1
00:00:22,939 --> 00:00:24,649
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,071
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,155 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,453
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,536 --> 00:00:39,622
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,706 --> 00:00:44,794
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,878 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:51,009
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:52,385 --> 00:00:56,014
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Γεφυρώνοντας το Κενό.

10
00:01:05,607 --> 00:01:07,025
Ναι!

11
00:01:28,338 --> 00:01:31,716
Με συγχωρείτε! Έχω επίσημη αποστολή.

12
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
Ραπς! Εδώ!

13
00:01:37,972 --> 00:01:41,309
Περίμενε, Μπριγκς.
Θα σ' το μπαντάρω αμέσως.

14
00:01:49,275 --> 00:01:52,070
-Ορίστε. Περδίκι.
-Σ' ευχαριστώ.

15
00:01:52,153 --> 00:01:55,198
Ο δήμαρχος με περιμένει στο σινεμά.

16
00:01:55,281 --> 00:01:59,369
Τίποτα δεν θα με σταματήσει
να φτάσω στην ώρα μου!

17
00:02:03,039 --> 00:02:04,457
Όχι!

18
00:02:06,042 --> 00:02:09,337
Η Γκίλι είναι εδώ. Χρήση γάντζου.

19
00:02:14,217 --> 00:02:16,719
Σ' ευχαριστώ. Πρέπει να γκαζώσω.

20
00:02:18,138 --> 00:02:21,182
Έρχομαι, κύριε δήμαρχε!

21
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο ασταθής.

22
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
Μια χαρά είμαι.

23
00:02:28,314 --> 00:02:34,320
Αυτό δεν είναι απλώς ένα σκασμένο λάστιχο.
Θα σε πάμε στην Άξιλ για εξετάσεις.

24
00:02:37,782 --> 00:02:38,950
Έλα…

25
00:02:39,450 --> 00:02:41,661
Μάλλον θα αργήσεις.

26
00:02:47,000 --> 00:02:50,670
Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο!

27
00:02:55,216 --> 00:02:57,010
Καρυδάκι, έτοιμο.

28
00:03:07,353 --> 00:03:09,856
Είχες κάτι μπουλόνια ξεβιδωμένα.

29
00:03:09,939 --> 00:03:13,359
Γι' αυτό έτρεμαν οι τροχοί,
αλλά σ' έφτιαξα.

30
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
Σ' ευχαριστώ, Άξιλ.

31
00:03:15,528 --> 00:03:18,823
Πρέπει να φτάσω εγκαίρως στο σινεμά.

32
00:03:19,782 --> 00:03:23,328
Θα σε συνοδεύσω ως τη γέφυρα,
για παν ενδεχόμενο.

33
00:03:24,954 --> 00:03:28,166
Ευτυχώς που η Άξιλ ήξερε τι να κάνει.

34
00:03:28,249 --> 00:03:31,544
Νιώθω τέλεια! Δεν με σταματά τίποτα!

35
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
Όχι!

36
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
-Κάνε πίσω!
-Προσοχή!

37
00:03:57,153 --> 00:03:59,739
Μουμιο-λειτουργία!

38
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
Έλα!

39
00:04:25,890 --> 00:04:29,352
Κρατήσου, Μπριγκς.
Θα σε βγάλουμε από εκεί.

40
00:04:30,853 --> 00:04:34,357
Μπορώ να πηδήξω. Ναι, σιγά το δύσκολο.

41
00:04:34,440 --> 00:04:36,526
Ιδίως αν πάρω φόρα.

42
00:04:39,445 --> 00:04:42,657
Ναι, δεν παίζει με τίποτα.

43
00:04:42,740 --> 00:04:43,992
Έχω ένα σχέδιο.

44
00:04:44,659 --> 00:04:46,744
Τερατο-αναρρίχηση!

45
00:04:59,048 --> 00:05:02,468
Δεν θέλετε να ξέρετε τι υπάρχει εκεί κάτω.

46
00:05:09,976 --> 00:05:11,102
Μπριγκς!

47
00:05:12,395 --> 00:05:14,939
Η κολόνα δεν αντέχει και τις δύο!

48
00:05:22,447 --> 00:05:25,241
Ιδεο-κεραυνοβόληση! Έχω μια ιδέα.

49
00:05:26,659 --> 00:05:28,953
Θα χτίσω μία άλλη γέφυρα.

50
00:05:29,537 --> 00:05:32,665
Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο.

51
00:05:37,628 --> 00:05:39,547
Πυρσός συγκόλλησης.

