommer, borgmester! 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,395 Briggs, er du okay? Du ser lidt vakkelvorn ud. 26 00:02:25,478 --> 00:02:27,105 Jeg har det fint! 27 00:02:28,314 --> 00:02:32,026 Det er meget værre end en punktering. 28 00:02:32,110 --> 00:02:34,320 Du må hen til Axyl og blive tjekket. 29 00:02:37,782 --> 00:02:41,661 -Kom! -Du kommer lidt for sent i biografen. 30 00:02:47,000 --> 00:02:48,543 Jeg skal bare bruge 31 00:02:48,626 --> 00:02:50,837 det rigtige værktøj til jobbet. 32 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 Topnøgle, klargjort! 33 00:03:07,353 --> 00:03:11,774 Du havde nogle løse møtrikker. Derfor var dine dæk helt ustadige. 34 00:03:11,858 --> 00:03:15,361 -Men nu er du fikset. -Tak, Axyl. 35 00:03:15,445 --> 00:03:18,948 Jeg må skynde mig, hvis jeg skal nå i biografen. 36 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 Jeg føler dig hen over broen. 37 00:03:24,996 --> 00:03:28,249 Tak af hjertet, at Axyl havde styr på det. 38 00:03:28,333 --> 00:03:31,753 Jeg har det godt! Intet kan stoppe mig nu. 39 00:03:38,927 --> 00:03:40,637 Nej! 40 00:03:40,720 --> 00:03:42,555 -Tilbage! -Pas på! 41 00:03:54,150 --> 00:03:55,944 Hey! 42 00:03:57,153 --> 00:03:59,864 Tid til at bruge mumiemetoden! 43 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 Kom nu. 44 00:04:15,797 --> 00:04:16,839 Kom nu! 45 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Hold fast, Briggs. 46 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 Vi får dig i sikkerhed. 47 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 Kan jeg springe over? Ja. 48 00:04:32,855 --> 00:04:36,526 Det kan ikke være så svært. Især ikke med en kørende start. 49 00:04:39,487 --> 00:04:42,657 Det vil helt klart ikke fungere. 50 00:04:42,740 --> 00:04:43,950 Jeg har en plan. 51 00:04:44,659 --> 00:04:46,703 Aktiver kravlende kryb! 52 00:04:58,965 --> 00:05:02,468 I vil ikke vide, hvad der er dernede. 53 00:05:10,018 --> 00:05:11,102 Briggs! 54 00:05:12,353 --> 00:05:15,106 Gill E., søjlen kan kun holde en af jer! 55 00:05:22,488 --> 00:05:23,948 Hjernegnister! 56 00:05:24,032 --> 00:05:25,366 Jeg har en idé. 57 00:05:26,659 --> 00:05:29,245 Jeg bygger min egen bro. 58 00:05:29,329 --> 00:05:30,621 Jeg skal bare bruge 59 00:05:30,705 --> 00:05:32,957 det rigtige værktøj til jobbet. 60 00:05:37,628 --> 00:05:39,464 Svejsebrænder, klargjort! 61 00:05:40,882 --> 00:05:43,968 Gill E., hold den ene side, jeg holder den anden. 62 00:05:44,052 --> 00:05:44,886 Vi gør det! 63 00:06:20,880 --> 00:06:22,131 Kom nu. 64 00:06:22,215 --> 00:06:25,885 Den burde være stabil nok til, at Briggs kan køre over. 65 00:06:35,812 --> 00:06:37,939 Axyl? Gill E.? 66 00:06:38,022 --> 00:06:39,273 Jeg tror ikke… 67 00:06:50,493 --> 00:06:52,203 Nej. Nej, nej, nej! 68 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 Bandage, låst fast! 69 00:06:56,541 --> 00:06:58,084 Trækline fastlåst! 70 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 Du milde makrel! 71 00:07:04,924 --> 00:07:06,300 Det var tæt på. 72 00:07:08,594 --> 00:07:09,929 Hold ud, Briggs! 73 00:07:11,222 --> 00:07:12,515 Hvad gør vi nu? 74 00:07:16,352 --> 00:07:19,689 Jeg ville bare nå hen i biografen. 75 00:07:22,150 --> 00:07:23,401 Okay, Briggs. 76 00:07:24,902 --> 00:07:26,404 Gør det for popcorn. 77 00:07:26,487 --> 00:07:30,408 -Monsterbiler, jeg har en idé. -Vi lytter. 78 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Knuser, du må slippe bandagen. 79 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Hvad? Så falder du! 80 00:07:35,371 --> 00:07:40,209 Lige præcis. Jeg svinger til over, hvor Gill E. kan fange mig. 81 00:07:40,293 --> 00:07:43,296 Det lyder ret risikabelt. 82 00:07:43,379 --> 00:07:47,008 Men det er den eneste plan, vi har. Vi gør det. 83 00:07:47,675 --> 00:07:50,386 Nu prøver vi. Når jeg siger til. 84 00:07:54,474 --> 00:07:55,933 Knuser, nu! 85 00:08:05,318 --> 00:08:06,819 Gill E. har dig! 86 00:08:19,123 --> 00:08:21,042 Ja! 87 00:08:21,125 --> 00:08:22,752 Godt tænkt, Briggs. 88 00:08:22,835 --> 00:08:26,547 Ja. Det var rigtig smart og modigt. 89 00:08:26,631 --> 00:08:30,760 Vi overtrådte 15 sikkerhedsregler, men godt, at du er okay. 90 00:08:30,843 --> 00:08:36,349 At være strandet på en bro skulle ikke afholde mig fra at komme til tiden. 91 00:08:37,683 --> 00:08:38,809 Nu må jeg køre. 92 00:08:39,685 --> 00:08:41,854 Men ikke den vej. 93 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Hvordan kan jeg nå i biografen? 94 00:08:46,526 --> 00:08:48,069 Hjernegnister! 95 00:08:48,152 --> 00:08:53,366 Det er noget, vi Monsterbiler kan hjælpe med. 96 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Ja! 97 00:09:51,173 --> 00:09:52,842 Hul til venstre! 98 00:09:53,718 --> 00:09:56,929 Ja! Ikke flere punkteringer til mig. 99 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 Ja! 100 00:10:07,857 --> 00:10:09,817 Ja! Jeg nåede det til tiden. 101 00:10:14,280 --> 00:10:16,991 -Her, borgmester. -Tak, Knuser. 102 00:10:17,074 --> 00:10:19,035 Briggs, du kom. 103 00:10:19,118 --> 00:10:22,622 Ja. Intet skulle afholde mig fra at komme til tiden. 104 00:10:22,705 --> 00:10:26,626 -Du er lidt tidligt på den. -Er jeg det? 105 00:10:26,709 --> 00:10:30,630 Herligt! Jeg håbede, der var tid til at købe popcorn. 106 00:10:30,713 --> 00:10:32,256 Det lyder godt! 107 00:10:34,216 --> 00:10:35,301 Ja! 108 00:10:35,384 --> 00:10:36,302 Ja! 109 00:10:36,385 --> 00:10:39,221 Kom. Vi går ind og finder vores autosæder. 110 00:10:39,305 --> 00:10:42,933 -Hvilken film valgte du? -Du vil elske den. 111 00:10:44,101 --> 00:10:47,355 Den hedder En ødelagt bro. 112 00:10:48,856 --> 00:10:50,483 Jeg kan dårlig nok vente. 113 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Tekster af: Jacob Jensen