52
00:05:40,882 --> 00:05:44,886
-Κράτα τη μία πλευρά κι εγώ την άλλη.
-Πάμε.

53
00:06:20,880 --> 00:06:22,131
Ελάτε.

54
00:06:22,215 --> 00:06:25,843
Είναι αρκετή σταθερή
για να αντέξει την Μπριγκς.

55
00:06:35,853 --> 00:06:39,273
Άξιλ; Γκίλι; Δεν νομίζω…

56
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Όχι!

57
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
Γάζες εν δράσει!

58
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
Γάντζος εν δράσει!

59
00:07:03,714 --> 00:07:06,175
Μα τα σκουμπριά, λίγο έλειψε.

60
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
Κρατήσου, Μπριγκς!

61
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
Τώρα τι κάνουμε;

62
00:07:16,394 --> 00:07:19,272
Ήθελα μόνο να προφτάσω να πάω σινεμά.

63
00:07:22,108 --> 00:07:23,443
Εντάξει, Μπριγκς.

64
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
Για το ποπ κορν.

65
00:07:26,362 --> 00:07:29,532
Τερατοαυτοκινητάκια, έχω μια ιδέα.

66
00:07:29,615 --> 00:07:30,908
-Πες τη.
-Ραπς.

67
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
Άφησε τις γάζες σου.

68
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
Τι; Μα θα πέσεις!

69
00:07:35,371 --> 00:07:40,209
Θα ταλαντευτώ ως την άλλη πλευρά
και θα με πιάσει η Γκίλι.

70
00:07:40,293 --> 00:07:45,631
Ακούγεται πολύ επικίνδυνο.
Αλλά είναι το μόνο σχέδιο που έχουμε.

71
00:07:46,132 --> 00:07:47,008
Πάμε.

72
00:07:47,758 --> 00:07:50,261
Όλα ή τίποτα. Με το σήμα μου!

73
00:07:54,599 --> 00:07:55,933
Ραπς, τώρα!

74
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
Σ' έπιασα!

75
00:08:19,123 --> 00:08:21,042
Ναι!

76
00:08:21,125 --> 00:08:22,752
Φοβερή ιδέα, Μπριγκς.

77
00:08:22,835 --> 00:08:26,589
Ναι, ήταν πολύ έξυπνο και γενναίο.

78
00:08:26,672 --> 00:08:30,760
Παραβιάσαμε 15 κανόνες ασφαλείας,
αλλά είσαι καλά.

79
00:08:30,843 --> 00:08:36,057
Μια ετοιμόρροπη γέφυρα
δεν θα με εμποδίσει να φτάσω εγκαίρως.

80
00:08:37,683 --> 00:08:39,602
Πρέπει να γκαζώσω.

81
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
Αλλά από εδώ δεν περνάει.

82
00:08:42,897 --> 00:08:45,191
Πώς θα πάω γρήγορα στο σινεμά;

83
00:08:46,567 --> 00:08:48,069
Ιδεο-κεραυνοβόληση!

84
00:08:48,152 --> 00:08:53,366
Αυτό είναι κάτι στο οποίο μπορούμε
να σε βοηθήσουμε εμείς.

85
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
Ναι!

86
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
Λακκούβα! Αριστερά!

87
00:09:53,801 --> 00:09:56,637
Τέρμα τα κλαταρισμένα λάστιχα!

88
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
Ναι! Έφτασα εγκαίρως.

89
00:10:14,280 --> 00:10:17,033
-Ορίστε, δήμαρχε.
-Ευχαριστώ, Ραπς.

90
00:10:17,116 --> 00:10:19,035
Μπριγκς, ήρθες.

91
00:10:19,118 --> 00:10:22,622
Τίποτα δεν θα με σταματούσε
να έρθω εγκαίρως.

92
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
Βασικά ήρθες λίγο νωρίς.

93
00:10:24,957 --> 00:10:30,046
Αλήθεια; Τέλεια!
Ήλπιζα να προλάβω να πάρω ποπ κορν.

94
00:10:30,713 --> 00:10:32,006
Έτσι σε θέλω!

95
00:10:34,216 --> 00:10:36,302
-Ναι!
-Ναι!

96
00:10:36,385 --> 00:10:39,221
Πάμε στις θέσεις μας.

97
00:10:39,305 --> 00:10:42,933
-Ποια ταινία διαλέξατε;
-Θα σ' αρέσει.

98
00:10:44,185 --> 00:10:47,146
Λέγεται Η Καταστροφή μιας Γέφυρας.

99
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
Δεν κρατιέμαι.

100
00:11:18,678 --> 00:11:20,596
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη